Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203660106

Primary text

한국어

13 Translations
그 작은 하티가 루시아가 찾던 강아지였다니… 정말 말도 안 되는 일이다.
하지만 도망가 버린 것 같으니, 주변을 찾아보자
그 작은 하티가 루시아가 찾던 강아지였다니… 정말 말도 안 되는 일이다.
하지만 도망가 버린 것 같으니, 주변을 찾아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 작은 하티가 루시아가 찾던 강아지였다니… 정말 말도 안 되는 일이다.
하지만 도망가 버린 것 같으니, 주변을 찾아보자
그 작은 하티가 루시아가 찾던 강아지였다니… 정말 말도 안 되는 일이다.
하지만 도망가 버린 것 같으니, 주변을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Englishen
So that little Hati was the pup Lucia's been looking for... That's wild.
Let's look around the area; seems like it ran off.
So that little Hati was the pup Lucia's been looking for... That's wild.
Let's look around the area; seems like it ran off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
简体中文zh-CN
原来那只小哈提就是卢西娅想找的小狗…这也太疯狂了。
不过它似乎跑走了,在周围找找看吧。
原来那只小哈提就是卢西娅想找的小狗…这也太疯狂了。
不过它似乎跑走了,在周围找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Deutschde
Also war dieser kleine Hati der Welpe, den Lucia gesucht hat ... Das ist ja völlig verrückt.
Aber sie scheint weggelaufen zu sein, also solltest du in der Umgebung nach ihr suchen.
Also war dieser kleine Hati der Welpe, den Lucia gesucht hat ... Das ist ja völlig verrückt.
Aber sie scheint weggelaufen zu sein, also solltest du in der Umgebung nach ihr suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Españoles
Resulta que el pequeño hati es el perrito que Lucía estaba buscando... ¡Qué locura!
Parece que se ha escapado, así que ve a buscarlo por los alrededores.
Resulta que el pequeño hati es el perrito que Lucía estaba buscando... ¡Qué locura!
Parece que se ha escapado, así que ve a buscarlo por los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Françaisfr
Alors comme ça, ce petit Hati était le chien que Lucia cherchait... C'est dingue.
Explorons les environs, on dirait qu'il s'est enfui.
Alors comme ça, ce petit Hati était le chien que Lucia cherchait... C'est dingue.
Explorons les environs, on dirait qu'il s'est enfui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Hati adalah anak anjing yang dicari Lucia... benar-benar gila.
Tapi sepertinya dia kabur. Ayo kita cari di sekitar.
Ternyata Hati adalah anak anjing yang dicari Lucia... benar-benar gila.
Tapi sepertinya dia kabur. Ayo kita cari di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
日本語ja
あのハティがリュシアの探してた犬だったなんて…さすがに驚いた。
でも、どうやら「子犬」が逃げてしまったようだ/逃げてしまったみたい。周りで探してみよう。
あのハティがリュシアの探してた犬だったなんて…さすがに驚いた。
でも、どうやら「子犬」が{M#逃げてしまったようだ}{F#逃げてしまったみたい}。周りで探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Portuguêspt
Então aquele hati era o tal "cachorro"... mas que loucura!
Procure pela área, porque parece que ele fugiu.
Então aquele hati era o tal "cachorro"... mas que loucura!
Procure pela área, porque parece que ele fugiu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Русскийru
Так эта маленькая хати и есть та самая собачка, которую искала Люсия... С ума сойти.
Похоже, она убежала. Надо её найти.
Так эта маленькая хати и есть та самая собачка, которую искала Люсия... С ума сойти.
Похоже, она убежала. Надо её найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
ไทยth
ที่แท้ Hati ตัวน้อยนั่น ก็คือน้องหมาที่ Lucia กำลังตามหาอยู่นี่เอง... นี่มันบ้าไปแล้ว
แต่ดูเหมือนว่ามันจะหนีไปแล้ว ลองหาดูแถวๆ นี้ก่อนก็แล้วกัน
ที่แท้ Hati ตัวน้อยนั่น ก็คือน้องหมาที่ Lucia กำลังตามหาอยู่นี่เอง... นี่มันบ้าไปแล้ว
แต่ดูเหมือนว่ามันจะหนีไปแล้ว ลองหาดูแถวๆ นี้ก่อนก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
Tiếng Việtvi
Thì ra Hati nhỏ đó chính là chú chó mà Lucia đang tìm... Điều này thật điên rồ quá.
Nhưng có vẻ nó đã chạy mất rồi, thử tìm xung quanh xem sao.
Thì ra Hati nhỏ đó chính là chú chó mà Lucia đang tìm... Điều này thật điên rồ quá.
Nhưng có vẻ nó đã chạy mất rồi, thử tìm xung quanh xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106
繁體中文zh-TW
原來那隻小哈提就是盧西婭想找的小狗……這也太瘋狂了。
不過它似乎跑走了,在周圍找找看吧。
原來那隻小哈提就是盧西婭想找的小狗……這也太瘋狂了。
不過它似乎跑走了,在周圍找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660106