Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022206

Primary text

한국어

13 Translations
미시카가 친구와 대책을 상의하겠다고 말했다. 그 사이에 더 많은 부품을 찾을 수 있으면 좋을 것 같다
미시카가 친구와 대책을 상의하겠다고 말했다. 그 사이에 더 많은 부품을 찾을 수 있으면 좋을 것 같다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
미시카가 친구와 대책을 상의하겠다고 말했다. 그 사이에 더 많은 부품을 찾을 수 있으면 좋을 것 같다
미시카가 친구와 대책을 상의하겠다고 말했다. 그 사이에 더 많은 부품을 찾을 수 있으면 좋을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Englishen
Mishka has left to discuss countermeasures with his friend. It would be helpful if you could collect more parts for him in the meantime.
Mishka has left to discuss countermeasures with his friend. It would be helpful if you could collect more parts for him in the meantime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
简体中文zh-CN
米什卡说去找朋友商量下对策。在此期间,如果能收集更多零件交给他就好了。
米什卡说去找朋友商量下对策。在此期间,如果能收集更多零件交给他就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Deutschde
Mishka ist gegangen, um Gegenmaßnahmen mit seinem Freund zu besprechen. Es wäre hilfreich, wenn du in der Zwischenzeit weitere Teile für ihn sammeln könntest.
Mishka ist gegangen, um Gegenmaßnahmen mit seinem Freund zu besprechen. Es wäre hilfreich, wenn du in der Zwischenzeit weitere Teile für ihn sammeln könntest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Españoles
Mishka dice que va a elaborar un plan junto a su amigo. Mientras tanto, sería genial si pudieras recuperar más componentes.
Mishka dice que va a elaborar un plan junto a su amigo. Mientras tanto, sería genial si pudieras recuperar más componentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Françaisfr
Michka est parti discuter des contre-mesures avec son ami. Pour aider, vous pourriez peut-être récupérer d'autres pièces en attendant.
Michka est parti discuter des contre-mesures avec son ami. Pour aider, vous pourriez peut-être récupérer d'autres pièces en attendant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Bahasa Indonesiaid
Mishka bilang dia akan mendiskusikan strategi selanjutnya dengan temannya. Sementara ini, berikan saja semua komponen yang kamu temukan padanya.
Mishka bilang dia akan mendiskusikan strategi selanjutnya dengan temannya. Sementara ini, berikan saja semua komponen yang kamu temukan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
日本語ja
ミシュカはこれからどうするか、友達に相談するらしい。その間、もっとパーツが集まったら彼に渡してあげよう。
ミシュカはこれからどうするか、友達に相談するらしい。その間、もっとパーツが集まったら彼に渡してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Portuguêspt
Mishka saiu para debater contramedidas com um amigo. Seria útil se, enquanto isso, você pudesse coletar mais peças para ele.
Mishka saiu para debater contramedidas com um amigo. Seria útil se, enquanto isso, você pudesse coletar mais peças para ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Русскийru
Мишка ушёл, чтобы обсудить с другом возможные варианты дальнейших действий. А пока вы можете ему сильно помочь, если соберёте больше деталей.
Мишка ушёл, чтобы обсудить с другом возможные варианты дальнейших действий. А пока вы можете ему сильно помочь, если соберёте больше деталей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
ไทยth
Mishka บอกว่าจะไปหาเพื่อนเพื่อหาวิธีรับมือ ในระหว่างนี้ ถ้าสามารถรวบรวมอะไหล่ให้เขาได้มากกว่านี้ก็คงจะดีนะ
Mishka บอกว่าจะไปหาเพื่อนเพื่อหาวิธีรับมือ ในระหว่างนี้ ถ้าสามารถรวบรวมอะไหล่ให้เขาได้มากกว่านี้ก็คงจะดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
Tiếng Việtvi
Mishka nói sẽ đi gặp bạn bè bàn bạc đối sách. Trong thời gian này, nếu có thể thu thập nhiều linh kiện hơn đưa cho anh ấy thì tốt rồi.
Mishka nói sẽ đi gặp bạn bè bàn bạc đối sách. Trong thời gian này, nếu có thể thu thập nhiều linh kiện hơn đưa cho anh ấy thì tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206
繁體中文zh-TW
米什卡說去找朋友商量一下對策。在此期間,如果能收集更多零件交給他就好了。
米什卡說去找朋友商量一下對策。在此期間,如果能收集更多零件交給他就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022206