Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025317

Primary text

한국어

13 Translations
베티에게 뭔가 비밀스러운 계획이 있는 듯하다… 어서 베티에게서 이 계획에 대해 알아보자
베티에게 뭔가 비밀스러운 계획이 있는 듯하다… 어서 베티에게서 이 계획에 대해 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
베티에게 뭔가 비밀스러운 계획이 있는 듯하다… 어서 베티에게서 이 계획에 대해 알아보자
베티에게 뭔가 비밀스러운 계획이 있는 듯하다… 어서 베티에게서 이 계획에 대해 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Englishen
Betty seems to have hatched some kind of secret plan... Find out what she's up to, quick.
Betty seems to have hatched some kind of secret plan... Find out what she's up to, quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
简体中文zh-CN
贝蒂好像有什么秘密的筹划…快找她打听打听。
贝蒂好像有什么秘密的筹划…快找她打听打听。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Deutschde
Betty scheint eine Art geheimen Plan zu haben ... Frag sie mal danach.
Betty scheint eine Art geheimen Plan zu haben ... Frag sie mal danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Españoles
Parece que Betty se trae algo entre manos. Rápido, descubre de qué se trata.
Parece que Betty se trae algo entre manos. Rápido, descubre de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Françaisfr
Betty semble avoir élaboré une sorte de plan secret... Découvrez vite ce qu'elle mijote.
Betty semble avoir élaboré une sorte de plan secret... Découvrez vite ce qu'elle mijote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya Betty punya rencana rahasia... Cepat cari tahu darinya.
Kelihatannya Betty punya rencana rahasia... Cepat cari tahu darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
日本語ja
ベティさんには、なにやら秘密の計画があるようだ/みたい。早く彼女から聞き出そう。
ベティさんには、なにやら秘密の計画がある{M#ようだ}{F#みたい}。早く彼女から聞き出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Portuguêspt
Betty parece ter arquitetado algum tipo de plano secreto... Descubra o que ela está tramando, e rápido.
Betty parece ter arquitetado algum tipo de plano secreto... Descubra o que ela está tramando, e rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Русскийru
Похоже, Бетти задумала какой-то тайный план... Выясните, что у неё на уме, и побыстрее.
Похоже, Бетти задумала какой-то тайный план... Выясните, что у неё на уме, и побыстрее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
ไทยth
ดูเหมือน Betty จะมีการวางแผนลับอะไรบางอย่างอยู่... รีบไปหาเธอเพื่อลองถามดูกันเถอะ
ดูเหมือน Betty จะมีการวางแผนลับอะไรบางอย่างอยู่... รีบไปหาเธอเพื่อลองถามดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
Tiếng Việtvi
Hình như Betty có kế hoạch bí mật gì đó... Mau gặp cô ấy hỏi thăm thử.
Hình như Betty có kế hoạch bí mật gì đó... Mau gặp cô ấy hỏi thăm thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317
繁體中文zh-TW
貝蒂好像有什麼秘密的籌畫……快找她打聽打聽。
貝蒂好像有什麼秘密的籌畫……快找她打聽打聽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025317