Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020306

Primary text

한국어

13 Translations
레인은 못 찾았지만 빌딩 주인의 대리인 빅토리아 하우스키핑을 알게 됐다. 벨/와이즈와 이 기묘한 만남에 대해 이야기를 나누자
레인은 못 찾았지만 빌딩 주인의 대리인 빅토리아 하우스키핑을 알게 됐다. {M#벨}{F#와이즈}와 이 기묘한 만남에 대해 이야기를 나누자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
레인은 못 찾았지만 빌딩 주인의 대리인 빅토리아 하우스키핑을 알게 됐다. 벨/와이즈와 이 기묘한 만남에 대해 이야기를 나누자
레인은 못 찾았지만 빌딩 주인의 대리인 빅토리아 하우스키핑을 알게 됐다. {M#벨}{F#와이즈}와 이 기묘한 만남에 대해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Englishen
We failed to find Rain,but we happened to meet the Agents employed by the owner of the building — Victoria Housekeeping. I should talk to Belle/Wise about this unexpected encounter.
We failed to find Rain,but we happened to meet the Agents employed by the owner of the building — Victoria Housekeeping. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} about this unexpected encounter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
简体中文zh-CN
虽然没能找到芮恩,但却意外结识了大楼主人的代理——维多利亚家政一行人。与铃/哲谈谈这次行动的奇遇吧。
虽然没能找到芮恩,但却意外结识了大楼主人的代理——维多利亚家政一行人。与{M#铃}{F#哲}谈谈这次行动的奇遇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Deutschde
Zwar ist es dir nicht gelungen, Rain zu finden, aber du hast dich zufällig mit den Agenten von Victoria Housekeeping Co. angefreundet, Repräsentanten des Eigentümers des Gebäudes. Sprich mit Belle/Wise über die sonderbaren Begegnungen bei dieser Aktion.
Zwar ist es dir nicht gelungen, Rain zu finden, aber du hast dich zufällig mit den Agenten von Victoria Housekeeping Co. angefreundet, Repräsentanten des Eigentümers des Gebäudes. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die sonderbaren Begegnungen bei dieser Aktion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Españoles
No encontraste a Rain, pero sí a los agentes contratados por el dueño del edificio, los miembros de Servicios Domésticos Victoria. Habla con {F#Wise} sobre el repentino encuentro
No encontraste a Rain, pero sí a los agentes contratados por el dueño del edificio, los miembros de Servicios Domésticos Victoria. Habla con {F#Wise} sobre el repentino encuentro
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Françaisfr
Vous n'avez pas trouvé Rain, mais vous êtes tombés sur des agents employés par le propriétaire du bâtiment. Ils font partie de la société d'entretien Victoria. Vous devriez discuter de cette rencontre inattendue avec Belle/Wise.
Vous n'avez pas trouvé Rain, mais vous êtes tombés sur des agents employés par le propriétaire du bâtiment. Ils font partie de la société d'entretien Victoria. Vous devriez discuter de cette rencontre inattendue avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Bahasa Indonesiaid
Meskipun tidak berhasil menemukan Rain, tapi kamu tidak sengaja bertemu dengan perwakilan pemilik gedung — Victoria Housekeeping Co. Bicara dengan Belle/Wise tentang petualangan kali ini.
Meskipun tidak berhasil menemukan Rain, tapi kamu tidak sengaja bertemu dengan perwakilan pemilik gedung — Victoria Housekeeping Co. Bicara dengan {M#Belle}{F#Wise} tentang petualangan kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
日本語ja
レインは見つからなかったけど、バレエツインズのオーナー代理——ヴィクトリア家政一行と出会った。この思いがけない出会いについてリン/お兄ちゃんと話そう。
レインは見つからなかったけど、バレエツインズのオーナー代理——ヴィクトリア家政一行と出会った。この思いがけない出会いについて{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Portuguêspt
Falhamos em encontrar a Rain, mas acabamos encontrando os agentes contratados pelo dono do edifício, os membros dos Serviços Domésticos Victória. Fale com Belle/Wise sobre este encontro inesperado.
Falhamos em encontrar a Rain, mas acabamos encontrando os agentes contratados pelo dono do edifício, os membros dos Serviços Domésticos Victória. Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre este encontro inesperado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Русскийru
Рейн найти не удалось, зато вы неожиданно встретились с агентами владельца здания — работниками агентства домашнего персонала «Виктории». Расскажите об этом Белль/Вайзу.
Рейн найти не удалось, зато вы неожиданно встретились с агентами владельца здания — работниками агентства домашнего персонала «Виктории». Расскажите об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
ไทยth
ถึงแม้จะหาตัว Rain ไม่เจอ แต่กลับได้รู้จักกับตัวแทนของเจ้าของตึก... พวกคนจาก Victoria Housekeeping Co. โดยบังเอิญ ไปคุยถึงสิ่งที่พบเจอในภารกิจครั้งนี้กับ Belle/Wise
ถึงแม้จะหาตัว Rain ไม่เจอ แต่กลับได้รู้จักกับตัวแทนของเจ้าของตึก... พวกคนจาก Victoria Housekeeping Co. โดยบังเอิญ ไปคุยถึงสิ่งที่พบเจอในภารกิจครั้งนี้กับ {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
Tiếng Việtvi
Dù không tìm được Rain nhưng lại vô tình gặp được Người Đại Diện của chủ nhân tòa nhà, nhóm người Nội Trợ Victoria. Nói chuyện với Belle/Wise về cuộc gặp gỡ trong lần hành động này nào.
Dù không tìm được Rain nhưng lại vô tình gặp được Người Đại Diện của chủ nhân tòa nhà, nhóm người Nội Trợ Victoria. Nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về cuộc gặp gỡ trong lần hành động này nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306
繁體中文zh-TW
雖然沒能找到芮恩,但卻意外結識了大樓主人的代理——維多利亞居家服務一行人。與鈴/哲談談這次行動的奇遇吧。
雖然沒能找到芮恩,但卻意外結識了大樓主人的代理——維多利亞居家服務一行人。與{M#鈴}{F#哲}談談這次行動的奇遇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020306