Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021133

Primary text

한국어

13 Translations
대공동부에서 고위험 에테리얼 사냥 작전에 참여할 인력을 찾고 있는 것 같다… 「노토리우스 사냥」에 대해 알아보자
대공동부에서 고위험 에테리얼 사냥 작전에 참여할 인력을 찾고 있는 것 같다… 「노토리우스 사냥」에 대해 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
대공동부에서 고위험 에테리얼 사냥 작전에 참여할 인력을 찾고 있는 것 같다… 「노토리우스 사냥」에 대해 알아보자
대공동부에서 고위험 에테리얼 사냥 작전에 참여할 인력을 찾고 있는 것 같다… 「노토리우스 사냥」에 대해 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Englishen
Looks like Hollow Special Operations is currently in need of people to participate in some high-risk Ethereal hunting operations... I should learn about the Notorious Hunt.
Looks like Hollow Special Operations is currently in need of people to participate in some high-risk Ethereal hunting operations... I should learn about the Notorious Hunt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
简体中文zh-CN
看来对空部目前需要人手来帮忙参与一些高危以骸的狩猎行动…了解一下「恶名狩猎」的详情吧。
看来对空部目前需要人手来帮忙参与一些高危以骸的狩猎行动…了解一下「恶名狩猎」的详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Deutschde
Anscheinend braucht das Höhlen-Sondereinsatzkommando gerade Leute, um bei einigen Jagdmissionen gegen hochgefährliche Äthereale zu helfen ... Erfahre mal mehr über die Details zur „Notorische Jagd“.
Anscheinend braucht das Höhlen-Sondereinsatzkommando gerade Leute, um bei einigen Jagdmissionen gegen hochgefährliche Äthereale zu helfen ... Erfahre mal mehr über die Details zur „Notorische Jagd“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Españoles
Parece que el Departamento de Operaciones Anticavidades necesita personal para participar en algunas operaciones de caza de seres etéreos peligrosos. Ve a informarte sobre estas cacerías infames.
Parece que el Departamento de Operaciones Anticavidades necesita personal para participar en algunas operaciones de caza de seres etéreos peligrosos. Ve a informarte sobre estas cacerías infames.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Françaisfr
On dirait que les Forces spéciales en Néantres ont besoin de personnes pour participer à des opérations de chasse d'Éthéréens à hauts risques... Renseignez-vous au sujet de la Chasse aux infâmes.
On dirait que les Forces spéciales en Néantres ont besoin de personnes pour participer à des opérations de chasse d'Éthéréens à hauts risques... Renseignez-vous au sujet de la Chasse aux infâmes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Hollow Special Operations butuh orang untuk ikut dalam beberapa operasi memburu Ethereal... Aku harus cari tahu lebih banyak soal Perburuan Keji ini.
Sepertinya Hollow Special Operations butuh orang untuk ikut dalam beberapa operasi memburu Ethereal... Aku harus cari tahu lebih banyak soal Perburuan Keji ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
日本語ja
高危険度エーテリアスを狩猟する作戦のために、対ホロウ行動部は
人手を求めて{M#い}る…「要警戒狩り」の詳細を聞こう。
高危険度エーテリアスを狩猟する作戦のために、対ホロウ行動部は
人手を求めて{M#い}る…「要警戒狩り」の詳細を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Portuguêspt
Parece que o Departamento de Operações Especiais precisa de pessoal para participar de algumas operações de alto risco de caça a Etéreos... Descubra informações sobre a Caça Notável.
Parece que o Departamento de Operações Especiais precisa de pessoal para participar de algumas operações de alto risco de caça a Etéreos... Descubra informações sobre a Caça Notável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Русскийru
Похоже, Службе спецопераций в кавернах требуются люди для рискованных заданий по охоте на эфириалов. Разузнайте об этой «Беспощадной охоте».
Похоже, Службе спецопераций в кавернах требуются люди для рискованных заданий по охоте на эфириалов. Разузнайте об этой «Беспощадной охоте».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
ไทยth
ดูเหมือนว่าตอนนี้หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ต้องการกำลังคนมาช่วยเข้าร่วมปฏิบัติการไล่ล่า Ethereal ที่มีอันตรายสูง... ดูรายละเอียดของ "การไล่ล่าสิ่งเลวร้าย" หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าตอนนี้หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ต้องการกำลังคนมาช่วยเข้าร่วมปฏิบัติการไล่ล่า Ethereal ที่มีอันตรายสูง... ดูรายละเอียดของ "การไล่ล่าสิ่งเลวร้าย" หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
Tiếng Việtvi
Xem ra Đội Ứng Phó Lỗ Hổng đang cần nhân lực hỗ trợ tham gia hành động đi săn Ethereal nguy hiểm… Tìm hiểu chi tiết về "Săn Bắt Ác Danh"!
Xem ra Đội Ứng Phó Lỗ Hổng đang cần nhân lực hỗ trợ tham gia hành động đi săn Ethereal nguy hiểm… Tìm hiểu chi tiết về "Săn Bắt Ác Danh"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133
繁體中文zh-TW
看來對空部目前需要人手來幫忙參與一些高危險以骸的狩獵行動……瞭解一下「惡名狩獵」的詳情吧。
看來對空部目前需要人手來幫忙參與一些高危險以骸的狩獵行動……瞭解一下「惡名狩獵」的詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021133