Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025103

Primary text

한국어

13 Translations
네코마타와 함께 공동에 들어가 현장 탐사 의뢰를 완료하고 다음번 의뢰도 쟁취해 보자
네코마타와 함께 공동에 들어가 현장 탐사 의뢰를 완료하고 다음번 의뢰도 쟁취해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네코마타와 함께 공동에 들어가 현장 탐사 의뢰를 완료하고 다음번 의뢰도 쟁취해 보자
네코마타와 함께 공동에 들어가 현장 탐사 의뢰를 완료하고 다음번 의뢰도 쟁취해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Englishen
Accompany Nekomata into the Hollow to complete the field survey and try to get the next commission.
Accompany Nekomata into the Hollow to complete the field survey and try to get the next commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
简体中文zh-CN
和猫又一起进入空洞完成实地勘测委托,并争取下一次委托。
和猫又一起进入空洞完成实地勘测委托,并争取下一次委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Deutschde
Begleite Nekomata in die Höhle, um die Felduntersuchung abzuschließen und zu versuchen, den nächsten Auftrag zu ergattern.
Begleite Nekomata in die Höhle, um die Felduntersuchung abzuschließen und zu versuchen, den nächsten Auftrag zu ergattern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Españoles
Adéntrate en la Cavidad junto a Nekomata para completar la exploración e intentar hacerse con el siguiente encargo.
Adéntrate en la Cavidad junto a Nekomata para completar la exploración e intentar hacerse con el siguiente encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Françaisfr
Accompagnez Nekomata dans la Néantre pour terminer l'enquête de terrain et tenter de décrocher la prochaine commission.
Accompagnez Nekomata dans la Néantre pour terminer l'enquête de terrain et tenter de décrocher la prochaine commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Bahasa Indonesiaid
Masuk ke dalam Hollow bersama Nekomata untuk menyelesaikan survei lapangan, sekaligus berusaha mendapatkan kontrak berikutnya.
Masuk ke dalam Hollow bersama Nekomata untuk menyelesaikan survei lapangan, sekaligus berusaha mendapatkan kontrak berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
日本語ja
猫又とホロウに入って、現地での観測依頼を達成しよう。次の依頼に繋ぐためにも。
猫又とホロウに入って、現地での観測依頼を達成しよう。次の依頼に繋ぐためにも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Portuguêspt
Acompanhe Nekomata até a Esfera Negra para concluir a pesquisa de campo e tente pegar o próximo serviço.
Acompanhe Nekomata até a Esfera Negra para concluir a pesquisa de campo e tente pegar o próximo serviço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Русскийru
Идите в каверну вместе с Нэкоматой, чтобы закончить полевые исследования и постараться получить следующий заказ
Идите в каверну вместе с Нэкоматой, чтобы закончить полевые исследования и постараться получить следующий заказ
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
ไทยth
เข้าไปใน Hollow พร้อมกับ Nekomata เพื่อทำคำขอสำรวจภาคสนามให้เสร็จ และขอรับคำขอรายการต่อไป
เข้าไปใน Hollow พร้อมกับ Nekomata เพื่อทำคำขอสำรวจภาคสนามให้เสร็จ และขอรับคำขอรายการต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
Tiếng Việtvi
Cùng Nekomata vào Lỗ Hổng hoàn thành ủy thác khảo sát thực địa, đồng thời giành lấy ủy thác tiếp theo.
Cùng Nekomata vào Lỗ Hổng hoàn thành ủy thác khảo sát thực địa, đồng thời giành lấy ủy thác tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103
繁體中文zh-TW
和貓又一起進入空洞完成實地勘測委託,並爭取下一次委託。
和貓又一起進入空洞完成實地勘測委託,並爭取下一次委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025103