Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205182201

Primary text

한국어

13 Translations
그레이스가 망가진 「Bangboo」를 보며 생각에 잠겨 있다…
가서 이야기해 보자
그레이스가 망가진 「Bangboo」를 보며 생각에 잠겨 있다…
가서 이야기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그레이스가 망가진 「Bangboo」를 보며 생각에 잠겨 있다…
가서 이야기해 보자
그레이스가 망가진 「Bangboo」를 보며 생각에 잠겨 있다…
가서 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Englishen
Grace is looking at a broken Bangboo, deep in thought...
Go talk to her.
Grace is looking at a broken Bangboo, deep in thought...
Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
简体中文zh-CN
格莉丝看着一只坏掉的邦布,似乎在思索什么…
去和她聊聊吧。
格莉丝看着一只坏掉的邦布,似乎在思索什么…
去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Deutschde
Grace sieht sich ein kaputtes Bangboo an und scheint über etwas nachzudenken ...
Unterhalte dich ein wenig mit ihr.
Grace sieht sich ein kaputtes Bangboo an und scheint über etwas nachzudenken ...
Unterhalte dich ein wenig mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Españoles
Grace está observando un bangbú roto con aspecto pensativo...
Deberías acercarte a ver qué ocurre.
Grace está observando un bangbú roto con aspecto pensativo...
Deberías acercarte a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Françaisfr
Plongée dans ses pensées, Grace regarde un Bangbou cassé...
Allez lui parler.
Plongée dans ses pensées, Grace regarde un Bangbou cassé...
Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Bahasa Indonesiaid
Grace memandangi seekor Bangboo yang rusak, seperti sedang memikirkan sesuatu... Coba ajak dia mengobrol.
Grace memandangi seekor Bangboo yang rusak, seperti sedang memikirkan sesuatu... Coba ajak dia mengobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
日本語ja
グレースさんが壊れたボンプを見ながら、何かを考えているようだ…
話しかけてみよう。
グレースさんが壊れたボンプを見ながら、何かを考えているようだ…
話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Portuguêspt
Grace está observando um Bangboo quebrado, perdida em pensamentos... Fale com ela.
Grace está observando um Bangboo quebrado, perdida em pensamentos... Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Русскийru
Грейс задумчиво рассматривает сломанного банбу, видимо, о чём-то размышляя.
Поговорите с ней.
Грейс задумчиво рассматривает сломанного банбу, видимо, о чём-то размышляя.
Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
ไทยth
Grace มองดู Bangboo ที่ชำรุดตัวหนึ่ง และเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปคุยกับเธอกันเถอะ
Grace มองดู Bangboo ที่ชำรุดตัวหนึ่ง และเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่...
ไปคุยกับเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
Tiếng Việtvi
Grace nhìn một con Bangboo hỏng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó...
Hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Grace nhìn một con Bangboo hỏng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó...
Hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201
繁體中文zh-TW
格莉絲看著一隻壞掉的邦布,似乎在思索什麼……
去和她聊聊吧。
格莉絲看著一隻壞掉的邦布,似乎在思索什麼……
去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182201