Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050440

Primary text

한국어

13 Translations
「11호」가 비디오를 찾아달라고 부탁했다. 어서 「11호」가 보낸 DM을 확인하자
「11호」가 비디오를 찾아달라고 부탁했다. 어서 「11호」가 보낸 DM을 확인하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「11호」가 비디오를 찾아달라고 부탁했다. 어서 「11호」가 보낸 DM을 확인하자
「11호」가 비디오를 찾아달라고 부탁했다. 어서 「11호」가 보낸 DM을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Englishen
Soldier 11 wants my help finding a videotape. I should check the DM she just sent.
Soldier 11 wants my help finding a videotape. I should check the DM she just sent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
简体中文zh-CN
「11号」希望能帮忙找一部录像带,快查看一下来自她的私信吧
「11号」希望能帮忙找一部录像带,快查看一下来自她的私信吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Deutschde
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du ihr hilfst, eine Videokassette zu finden. Lies die Privatnachricht von ihr!
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du ihr hilfst, eine Videokassette zu finden. Lies die Privatnachricht von ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Españoles
N.º 11 quiere que la ayudes a encontrar una cinta. Lee el mensaje que te ha enviado.
N.º 11 quiere que la ayudes a encontrar una cinta. Lee el mensaje que te ha enviado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Françaisfr
Soldat 11 veut que je l'aide à trouver une cassette. Je devrais lire le message qu'elle vient de m'envoyer.
Soldat 11 veut que je l'aide à trouver une cassette. Je devrais lire le message qu'elle vient de m'envoyer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 berharap aku dapat membantunya menemukan sebuah videotape. Ayo baca pesan yang dia kirim.
Soldier 11 berharap aku dapat membantunya menemukan sebuah videotape. Ayo baca pesan yang dia kirim.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
日本語ja
「11号」は、探してほしいビデオがあるようだ/みたい。
急いで彼女からのDMをチェックしよう。
「11号」は、探してほしいビデオがある{M#ようだ}{F#みたい}。
急いで彼女からのDMをチェックしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Portuguêspt
A N.º 11 quer sua ajuda para encontrar uma fita de vídeo. Confira a mensagem que ela acabou de enviar.
A N.º 11 quer sua ajuda para encontrar uma fita de vídeo. Confira a mensagem que ela acabou de enviar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Русскийru
Солдат 11 хочет, чтобы вы отыскали для неё видеокассету. Посмотрите сообщение, которое она только что прислала.
Солдат 11 хочет, чтобы вы отыскали для неё видеокассету. Посмотрите сообщение, которое она только что прислала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
ไทยth
"Soldier 11" อยากให้ช่วยตามหาวิดีโอเทปเรื่องหนึ่ง รีบดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ
"Soldier 11" อยากให้ช่วยตามหาวิดีโอเทปเรื่องหนึ่ง รีบดูแชทที่เธอส่งมากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" muốn nhờ tìm giúp một băng video, mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến
"Chiến Binh 11" muốn nhờ tìm giúp một băng video, mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440
繁體中文zh-TW
「11號」希望能幫忙找一部錄影帶,快查看一下她傳來的私訊吧
「11號」希望能幫忙找一部錄影帶,快查看一下她傳來的私訊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050440