Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13020011

Primary text

한국어

13 Translations
「비너스」한테 나에게 추천할 만한 새로운 의뢰가 있으려나… 시간 될 때 물어봐야겠다
「비너스」한테 나에게 추천할 만한 새로운 의뢰가 있으려나… 시간 될 때 물어봐야겠다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「비너스」한테 나에게 추천할 만한 새로운 의뢰가 있으려나… 시간 될 때 물어봐야겠다
「비너스」한테 나에게 추천할 만한 새로운 의뢰가 있으려나… 시간 될 때 물어봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Englishen
Perhaps Venus has new commissions for you... Ask her about it when you have time.
Perhaps Venus has new commissions for you... Ask her about it when you have time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
简体中文zh-CN
不知道「启明星」有没有新的委托可以推荐给我…找个机会问问看好了。
不知道「启明星」有没有新的委托可以推荐给我…找个机会问问看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Deutschde
Vielleicht hat Venus einen neuen Auftrag für dich ... Geh und frag sie, wenn du Zeit hast.
Vielleicht hat Venus einen neuen Auftrag für dich ... Geh und frag sie, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Españoles
¿Tendrá Venus encargos preparados para nosotros? Preguntémosle cuando haya tiempo.
¿Tendrá Venus encargos preparados para nosotros? Preguntémosle cuando haya tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Françaisfr
Vénus a peut-être de nouvelles commissions pour vous... Demandez-lui quand vous aurez un moment.
Vénus a peut-être de nouvelles commissions pour vous... Demandez-lui quand vous aurez un moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Bahasa Indonesiaid
Apa Venus ada kontrak baru? Ayo coba tanya.
Apa Venus ada kontrak baru? Ayo coba tanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
日本語ja
「明けの明星」におすすめの依頼があるかどうか…機会があれば聞いてみよう。
「明けの明星」におすすめの依頼があるかどうか…機会があれば聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Portuguêspt
Talvez a Vênus tenha novas comissões para você... Pergunte a ela quando tiver tempo.
Talvez a Vênus tenha novas comissões para você... Pergunte a ela quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Русскийru
Может, у Венеры есть новые заказы... Надо бы спросить её.
Может, у Венеры есть новые заказы... Надо бы спросить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
ไทยth
ไม่รู้ว่า "Venus" มีคำขอใหม่อะไร ที่พอจะแนะนำให้ฉันได้บ้าง... หาโอกาสถามดูหน่อยละกัน
ไม่รู้ว่า "Venus" มีคำขอใหม่อะไร ที่พอจะแนะนำให้ฉันได้บ้าง... หาโอกาสถามดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
Tiếng Việtvi
Không biết Venus có ủy thác gì mới giới thiệu cho tôi không... Tìm cơ hội hỏi thử xem sao.
Không biết Venus có ủy thác gì mới giới thiệu cho tôi không... Tìm cơ hội hỏi thử xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011
繁體中文zh-TW
不知道「啟明星」有沒有新的委託可以推薦給我……找個機會問問看好了。
不知道「啟明星」有沒有新的委託可以推薦給我……找個機會問問看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020011