Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025112

Primary text

한국어

13 Translations
비록 의뢰 내용은 알고 있지만 그래도 구체적인 일은 네코마타에게 물어보자!
비록 의뢰 내용은 알고 있지만 그래도 구체적인 일은 네코마타에게 물어보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
비록 의뢰 내용은 알고 있지만 그래도 구체적인 일은 네코마타에게 물어보자!
비록 의뢰 내용은 알고 있지만 그래도 구체적인 일은 네코마타에게 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Englishen
While you have learned about the commission, it would be wise to have Nekomata provide more details.
While you have learned about the commission, it would be wise to have Nekomata provide more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
简体中文zh-CN
虽然知道了委托内容,但具体要做什么,还是听猫又具体说一下吧!
虽然知道了委托内容,但具体要做什么,还是听猫又具体说一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Deutschde
Obwohl der Auftrag bereits erteilt wurde, ist es besser, von Nekomata zu hören, was genau zu tun ist!
Obwohl der Auftrag bereits erteilt wurde, ist es besser, von Nekomata zu hören, was genau zu tun ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Españoles
A pesar de que ya conoces el contenido del encargo, ¡es mejor escuchar lo que Nekomata tiene que decir!
A pesar de que ya conoces el contenido del encargo, ¡es mejor escuchar lo que Nekomata tiene que decir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Françaisfr
Vous vous êtes renseigné/renseignée sur la commission, mais il serait judicieux de demander davantage de détails à Nekomata.
Vous vous êtes {M#renseigné}{F#renseignée} sur la commission, mais il serait judicieux de demander davantage de détails à Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Bahasa Indonesiaid
Meski kamu sudah tahu tentang kontraknya, tapi lebih baik kalau kamu dengar detailnya dari Nekomata!
Meski kamu sudah tahu tentang kontraknya, tapi lebih baik kalau kamu dengar detailnya dari Nekomata!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
日本語ja
依頼内容はわかったものの、実際何をすればいいんだろ{M#う}。猫又に詳しく聞いてみよう!
依頼内容はわかったものの、実際何をすればいいんだろ{M#う}。猫又に詳しく聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Portuguêspt
Embora você tenha tomado conhecimento do serviço, seria melhor pedir mais detalhes a Nekomata.
Embora você tenha tomado conhecimento do serviço, seria melhor pedir mais detalhes a Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Русскийru
Хоть вы и знаете, в чём суть заказа, лучше послушать рассказ Нэкоматы во всех подробностях.
Хоть вы и знаете, в чём суть заказа, лучше послушать рассказ Нэкоматы во всех подробностях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
ไทยth
ถึงจะรู้เนื้อหาคำขอแล้ว แต่ต้องทำอะไรบ้าง รอให้ Nekomata มาบอกก่อนละกัน!
ถึงจะรู้เนื้อหาคำขอแล้ว แต่ต้องทำอะไรบ้าง รอให้ Nekomata มาบอกก่อนละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã biết nội dung ủy thác, nhưng cụ thể phải làm gì thì vẫn nên nghe Nekomata nói kỹ hơn!
Mặc dù đã biết nội dung ủy thác, nhưng cụ thể phải làm gì thì vẫn nên nghe Nekomata nói kỹ hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112
繁體中文zh-TW
雖然知道了委託內容,但詳細要做什麼,還是聽貓又仔細說一下吧!
雖然知道了委託內容,但詳細要做什麼,還是聽貓又仔細說一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025112