Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205102401

Primary text

한국어

13 Translations
콜레다가 편의점 밖에서 누군가와 다투고 있다…
무슨 일인지 확인해 보자
콜레다가 편의점 밖에서 누군가와 다투고 있다…
무슨 일인지 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
콜레다가 편의점 밖에서 누군가와 다투고 있다…
무슨 일인지 확인해 보자
콜레다가 편의점 밖에서 누군가와 다투고 있다…
무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Englishen
Koleda is standing outside the convenience store. It looks like she's arguing with someone...
See what's going on.
Koleda is standing outside the convenience store. It looks like she's arguing with someone...
See what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
简体中文zh-CN
珂蕾妲站在便利店外,似乎在和人争执什么…
去看看情况吧
珂蕾妲站在便利店外,似乎在和人争执什么…
去看看情况吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Deutschde
Koleda steht vor „141“. Es sieht so aus, als würde sie mit jemandem streiten ...
Schau nach, was da los ist.
Koleda steht vor „141“. Es sieht so aus, als würde sie mit jemandem streiten ...
Schau nach, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Españoles
Koleda está fuera del minisúper. Parece que está discutiendo con alguien... Ve a ver qué pasa.
Koleda está fuera del minisúper. Parece que está discutiendo con alguien... Ve a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Françaisfr
Koleda se trouve devant la supérette. On dirait qu'elle se dispute avec quelqu'un...
Allons voir ce qu'il se passe.
Koleda se trouve devant la supérette. On dirait qu'elle se dispute avec quelqu'un...
Allons voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Bahasa Indonesiaid
Koleda berdiri di luar toserba, sepertinya sedang berdebat dengan seseorang...
Ayo pergi lihat situasinya.
Koleda berdiri di luar toserba, sepertinya sedang berdebat dengan seseorang...
Ayo pergi lihat situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
日本語ja
クレタがコンビニのそばで、誰かと何か言い争いをしているようだ…状況を確かめに行こう。
クレタがコンビニのそばで、誰かと何か言い争いをしているようだ…状況を確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Portuguêspt
Koleda está em frente à loja de conveniência. Parece que ela está discutindo com alguém...
Veja o que está acontecendo.
Koleda está em frente à loja de conveniência. Parece que ela está discutindo com alguém...
Veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Русскийru
Коляда с кем-то повздорила у минимаркета...
Узнайте, в чём дело.
Коляда с кем-то повздорила у минимаркета...
Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
ไทยth
Koleda ยืนอยู่นอกร้านสะดวกซื้อ เหมือนกำลังเถียงอะไรบางอย่างกับคนอื่นอยู่...
ไปดูสถานการณ์กันเถอะ
Koleda ยืนอยู่นอกร้านสะดวกซื้อ เหมือนกำลังเถียงอะไรบางอย่างกับคนอื่นอยู่...
ไปดูสถานการณ์กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
Tiếng Việtvi
Koleda đứng ngoài cửa hàng tiện lợi, dường như đang tranh cãi gì đó với người khác...
Đến đó xem sao
Koleda đứng ngoài cửa hàng tiện lợi, dường như đang tranh cãi gì đó với người khác...
Đến đó xem sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401
繁體中文zh-TW
珂蕾妲站在便利商店外,似乎在和人爭執什麼……
去看看情況吧
珂蕾妲站在便利商店外,似乎在和人爭執什麼……
去看看情況吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205102401