Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12036602

Primary text

한국어

13 Translations
「나이트메어」가 다시 나타난 것 같다. 루시아는 몽유병에 걸린 동족을 찾으러 가려고 한다
「나이트메어」가 다시 나타난 것 같다. 루시아는 몽유병에 걸린 동족을 찾으러 가려고 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「나이트메어」가 다시 나타난 것 같다. 루시아는 몽유병에 걸린 동족을 찾으러 가려고 한다
「나이트메어」가 다시 나타난 것 같다. 루시아는 몽유병에 걸린 동족을 찾으러 가려고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Englishen
The Night Horror seems to have appeared again. Lucia must go find her sleepwalking tribe members.
The Night Horror seems to have appeared again. Lucia must go find her sleepwalking tribe members.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
简体中文zh-CN
「夜魔」疑似再次出现,卢西娅要去找回梦游的族人。
「夜魔」疑似再次出现,卢西娅要去找回梦游的族人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Deutschde
Der Nachtschrecken scheint wieder aufgetaucht zu sein und Lucia muss ihre schlafwandelnden Stammesmitglieder zurückholen.
Der Nachtschrecken scheint wieder aufgetaucht zu sein und Lucia muss ihre schlafwandelnden Stammesmitglieder zurückholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Españoles
El Terror Nocturno parece haber aparecido de nuevo, y Lucía debe ir a buscar a los miembros sonámbulos de su tribu.
El Terror Nocturno parece haber aparecido de nuevo, y Lucía debe ir a buscar a los miembros sonámbulos de su tribu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Françaisfr
Le Démon nocturne semble être réapparu. Lucia doit retrouver les membres somnambules de sa tribu.
Le Démon nocturne semble être réapparu. Lucia doit retrouver les membres somnambules de sa tribu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Bahasa Indonesiaid
Night Horror sepertinya muncul lagi. Lucia pun mencari temannya yang tidur berjalan.
Night Horror sepertinya muncul lagi. Lucia pun mencari temannya yang tidur berjalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
日本語ja
「夜魔」が再び現れたようだ/みたい。リュシアは夢遊症状でホロウに入った同族を探しに行くことにした。
「夜魔」が再び現れた{M#ようだ}{F#みたい}。リュシアは夢遊症状でホロウに入った同族を探しに行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Portuguêspt
O Terror Noturno apareceu novamente e Lúcia precisa encontrar os membros sonâmbulos de sua tribo.
O Terror Noturno apareceu novamente e Lúcia precisa encontrar os membros sonâmbulos de sua tribo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Русскийru
Похоже, Демон Ночи снова дал о себе знать, и Люсия отправляется на поиски лунатиков из своего племени.
Похоже, Демон Ночи снова дал о себе знать, и Люсия отправляется на поиски лунатиков из своего племени.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
ไทยth
ดูเหมือน "Night Horror" จะปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง Lucia จึงต้องออกตามหาคนในเผ่าที่ฝันละเมอ
ดูเหมือน "Night Horror" จะปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง Lucia จึงต้องออกตามหาคนในเผ่าที่ฝันละเมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
Tiếng Việtvi
Dạ Ma dường như đã xuất hiện trở lại, Lucia phải đi tìm người trong tộc mộng du.
Dạ Ma dường như đã xuất hiện trở lại, Lucia phải đi tìm người trong tộc mộng du.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602
繁體中文zh-TW
「夜魔」疑似再次出現,盧西婭要去找回夢遊的族人。
「夜魔」疑似再次出現,盧西婭要去找回夢遊的族人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036602