Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025211

Primary text

한국어

13 Translations
「11호」는 진짜로 혼자 기밀 자료를 훔쳐 스파이의 믿음을 살 생각이다.
연극이 점점 더 위험해지는 것 같다…
「11호」는 진짜로 혼자 기밀 자료를 훔쳐 스파이의 믿음을 살 생각이다.
연극이 점점 더 위험해지는 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「11호」는 진짜로 혼자 기밀 자료를 훔쳐 스파이의 믿음을 살 생각이다.
연극이 점점 더 위험해지는 것 같다…
「11호」는 진짜로 혼자 기밀 자료를 훔쳐 스파이의 믿음을 살 생각이다.
연극이 점점 더 위험해지는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Englishen
Soldier 11 intends to play pretend and go on a solo mission to steal classified information in exchange for the spy's trust.
This little play is becoming increasingly dangerous...
Soldier 11 intends to play pretend and go on a solo mission to steal classified information in exchange for the spy's trust.
This little play is becoming increasingly dangerous...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
简体中文zh-CN
「11号」打算假戏真做,孤身窃取机密资料以换取间谍的信任。
总感觉这场表演,越来越危险了…
「11号」打算假戏真做,孤身窃取机密资料以换取间谍的信任。
总感觉这场表演,越来越危险了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Deutschde
Soldatin Nr. 11 hat vor, die Aktion tatsächlich durchzuziehen und sich im Austausch für das Vertrauen des Spions selbst vertrauliche Informationen zu erschleichen.
Es fühlt sich so an, als würde diese Aktion immer gefährlicher werden ...
Soldatin Nr. 11 hat vor, die Aktion tatsächlich durchzuziehen und sich im Austausch für das Vertrauen des Spions selbst vertrauliche Informationen zu erschleichen.
Es fühlt sich so an, als würde diese Aktion immer gefährlicher werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Españoles
N.º 11 fingirá que está en una misión en solitario para robar información confidencial para ganarse la confianza del espía.
Esta actuación se está poniendo cada vez más peligrosa...
N.º 11 fingirá que está en una misión en solitario para robar información confidencial para ganarse la confianza del espía.
Esta actuación se está poniendo cada vez más peligrosa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Françaisfr
Soldat 11 a l'intention de jouer le jeu et de partir en mission seule pour voler des informations confidentielles, tout ça pour gagner la confiance de l'espion.
Ce petit spectacle devient de plus en plus dangereux...
Soldat 11 a l'intention de jouer le jeu et de partir en mission seule pour voler des informations confidentielles, tout ça pour gagner la confiance de l'espion.
Ce petit spectacle devient de plus en plus dangereux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 akan berpura-pura mencuri informasi rahasia, demi mendapatkan kepercayaan si mata-mata.

Pertunjukan kecil ini semakin lama semakin berbahaya...
Soldier 11 akan berpura-pura mencuri informasi rahasia, demi mendapatkan kepercayaan si mata-mata. 

Pertunjukan kecil ini semakin lama semakin berbahaya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
日本語ja
「11号」は、一人で機密資料を盗んでスパイの信頼を勝ち取るつもりだ/みたい。
この{F#お}芝居、どんどん大事になってきている気がする…
「11号」は、一人で機密資料を盗んでスパイの信頼を勝ち取るつもり{M#だ}{F#みたい}。
この{F#お}芝居、どんどん大事になってきている気がする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Portuguêspt
N.º 11 fingirá que está em uma missão solo para roubar informações confidenciais, para ganhar a confiança do espião.
Esse pequeno jogo está ficando cada vez mais perigoso...
N.º 11 fingirá que está em uma missão solo para roubar informações confidenciais, para ganhar a confiança do espião.
Esse pequeno jogo está ficando cada vez mais perigoso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Русскийru
Солдат 11 хочет сыграть в свою игру и отправиться на одиночную миссию, чтобы украсть секретную информацию и заполучить таким образом доверие шпиона.
Эта маленькая постановка становится всё более опасной...
Солдат 11 хочет сыграть в свою игру и отправиться на одиночную миссию, чтобы украсть секретную информацию и заполучить таким образом доверие шпиона.
Эта маленькая постановка становится всё более опасной...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
ไทยth
"Soldier 11" วางแผนแกล้งแสดง และขโมยข้อมูลลับเพียงลำพังเพื่อแลกกับความไว้วางใจจากสายลับ
รู้สึกว่าการแสดงนี้ อันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ...
"Soldier 11" วางแผนแกล้งแสดง และขโมยข้อมูลลับเพียงลำพังเพื่อแลกกับความไว้วางใจจากสายลับ 
รู้สึกว่าการแสดงนี้ อันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" định diễn giả làm thật, một mình đánh cắp tài liệu mật để đổi lấy sự tin tưởng của gián điệp.
Cứ cảm thấy màn biểu diễn này càng ngày càng nguy hiểm...
"Chiến Binh 11" định diễn giả làm thật, một mình đánh cắp tài liệu mật để đổi lấy sự tin tưởng của gián điệp.
Cứ cảm thấy màn biểu diễn này càng ngày càng nguy hiểm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211
繁體中文zh-TW
「11號」打算假戲真做,孤身竊取機密資料以換取間諜的信任。
總覺得這場表演,越來越危險了……
「11號」打算假戲真做,孤身竊取機密資料以換取間諜的信任。
總覺得這場表演,越來越危險了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025211