Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021146

Primary text

한국어

13 Translations
레이가 DM을 보내 나를 스코트 전초기지로 불러냈다. 꼭 중요한 일이길… 아무튼 여기까지 왔으니 레이에게 무슨 일인지 물어보자
레이가 DM을 보내 나를 스코트 전초기지로 불러냈다. 꼭 중요한 일이길… 아무튼 여기까지 왔으니 레이에게 무슨 일인지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
레이가 DM을 보내 나를 스코트 전초기지로 불러냈다. 꼭 중요한 일이길… 아무튼 여기까지 왔으니 레이에게 무슨 일인지 물어보자
레이가 DM을 보내 나를 스코트 전초기지로 불러냈다. 꼭 중요한 일이길… 아무튼 여기까지 왔으니 레이에게 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Englishen
Ray sent me a direct message, summoning me to Scott Outpost. Hopefully, it's about something crucial... Now that I'm here, I should ask Ray what's on her mind.
Ray sent me a direct message, summoning me to Scott Outpost. Hopefully, it's about something crucial... Now that I'm here, I should ask Ray what's on her mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
简体中文zh-CN
蕾专程发私信把我叫到斯科特哨站,希望确实是有重要的事…无论如何,来都来了,去问一下蕾究竟是什么事吧。
蕾专程发私信把我叫到斯科特哨站,希望确实是有重要的事…无论如何,来都来了,去问一下蕾究竟是什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Deutschde
Ray hat dich mit einer privaten Nachricht zum Scott-Außenposten gerufen. Hoffentlich ist es wirklich etwas Wichtiges ... Wie auch immer, jetzt wo du hier bist, frag Ray mal, was los ist.
Ray hat dich mit einer privaten Nachricht zum Scott-Außenposten gerufen. Hoffentlich ist es wirklich etwas Wichtiges ... Wie auch immer, jetzt wo du hier bist, frag Ray mal, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Españoles
Ray te ha enviado un mensaje privado para pedirte que vayas al Puesto de Avanzada Scott. Esperemos que sea importante. En cualquier caso, que estás aquí, deberías preguntarle qué es lo que pasa.
Ray te ha enviado un mensaje privado para pedirte que vayas al Puesto de Avanzada Scott. Esperemos que sea importante. En cualquier caso, que estás aquí, deberías preguntarle qué es lo que pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Françaisfr
Ray m'a envoyé un message pour me demander de venir à l'avant-poste Scott. Avec un peu de chance, c'est quelque chose d'important... Maintenant que je suis ici, je devrais demander à Ray ce qui la préoccupe.
Ray m'a envoyé un message pour me demander de venir à l'avant-poste Scott. Avec un peu de chance, c'est quelque chose d'important... Maintenant que je suis ici, je devrais demander à Ray ce qui la préoccupe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Bahasa Indonesiaid
Ray baru kirim pesan dan suruh aku ke Scott Outpost. Semoga penting ya... Karena sudah di sini juga, jadi ayo tanya Ray apa yang sebenarnya terjadi.
Ray baru kirim pesan dan suruh aku ke Scott Outpost. Semoga penting ya... Karena sudah di sini juga, jadi ayo tanya Ray apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
日本語ja
レイさんにスコット前哨基地まで呼び出された。
本当に重要な話だといいけ{M#れ}ど…とにかく来てしまった/ちゃったんだし、
一体何の用件か、彼女に聞いてみよう。
レイさんにスコット前哨基地まで呼び出された。
本当に重要な話だといいけ{M#れ}ど…とにかく来{M#てしまった}{F#ちゃった}んだし、
一体何の用件か、彼女に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Portuguêspt
Ray me enviou uma mensagem pedindo pra ir ao Posto Avançado Scott. Espero que seja algo muito importante... De qualquer forma, já que estou aqui, vou ver o que ela quer falar.
Ray me enviou uma mensagem pedindo pra ir ao Posto Avançado Scott. Espero que seja algo muito importante... De qualquer forma, já que estou aqui, vou ver o que ela quer falar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Русскийru
Рэй отправила вам ЛС и вызвала на пост Скотт. Должно быть, дело действительно важное... Спросите у Рэй, что случилось.
Рэй отправила вам ЛС и вызвала на пост Скотт. Должно быть, дело действительно важное... Спросите у Рэй, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
ไทยth
Ray ตั้งใจส่งแชทเรียกฉันมาที่ Scott Outpost หวังว่าจะเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ นะ... ยังไงก็มาถึงที่นี่แล้ว ไปถาม Ray ว่ามีเรื่องอะไรกันแน่ดีกว่า
Ray ตั้งใจส่งแชทเรียกฉันมาที่ Scott Outpost หวังว่าจะเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ นะ... ยังไงก็มาถึงที่นี่แล้ว ไปถาม Ray ว่ามีเรื่องอะไรกันแน่ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
Tiếng Việtvi
Ray đã nhắn tin gọi mình đến Đồn Scott, mong là có chuyện quan trọng thật... Dù sao thì cũng đã đến đây rồi, đi hỏi Ray thử xem rốt cuộc có chuyện gì.
Ray đã nhắn tin gọi mình đến Đồn Scott, mong là có chuyện quan trọng thật... Dù sao thì cũng đã đến đây rồi, đi hỏi Ray thử xem rốt cuộc có chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146
繁體中文zh-TW
蕾專程發私訊把我叫到斯科特哨站,希望確實是有重要的事……無論如何,來都來了,去問一下蕾究竟是什麼事吧。
蕾專程發私訊把我叫到斯科特哨站,希望確實是有重要的事……無論如何,來都來了,去問一下蕾究竟是什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021146