Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025326

Primary text

한국어

13 Translations
갑자기 중장비 기체에서 이상한 소리가 들린다. 중장비 기체를 점검해 보자
갑자기 중장비 기체에서 이상한 소리가 들린다. 중장비 기체를 점검해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
갑자기 중장비 기체에서 이상한 소리가 들린다. 중장비 기체를 점검해 보자
갑자기 중장비 기체에서 이상한 소리가 들린다. 중장비 기체를 점검해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Englishen
The heavy machine base suddenly makes a strange noise. Go over and investigate.
The heavy machine base suddenly makes a strange noise. Go over and investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
简体中文zh-CN
重机素体突然发出奇怪的声响,前去检查一下吧。
重机素体突然发出奇怪的声响,前去检查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Deutschde
Die schwere Maschinenbasis macht plötzlich seltsame Geräusche. Geh hin und überprüfe sie.
Die schwere Maschinenbasis macht plötzlich seltsame Geräusche. Geh hin und überprüfe sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Españoles
La base de la maquinaria pesada está emitiendo unos ruidos muy extraños. Acércate para comprobarlo.
La base de la maquinaria pesada está emitiendo unos ruidos muy extraños. Acércate para comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Françaisfr
La base de machine lourde a brusquement fait un bruit étrange. Allez enquêter.
La base de machine lourde a brusquement fait un bruit étrange. Allez enquêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Bahasa Indonesiaid
Heavy Machine Base itu tiba-tiba mengeluarkan suara yang aneh. Cepat periksa.
Heavy Machine Base itu tiba-tiba mengeluarkan suara yang aneh. Cepat periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
日本語ja
重機の素体から、急に変な音がしてきた。ちょっと見に行こう。
重機の素体から、急に変な音がしてきた。ちょっと見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Portuguêspt
A base do maquinário pesado começou a fazer barulhos estranhos. Vá investigar
A base do maquinário pesado começou a fazer barulhos estranhos. Vá investigar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Русскийru
Тяжёлый механический корпус издаёт странный шум. Подойдите и узнайте, в чём дело.
Тяжёлый механический корпус издаёт странный шум. Подойдите и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
ไทยth
จู่ๆ ตัวเครื่องจักรหนักก็ส่งเสียงแปลกๆ ออกมา ลองไปตรวจสอบดูดีกว่า
จู่ๆ ตัวเครื่องจักรหนักก็ส่งเสียงแปลกๆ ออกมา ลองไปตรวจสอบดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
Tiếng Việtvi
Thân máy hạng nặng đột nhiên phát ra tiếng động lạ, đến đó kiểm tra xem.
Thân máy hạng nặng đột nhiên phát ra tiếng động lạ, đến đó kiểm tra xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326
繁體中文zh-TW
重機素體突然發出奇怪的聲響,前去檢查一下吧。
重機素體突然發出奇怪的聲響,前去檢查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025326