Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120135

Primary text

한국어

13 Translations
휴가를 가지 못했으니 직접 쇼핑을 하면서 맛있는 저녁을 즐겨보자!
휴가를 가지 못했으니 직접 쇼핑을 하면서 맛있는 저녁을 즐겨보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
휴가를 가지 못했으니 직접 쇼핑을 하면서 맛있는 저녁을 즐겨보자!
휴가를 가지 못했으니 직접 쇼핑을 하면서 맛있는 저녁을 즐겨보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Englishen
Since we couldn't go on vacation, let's buy food and enjoy a feast for dinner!
Since we couldn't go on vacation, let's buy food and enjoy a feast for dinner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
简体中文zh-CN
既然没能去成度假,不如亲自去大采购,好好享用一顿晚餐吧!
既然没能去成度假,不如亲自去大采购,好好享用一顿晚餐吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Deutschde
Da du nicht in den Urlaub gehen kannst, solltest du wenigstens schön einkaufen gehen und dir ein leckeres Abendessen gönnen!
Da du nicht in den Urlaub gehen kannst, solltest du wenigstens schön einkaufen gehen und dir ein leckeres Abendessen gönnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Españoles
Ya que no han podido disfrutar de sus vacaciones, ¡al menos deberían ir de compras y disfrutar de una buena cena!
Ya que no han podido disfrutar de sus vacaciones, ¡al menos deberían ir de compras y disfrutar de una buena cena!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Françaisfr
Puisque le projet de vacances est tombé à l'eau, autant acheter de quoi se faire un festin à dîner !
Puisque le projet de vacances est tombé à l'eau, autant acheter de quoi se faire un festin à dîner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Bahasa Indonesiaid
Karena tidak/enggak jadi pergi liburan, belanja besar-besaran untuk siapkan makan malam yang mewah saja deh!
Karena {F#enggak}{M#tidak} jadi pergi liburan, belanja besar-besaran untuk siapkan makan malam yang mewah saja deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
日本語ja
バカンスには行けなかったけど、自分で食材調達をして、
おいしい夕食を楽しむのも悪くない!
バカンスには行けなかったけど、自分で食材調達をして、
おいしい夕食を楽しむのも悪くない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Portuguêspt
Já que não será possível tirar férias, compre comida e desfruta de um banquete!
Já que não será possível tirar férias, compre comida e desfruta de um banquete!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Русскийru
Раз уж отпуск сорвался, то почему бы не отправиться за покупками и не устроить настоящий пир?
Раз уж отпуск сорвался, то почему бы не отправиться за покупками и не устроить настоящий пир?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
ไทยth
ในเมื่อไม่ได้ไปพักร้อน ถ้างั้นก็ออกไปทำการซื้อครั้งใหญ่ และเพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อค่ำสักมื้อก็แล้วกัน!
ในเมื่อไม่ได้ไปพักร้อน ถ้างั้นก็ออกไปทำการซื้อครั้งใหญ่ และเพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อค่ำสักมื้อก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
Tiếng Việtvi
Nếu đã không thể đi nghỉ dưỡng, chi bằng tự mình đi mua sắm, tận hưởng bữa tối ngon lành thôi!
Nếu đã không thể đi nghỉ dưỡng, chi bằng tự mình đi mua sắm, tận hưởng bữa tối ngon lành thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135
繁體中文zh-TW
既然沒能去成度假,不如親自去大採購,好好享用一頓晚餐吧!
既然沒能去成度假,不如親自去大採購,好好享用一頓晚餐吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120135