Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021139

Primary text

한국어

13 Translations
「시유 방어전」이라… 방위군의 작전처럼 들리는데, 이번에는 그쪽 방위군 장교들을 상대해야 하는 걸까? 가서 물어봐야겠다…
「시유 방어전」이라… 방위군의 작전처럼 들리는데, 이번에는 그쪽 방위군 장교들을 상대해야 하는 걸까? 가서 물어봐야겠다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「시유 방어전」이라… 방위군의 작전처럼 들리는데, 이번에는 그쪽 방위군 장교들을 상대해야 하는 걸까? 가서 물어봐야겠다…
「시유 방어전」이라… 방위군의 작전처럼 들리는데, 이번에는 그쪽 방위군 장교들을 상대해야 하는 걸까? 가서 물어봐야겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Englishen
Shiyu Defense... sounds like an operation carried out by the Defense Force. Looks like I will need to cooperate with the Defense Force this time...
Shiyu Defense... sounds like an operation carried out by the Defense Force. Looks like I will need to cooperate with the Defense Force this time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
简体中文zh-CN
「式舆防卫战」…听起来是防卫军那边的行动,那么,这次是要和那边的防卫军军官交接吗?待我去问问…
「式舆防卫战」…听起来是防卫军那边的行动,那么,这次是要和那边的防卫军军官交接吗?待我去问问…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Deutschde
„Shiyu-Verteidigung“ ... klingt nach einer Operation der Verteidigungsmacht. Wirst du dieses Mal mit einem Offizier der Verteidigungsmacht interagieren? Geh und frag danach ...
„Shiyu-Verteidigung“ ... klingt nach einer Operation der Verteidigungsmacht. Wirst du dieses Mal mit einem Offizier der Verteidigungsmacht interagieren? Geh und frag danach ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Españoles
La defensa shiyu... Parece que se trata de algún tipo de operación del Ministerio de Defensa. Parece que tendrás que cooperar con el Ministerio de Defensa en esta ocasión...
La defensa shiyu... Parece que se trata de algún tipo de operación del Ministerio de Defensa. Parece que tendrás que cooperar con el Ministerio de Defensa en esta ocasión...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Françaisfr
La Défense de Shiyu... on dirait une opération menée par les Forces de défense. Visiblement, je vais devoir coopérer avec eux cette fois-ci...
La Défense de Shiyu... on dirait une opération menée par les Forces de défense. Visiblement, je vais devoir coopérer avec eux cette fois-ci...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Bahasa Indonesiaid
Shiyu Defense... Kedengarannya seperti operasi dari Defense Force. Jadi, kali ini kita akan melakukan serah terima dengan petugas Defense Force di sana? Coba aku tanya dulu...
Shiyu Defense... Kedengarannya seperti operasi dari Defense Force. Jadi, kali ini kita akan melakukan serah terima dengan petugas Defense Force di sana? Coba aku tanya dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
日本語ja
「式輿防衛戦」…これは防衛軍側の作戦のようだ。/これって防衛軍側の作戦だよね?
ということは今回、防衛軍の士官とやり取りすることになるのか{F#な}?
ちょっと聞いてみよう…
「式輿防衛戦」…{M#これは防衛軍側の作戦のようだ。}{F#これって防衛軍側の作戦だよね?}
ということは今回、防衛軍の士官とやり取りすることになるのか{F#な}?
ちょっと聞いてみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Portuguêspt
Defesa Shiyu... Parece ser um operação da Força de Defesa. Será que desta vez precisamos cooperar com eles? Deixe-me perguntar...
Defesa Shiyu... Parece ser um operação da Força de Defesa. Será que desta vez precisamos cooperar com eles? Deixe-me perguntar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Русскийru
Оборона шиюй... Похоже на операцию Вооружённых сил. Значит, на этот раз нужно будет работать вместе с ними? Это надо выяснить.
Оборона шиюй... Похоже на операцию Вооружённых сил. Значит, на этот раз нужно будет работать вместе с ними? Это надо выяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
ไทยth
"Shiyu Defense"... ฟังดูเหมือนจะเป็นปฏิบัติการของกองกำลังป้องกัน งั้นครั้งนี้ต้องส่งงานต่อกับเจ้าหน้าที่ของกองกำลังป้องกันทางนั้นเหรอ? เดี๋ยวฉันไปถามดูก่อน...
"Shiyu Defense"... ฟังดูเหมือนจะเป็นปฏิบัติการของกองกำลังป้องกัน งั้นครั้งนี้ต้องส่งงานต่อกับเจ้าหน้าที่ของกองกำลังป้องกันทางนั้นเหรอ? เดี๋ยวฉันไปถามดูก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
Tiếng Việtvi
"Bảo Vệ Trụ Shiyu"... Nghe có vẻ là hành động của Lực Lượng Phòng Vệ, vậy là lần này phải tiếp xúc với sĩ quan Lực Lượng Phòng Vệ bên đó sao? Để mình đi hỏi lại đã...
"Bảo Vệ Trụ Shiyu"... Nghe có vẻ là hành động của Lực Lượng Phòng Vệ, vậy là lần này phải tiếp xúc với sĩ quan Lực Lượng Phòng Vệ bên đó sao? Để mình đi hỏi lại đã...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139
繁體中文zh-TW
「式輿防衛戰」……聽起來是防衛軍那邊的行動。那麼,這次是要和那邊的防衛軍軍官交接嗎?待我去問問……
「式輿防衛戰」……聽起來是防衛軍那邊的行動。那麼,這次是要和那邊的防衛軍軍官交接嗎?待我去問問……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021139