Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021114

Primary text

한국어

13 Translations
「니네베」 그리고 갑자기 나타난 「대공동 6과」 멤버까지… 레이에게 제로 공동에서 일어난 일과 관련된 정보를 물어보자
「니네베」 그리고 갑자기 나타난 「대공동 6과」 멤버까지… 레이에게 제로 공동에서 일어난 일과 관련된 정보를 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「니네베」 그리고 갑자기 나타난 「대공동 6과」 멤버까지… 레이에게 제로 공동에서 일어난 일과 관련된 정보를 물어보자
「니네베」 그리고 갑자기 나타난 「대공동 6과」 멤버까지… 레이에게 제로 공동에서 일어난 일과 관련된 정보를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Englishen
With what happened in Hollow Zero, that business with Nineveh, and members of Section 6 members showing up... Maybe I should ask Ray about it.
With what happened in Hollow Zero, that business with Nineveh, and members of Section 6 members showing up... Maybe I should ask Ray about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
简体中文zh-CN
零号空洞里发生的那些事,「尼尼微」、还有突然出现的「对空六课」成员…要不然,去和蕾打听一下相关信息吧。
零号空洞里发生的那些事,「尼尼微」、还有突然出现的「对空六课」成员…要不然,去和蕾打听一下相关信息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Deutschde
Die Ereignisse in Höhle Null, Nineveh, und die plötzlich auftauchenden Mitglieder der Sektion 6 ... Vielleicht solltest du Ray nach weiteren Informationen fragen.
Die Ereignisse in Höhle Null, Nineveh, und die plötzlich auftauchenden Mitglieder der Sektion 6 ... Vielleicht solltest du Ray nach weiteren Informationen fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Españoles
Han pasado muchas cosas en la Cavidad Cero, todo el asunto de Nínive y la repentina aparición de los miembros de la División N.º 6... Tal vez deberías hablar del tema con Ray.
Han pasado muchas cosas en la Cavidad Cero, todo el asunto de Nínive y la repentina aparición de los miembros de la División N.º 6... Tal vez deberías hablar del tema con Ray.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Françaisfr
Avec ce qui s'est passé dans la Néantre Zéro, cette affaire avec Ninive et l'apparition des membres de la Section 6... Vous devriez peut-être en parler à Ray.
Avec ce qui s'est passé dans la Néantre Zéro, cette affaire avec Ninive et l'apparition des membres de la Section 6... Vous devriez peut-être en parler à Ray.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Bahasa Indonesiaid
Setelah apa yang terjadi di Hollow Zero, kasus Nineveh, dan juga anggota Section 6 yang tiba-tiba muncul... Mungkin sebaiknya aku tanya Ray untuk informasi lebih lanjut.
Setelah apa yang terjadi di Hollow Zero, kasus Nineveh, dan juga anggota Section 6 yang tiba-tiba muncul... Mungkin sebaiknya aku tanya Ray untuk informasi lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
日本語ja
「零号ホロウ」での出来事、「ニネヴェ」、
そして突然現れた「対ホロウ六課」のメンバー…レイに何か情報はないか
聞いてみよう。
「零号ホロウ」での出来事、「ニネヴェ」、
そして突然現れた「対ホロウ六課」のメンバー…レイに何か情報はないか
聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Portuguêspt
Passamos por muita coisa, como a situação da Esfera Zero, da Nínive e dos membros da Seção 6 que apareceram do nada... Talvez seja uma boa ideia perguntar a Ray sobre tudo isso.
Passamos por muita coisa, como a situação da Esfera Zero, da Nínive e dos membros da Seção 6 que apareceram do nada... Talvez seja uma boa ideia perguntar a Ray sobre tudo isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Русскийru
Происшествие в Нулевой каверне, Ниневия, внезапное появление Секции 6... Нужно пойти к Рэй и всё выяснить.
Происшествие в Нулевой каверне, Ниневия, внезапное появление Секции 6... Нужно пойти к Рэй и всё выяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
ไทยth
เรื่องที่เกิดขึ้นใน Hollow Zero, "Nineveh" และสมาชิกของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่จู่ๆ ก็โผล่มา... ไม่งั้น ลองไปถามข้อมูลที่เกี่ยวข้องจาก Ray ดีกว่า
เรื่องที่เกิดขึ้นใน Hollow Zero, "Nineveh" และสมาชิกของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่จู่ๆ ก็โผล่มา... ไม่งั้น ลองไปถามข้อมูลที่เกี่ยวข้องจาก Ray ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
Tiếng Việtvi
Những chuyện đã xảy ra ở Lỗ Hổng Số 0, "Nineveh", và sự xuất hiện bất ngờ của thành viên Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Hay là đi tìm Ray hỏi thông tin liên quan.
Những chuyện đã xảy ra ở Lỗ Hổng Số 0, "Nineveh", và sự xuất hiện bất ngờ của thành viên Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Hay là đi tìm Ray hỏi thông tin liên quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114
繁體中文zh-TW
零號空洞裡發生的那些事,「尼尼微」、還有突然出現的「對空六課」成員……要不然,去和蕾打聽一下相關情報吧。
零號空洞裡發生的那些事,「尼尼微」、還有突然出現的「對空六課」成員……要不然,去和蕾打聽一下相關情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021114