Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120109

Primary text

한국어

13 Translations
벨/와이즈의 제안에 따라 니콜에게 증폭기 수리법을 물어보자
{M#벨}{F#와이즈}의 제안에 따라 니콜에게 증폭기 수리법을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨/와이즈의 제안에 따라 니콜에게 증폭기 수리법을 물어보자
{M#벨}{F#와이즈}의 제안에 따라 니콜에게 증폭기 수리법을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Englishen
Belle/Wise suggested asking Nicole about how to fix the Amplifier
{M#Belle}{F#Wise} suggested asking Nicole about how to fix the Amplifier
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
简体中文zh-CN
根据铃/哲的建议,去找妮可询问如何修复增幅仪。
根据{M#铃}{F#哲}的建议,去找妮可询问如何修复增幅仪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Deutschde
Belle/Wise hat vorgeschlagen, Nicole zu fragen, wie man den Verstärker repariert.
{M#Belle}{F#Wise} hat vorgeschlagen, Nicole zu fragen, wie man den Verstärker repariert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Españoles
Sigue el consejo de Belle/Wise y pregúntale a Nicole cómo reparar el transformador.
Sigue el consejo de {M#Belle}{F#Wise} y pregúntale a Nicole cómo reparar el transformador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Françaisfr
Belle/Wise a proposé de demander à Nicole comment réparer l'amplificateur.
{M#Belle}{F#Wise} a proposé de demander à Nicole comment réparer l'amplificateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Bahasa Indonesiaid
Ikuti saran Belle/Kakak dan tanya Nicole tentang cara memperbaiki Amplifier itu!
Ikuti saran {M#Belle}{F#Kakak} dan tanya Nicole tentang cara memperbaiki Amplifier itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
日本語ja
リン/お兄ちゃんの提案で、どうやって増幅器を修復するのかニコに聞いてみよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}の提案で、どうやって増幅器を修復するのかニコに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Portuguêspt
Belle/Wise sugeriu perguntar a Nicole como reparar o amplificador.
{M#Belle}{F#Wise} sugeriu perguntar a Nicole como reparar o amplificador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Русскийru
Белль/Вайз предложила/предложил спросить Николь о том, как починить усилитель.
{M#Белль}{F#Вайз} {M#предложила}{F#предложил} спросить Николь о том, как починить усилитель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
ไทยth
ทำตามคำแนะนำของ Belle/พี่ ไปหา Nicole เพื่อถามว่าซ่อมเครื่องขยายยังไง
ทำตามคำแนะนำของ{M# Belle}{F#พี่} ไปหา Nicole เพื่อถามว่าซ่อมเครื่องขยายยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
Tiếng Việtvi
Theo đề xuất của Belle/anh Wise, đến gặp Nicole để hỏi cách sửa Amply.
Theo đề xuất của {M#Belle}{F#anh Wise}, đến gặp Nicole để hỏi cách sửa Amply.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109
繁體中文zh-TW
根據鈴/哲的建議,去找妮可詢問如何修復增幅儀。
根據{M#鈴}{F#哲}的建議,去找妮可詢問如何修復增幅儀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120109