Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12222102

Primary text

한국어

13 Translations
나이트메어도 제 말 하면 온다더니… 정말 이런 우연이 다 있다
나이트메어도 제 말 하면 온다더니… 정말 이런 우연이 다 있다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나이트메어도 제 말 하면 온다더니… 정말 이런 우연이 다 있다
나이트메어도 제 말 하면 온다더니… 정말 이런 우연이 다 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Englishen
Speak of the Night Horror, and it appears... Could it really be such a coincidence?
Speak of the Night Horror, and it appears... Could it really be such a coincidence?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
简体中文zh-CN
说夜魔,夜魔到…真的有这么巧吗?
说夜魔,夜魔到…真的有这么巧吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Deutschde
Man spricht vom Nachtschrecken, und schon steht er da ... Kann das wirklich Zufall sein?
Man spricht vom Nachtschrecken, und schon steht er da ... Kann das wirklich Zufall sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Españoles
Hablas del Terror Nocturno y el Terror Nocturno aparece... ¿De verdad puede ser tanta coincidencia?
Hablas del Terror Nocturno y el Terror Nocturno aparece... ¿De verdad puede ser tanta coincidencia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Françaisfr
Quand on parle du Démon nocturne, il apparaît... Ce serait vraiment une coïncidence ?
Quand on parle du Démon nocturne, il apparaît... Ce serait vraiment une coïncidence ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Bahasa Indonesiaid
Begitu bahas soal Night Horror, ia langsung tiba... Apa ini kebetulan?
Begitu bahas soal Night Horror, ia langsung tiba... Apa ini kebetulan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
日本語ja
噂をすれば、夜魔が現れる…こんな偶然なんて…?
噂をすれば、夜魔が現れる…こんな偶然なんて…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Portuguêspt
É só falar do Terror Noturno, que ele aparece... será que é mesmo coincidência?
É só falar do Terror Noturno, que ele aparece... será que é mesmo coincidência?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Русскийru
Стоило заговорить о Демоне Ночи, как он появился... Неужели это просто совпадение?
Стоило заговорить о Демоне Ночи, как он появился... Неужели это просто совпадение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
ไทยth
Night Horror นี่ตายยากชะมัด พูดถึงปุ๊บมาปั๊บ... มันจะบังเอิญได้ขนาดนี้จริงๆ เหรอ?
Night Horror นี่ตายยากชะมัด พูดถึงปุ๊บมาปั๊บ... มันจะบังเอิญได้ขนาดนี้จริงๆ เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Tiếng Việtvi
Nhắc đến Dạ Ma thì Dạ Ma liền xuất hiện... thật sự trùng hợp vậy sao?
Nhắc đến Dạ Ma thì Dạ Ma liền xuất hiện... thật sự trùng hợp vậy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
繁體中文zh-TW
說夜魔,夜魔到……真的有這麼巧嗎?
說夜魔,夜魔到……真的有這麼巧嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102