Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050323

Primary text

한국어

13 Translations
네코마타에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 네코마타와 대화를 나눠보자
네코마타에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 네코마타와 대화를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네코마타에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 네코마타와 대화를 나눠보자
네코마타에게 무슨 고민이 있는 듯하다. 네코마타와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Englishen
Nekomata seems to be worried about something. Go talk to her.
Nekomata seems to be worried about something. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
简体中文zh-CN
猫又好像在烦恼着什么,去和她聊聊吧
猫又好像在烦恼着什么,去和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Deutschde
Nekomata scheint wegen irgendetwas besorgt zu sein. Geh und rede mit ihr.
Nekomata scheint wegen irgendetwas besorgt zu sein. Geh und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Españoles
Parece que Nekomata está preocupada por algo. Ve y habla con ella.
Parece que Nekomata está preocupada por algo. Ve y habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Françaisfr
Quelque chose semble tracasser Nekomata. Allez lui parler.
Quelque chose semble tracasser Nekomata. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Bahasa Indonesiaid
Nekomata tampaknya sedang merasa cemas. Ayo tanya ada apa
Nekomata tampaknya sedang merasa cemas. Ayo tanya ada apa
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
日本語ja
猫又は何か悩んでいるらしい。話を聞いてみよう
猫又は何か悩んでいるらしい。話を聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Portuguêspt
Nekomata parece preocupada, converse com ela
Nekomata parece preocupada, converse com ela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Русскийru
Нэкомату что-то беспокоит. Поговорите с ней.
Нэкомату что-то беспокоит. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
ไทยth
ดูเหมือน Nekomata กำลังเจอปัญหาหนักใจ ไปคุยกับเธอกัน
ดูเหมือน Nekomata กำลังเจอปัญหาหนักใจ ไปคุยกับเธอกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
Tiếng Việtvi
Nekomata hình như đang buồn phiền chuyện gì đó, hãy đến trò chuyện với cô ấy.
Nekomata hình như đang buồn phiền chuyện gì đó, hãy đến trò chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323
繁體中文zh-TW
貓又好像在煩惱著什麼,去和她聊聊吧
貓又好像在煩惱著什麼,去和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050323