Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12036601

Primary text

한국어

13 Translations
루시아가 이상한 「강아지」를 기르고 싶어 하는 것 같은데, 아직 친해지지는 못한 것 같다
루시아가 이상한 「강아지」를 기르고 싶어 하는 것 같은데, 아직 친해지지는 못한 것 같다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
루시아가 이상한 「강아지」를 기르고 싶어 하는 것 같은데, 아직 친해지지는 못한 것 같다
루시아가 이상한 「강아지」를 기르고 싶어 하는 것 같은데, 아직 친해지지는 못한 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Englishen
Lucia wants to raise a strange "puppy," but it hasn't quite warmed up to her yet.
Lucia wants to raise a strange "puppy," but it hasn't quite warmed up to her yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
简体中文zh-CN
卢西娅想养一只奇怪的「小狗」,但她似乎还没和它亲近起来。
卢西娅想养一只奇怪的「小狗」,但她似乎还没和它亲近起来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Deutschde
Lucia möchte einen seltsamen „kleinen Hund“ halten, aber sie scheint noch nicht mit ihm vertraut zu sein.
Lucia möchte einen seltsamen „kleinen Hund“ halten, aber sie scheint noch nicht mit ihm vertraut zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Españoles
Lucía quiere tener un «perrito» extraño, pero parece que aún no ha logrado estrechar lazos.
Lucía quiere tener un «perrito» extraño, pero parece que aún no ha logrado estrechar lazos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Françaisfr
Lucia veut élever un étrange « toutou », mais il ne s'est pas encore vraiment attaché à elle.
Lucia veut élever un étrange « toutou », mais il ne s'est pas encore vraiment attaché à elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Bahasa Indonesiaid
Lucia ingin memelihara seekor "anjing kecil" yang aneh, tapi sepertinya dia belum akrab dengannya.
Lucia ingin memelihara seekor "anjing kecil" yang aneh, tapi sepertinya dia belum akrab dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
日本語ja
リュシアは変わった「子犬」を飼いたがっているけど、まだ仲良くはなれていないみたい{M#だ}。
リュシアは変わった「子犬」を飼いたがっているけど、まだ仲良くはなれていないみたい{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Portuguêspt
Lúcia quer criar um estranho "cachorrinho", mas parece que ela ainda não se aproximou dele.
Lúcia quer criar um estranho "cachorrinho", mas parece que ela ainda não se aproximou dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Русскийru
Люсия хочет завести странную «собачку», но, похоже, пока не может найти к ней подход.
Люсия хочет завести странную «собачку», но, похоже, пока не может найти к ней подход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
ไทยth
Lucia อยากเลี้ยง "สุนัข" ประหลาดสักตัว แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่สนิทกับมันสักเท่าไหร่
Lucia อยากเลี้ยง "สุนัข" ประหลาดสักตัว แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่สนิทกับมันสักเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
Tiếng Việtvi
Lucia muốn nuôi một "chú chó" kỳ lạ, nhưng hình như cô ấy vẫn chưa thân thiết được với nó.
Lucia muốn nuôi một "chú chó" kỳ lạ, nhưng hình như cô ấy vẫn chưa thân thiết được với nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601
繁體中文zh-TW
盧西婭想養一隻奇怪的「小狗」,但她似乎還沒和它親近起來。
盧西婭想養一隻奇怪的「小狗」,但她似乎還沒和它親近起來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12036601