Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10080202

Primary text

한국어

13 Translations
공동에 진입하기 전에 이블린이 이미 오데움 HAE의 경비에게 지원을 요청해뒀다. 아스트라와 함께 합류 지점으로 이동하며 뒤따라오는 습격자를 따돌리자
공동에 진입하기 전에 이블린이 이미 오데움 HAE의 경비에게 지원을 요청해뒀다. 아스트라와 함께 합류 지점으로 이동하며 뒤따라오는 습격자를 따돌리자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공동에 진입하기 전에 이블린이 이미 오데움 HAE의 경비에게 지원을 요청해뒀다. 아스트라와 함께 합류 지점으로 이동하며 뒤따라오는 습격자를 따돌리자
공동에 진입하기 전에 이블린이 이미 오데움 HAE의 경비에게 지원을 요청해뒀다. 아스트라와 함께 합류 지점으로 이동하며 뒤따라오는 습격자를 따돌리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Englishen
Before entering the Hollow, Evelyn had already contacted Odeum security personnel to provide support. Escort Astra to the meeting point and shake off the assaulters who are tailing them.
Before entering the Hollow, Evelyn had already contacted Odeum security personnel to provide support. Escort Astra to the meeting point and shake off the assaulters who are tailing them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
简体中文zh-CN
进入空洞前,伊芙琳已经联络了帝高的安保人员前来支援。护送嘉音前往汇合点,甩开跟踪的袭击者。
进入空洞前,伊芙琳已经联络了帝高的安保人员前来支援。护送嘉音前往汇合点,甩开跟踪的袭击者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Deutschde
Bevor sie die Höhle betrat, hatte Evelyn bereits das Sicherheitspersonal von Odeum kontaktiert, um Unterstützung zu erhalten. Begleite Astra zum Treffpunkt und werde die Angreifer los, die hinter euch her sind.
Bevor sie die Höhle betrat, hatte Evelyn bereits das Sicherheitspersonal von Odeum kontaktiert, um Unterstützung zu erhalten. Begleite Astra zum Treffpunkt und werde die Angreifer los, die hinter euch her sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Españoles
Antes de entrar a la Cavidad, Evelyn se ha puesto en contacto con el personal de seguridad de Producciones Odeón para que envíen refuerzos. Escolta a Astra hasta el punto de encuentro y deshazte de los perseguidores.
Antes de entrar a la Cavidad, Evelyn se ha puesto en contacto con el personal de seguridad de Producciones Odeón para que envíen refuerzos. Escolta a Astra hasta el punto de encuentro y deshazte de los perseguidores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Françaisfr
Avant d'entrer dans la Néantre, Évelyne a contacté le personnel de sécurité d'Odéon en renfort. Escortez Astra jusqu'au point de rendez-vous et débarrassez-vous des poursuivants.
Avant d'entrer dans la Néantre, Évelyne a contacté le personnel de sécurité d'Odéon en renfort. Escortez Astra jusqu'au point de rendez-vous et débarrassez-vous des poursuivants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Bahasa Indonesiaid
Sebelum masuk ke dalam Hollow, Evelyn sudah menghubungi satpam Odeum untuk meminta bantuan. Aku perlu kawal Astra ke titik pertemuan dan lolos dari orang-orang yang mengejarnya.
Sebelum masuk ke dalam Hollow, Evelyn sudah menghubungi satpam Odeum untuk meminta bantuan. Aku perlu kawal Astra ke titik pertemuan dan lolos dari orang-orang yang mengejarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
日本語ja
ホロウに入る前、イヴリンさんは帝高の警備員に、
応援を寄こすよう連絡していた。襲撃者の追跡をかわし、
アストラさんを合流地点まで案内しよう。
ホロウに入る前、イヴリンさんは帝高の警備員に、
応援を寄こすよう連絡していた。襲撃者の追跡をかわし、
アストラさんを合流地点まで案内しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Portuguêspt
Antes de encontrar na Esfera Negra, Evelyn já entrou em contato com a equipe de segurança da Odeão para que enviem reforços. Escolte Astra até o ponto de encontro e despiste os perseguidores.
Antes de encontrar na Esfera Negra, Evelyn já entrou em contato com a equipe de segurança da Odeão para que enviem reforços. Escolte Astra até o ponto de encontro e despiste os perseguidores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Русскийru
Перед тем как войти в каверну, Эвелин связалась с охраной «Одеона» и попросила их прийти на помощь. Сопроводите Астру к месту встречи и отбейтесь от преследователей.
Перед тем как войти в каверну, Эвелин связалась с охраной «Одеона» и попросила их прийти на помощь. Сопроводите Астру к месту встречи и отбейтесь от преследователей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
ไทยth
ก่อนเข้า Hollow ทาง Evelyn ได้ติดต่อขอความสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Odeum เพื่อคุ้มกัน Astra ไปยังจุดนัดพบ และหนีจากการสะกดรอยตามของ Assaulter
ก่อนเข้า Hollow ทาง Evelyn ได้ติดต่อขอความสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Odeum เพื่อคุ้มกัน Astra ไปยังจุดนัดพบ และหนีจากการสะกดรอยตามของ Assaulter
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
Tiếng Việtvi
Trước khi vào Lỗ Hổng, Evelyn đã liên hệ với vệ sĩ của Odeum đến chi viện. Hộ tống Astra đến điểm tập trung, cắt đuôi kẻ tập kích.
Trước khi vào Lỗ Hổng, Evelyn đã liên hệ với vệ sĩ của Odeum đến chi viện. Hộ tống Astra đến điểm tập trung, cắt đuôi kẻ tập kích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202
繁體中文zh-TW
進入空洞前,伊芙琳已經聯絡了帝高的保全人員前來支援。護送嘉音前往會合點,甩開跟蹤的襲擊者。
進入空洞前,伊芙琳已經聯絡了帝高的保全人員前來支援。護送嘉音前往會合點,甩開跟蹤的襲擊者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080202