Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050022

Primary text

한국어

13 Translations
엔비가 비디오 가게에서 한 손님과 트러블이 발생한 것 같다… 어서 돌아가서 상황을 확인하자
엔비가 비디오 가게에서 한 손님과 트러블이 발생한 것 같다… 어서 돌아가서 상황을 확인하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔비가 비디오 가게에서 한 손님과 트러블이 발생한 것 같다… 어서 돌아가서 상황을 확인하자
엔비가 비디오 가게에서 한 손님과 트러블이 발생한 것 같다… 어서 돌아가서 상황을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Englishen
Anby is at the video store right now and seems to have gotten into some kind of fight with a customer... Hurry back to see what's going on
Anby is at the video store right now and seems to have gotten into some kind of fight with a customer... Hurry back to see what's going on
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
简体中文zh-CN
安比正在录像店内,似乎和某位客人发生了一些纠纷…快回去看看吧
安比正在录像店内,似乎和某位客人发生了一些纠纷…快回去看看吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Deutschde
Anby ist in der Videothek und scheint Probleme mit einer Kundin zu haben. Geh zurück und sieh es dir an!
Anby ist in der Videothek und scheint Probleme mit einer Kundin zu haben. Geh zurück und sieh es dir an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Españoles
Anby está en el videoclub, pero parece que ha tenido un pequeño malentendido con otro cliente... Vuelve cuanto antes para ver qué sucede
Anby está en el videoclub, pero parece que ha tenido un pequeño malentendido con otro cliente... Vuelve cuanto antes para ver qué sucede
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Françaisfr
Anby se trouve actuellement au vidéoclub et semble se disputer avec une cliente... Dépêchez-vous de rentrer pour voir ce qui se passe...
Anby se trouve actuellement au vidéoclub et semble se disputer avec une cliente... Dépêchez-vous de rentrer pour voir ce qui se passe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Bahasa Indonesiaid
Anby sedang berada di dalam Toko Video dan sepertinya sedang berselisih dengan seorang pelanggan... Cepat pulang dan cari tahu apa yang terjadi.
Anby sedang berada di dalam Toko Video dan sepertinya sedang berselisih dengan seorang pelanggan... Cepat pulang dan cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
日本語ja
ビデオ屋の店内で、アンビーが他の客とトラブルになったようだ/みたい…早く戻って事情を聞こう
ビデオ屋の店内で、アンビーが他の客とトラブルになった{M#ようだ}{F#みたい}…早く戻って事情を聞こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Portuguêspt
Anby está na locadora de vídeo neste momento e parece ter se envolvido em algum tipo de briga com um cliente... Volte logo para ver o que está acontecendo.
Anby está na locadora de vídeo neste momento e parece ter se envolvido em algum tipo de briga com um cliente... Volte logo para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Русскийru
Энби сейчас в видеопрокате и, кажется, ввязалась в спор с покупательницей... Скорее посмотрите, что случилось.
Энби сейчас в видеопрокате и, кажется, ввязалась в спор с покупательницей... Скорее посмотрите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
ไทยth
Anby อยู่ในร้านวิดีโอพอดี เหมือนกำลังมีเรื่องผิดใจกับลูกค้าบางคนอยู่... รีบไปดูกันเถอะ
Anby อยู่ในร้านวิดีโอพอดี เหมือนกำลังมีเรื่องผิดใจกับลูกค้าบางคนอยู่... รีบไปดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
Tiếng Việtvi
Anby đang ở trong tiệm băng hình, hình như đã xảy ra tranh chấp với vị khách nào đó... Mau quay về xem thử
Anby đang ở trong tiệm băng hình, hình như đã xảy ra tranh chấp với vị khách nào đó... Mau quay về xem thử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022
繁體中文zh-TW
安比正在錄影帶店內,似乎和某位客人發生了一點糾紛……快回去看看吧
安比正在錄影帶店內,似乎和某位客人發生了一點糾紛……快回去看看吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050022