Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050174

Primary text

한국어

13 Translations
니콜이 중대한 사안이 있다고 하면서 만나서 얘기하자는 연락이 보내왔다.
약속 시간에 니콜과 합류하자
니콜이 중대한 사안이 있다고 하면서 만나서 얘기하자는 연락이 보내왔다.
약속 시간에 니콜과 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜이 중대한 사안이 있다고 하면서 만나서 얘기하자는 연락이 보내왔다.
약속 시간에 니콜과 합류하자
니콜이 중대한 사안이 있다고 하면서 만나서 얘기하자는 연락이 보내왔다.
약속 시간에 니콜과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Englishen
Nicole needs to talk to about something important!
I should go meet her within the agreed timeframe.
Nicole needs to talk to about something important!
I should go meet her within the agreed timeframe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
简体中文zh-CN
妮可有重要的事要当面聊聊…事关重大!
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
妮可有重要的事要当面聊聊…事关重大!
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Deutschde
Nicole will etwas Wichtiges mit dir persönlich besprechen. Es ist eine große Sache!
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihr.
Nicole will etwas Wichtiges mit dir persönlich besprechen. Es ist eine große Sache! 
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Españoles
Parece que Nicole tiene un asunto muy importante que hablar contigo... ¡MUY importante!
Reúnete con ella a la hora acordada.
Parece que Nicole tiene un asunto muy importante que hablar contigo... ¡MUY importante!
Reúnete con ella a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Françaisfr
Nicole a quelque chose d'important à vous dire !
Allez la rejoindre au moment venu.
Nicole a quelque chose d'important à vous dire !
Allez la rejoindre au moment venu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Bahasa Indonesiaid
Ada sesuatu yang ingin dibicarakan Nicole denganku secara langsung... sesuatu yang sangat serius!
Pergi temui Nicole sesuai waktu yang dijanjikan!
Ada sesuatu yang ingin dibicarakan Nicole denganku secara langsung... sesuatu yang sangat serius! 
Pergi temui Nicole sesuai waktu yang dijanjikan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
日本語ja
ニコが大事な用事で僕/私を探している…これは一大事!?
約束の時間内にこちらからニコに会いに行こう。
ニコが大事な用事で{M#僕}{F#私}を探している…これは一大事!?
約束の時間内にこちらからニコに会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Portuguêspt
Parece que Nicole tem um assunto muito importante para tratar com você! Encontre-se com ela no horário marcado.
Parece que Nicole tem um assunto muito importante para tratar com você! Encontre-se com ela no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Русскийru
Николь нужно поговорить с вами о чём-то важном!
Встретьтесь с ней в назначенное время.
Николь нужно поговорить с вами о чём-то важном!
Встретьтесь с ней в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
ไทยth
Nicole มีเรื่องสำคัญที่ต้องคุยต่อหน้า... เป็นเรื่องที่สำคัญมาก!
ไปพบเธอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Nicole มีเรื่องสำคัญที่ต้องคุยต่อหน้า... เป็นเรื่องที่สำคัญมาก!
ไปพบเธอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
Tiếng Việtvi
Nicole có chuyện quan trọng muốn bàn bạc trực tiếp... Sự việc hệ trọng!
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Nicole có chuyện quan trọng muốn bàn bạc trực tiếp... Sự việc hệ trọng!
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174
繁體中文zh-TW
妮可有重要的事要當面聊聊……事關重大!
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
妮可有重要的事要當面聊聊……事關重大!
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050174