Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020283

Primary text

한국어

13 Translations
벨이/오빠가 비디오 가게에 없는 것 같다. 18호에게 어디로 갔는지 물어보자
{M#벨이}{F#오빠가} 비디오 가게에 없는 것 같다. 18호에게 어디로 갔는지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨이/오빠가 비디오 가게에 없는 것 같다. 18호에게 어디로 갔는지 물어보자
{M#벨이}{F#오빠가} 비디오 가게에 없는 것 같다. 18호에게 어디로 갔는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Englishen
Looks like Belle/Wise is not at the video store. Ask 18 where she/he has gone to.
Looks like {M#Belle}{F#Wise} is not at the video store. Ask 18 where {M#she}{F#he} has gone to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
简体中文zh-CN
铃/哥哥好像没在录像店里,向18打听一下她/他的去向吧。
{M#铃}{F#哥哥}好像没在录像店里,向18打听一下{M#她}{F#他}的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Deutschde
Belle/Wise scheint nicht in der Videothek zu sein. Frage Nr. 18, wo sie/er hingegangen ist.
{M#Belle}{F#Wise} scheint nicht in der Videothek zu sein. Frage Nr. 18, wo {M#sie}{F#er} hingegangen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Españoles
Parece que Belle/Wise no está en el videoclub. Pregúntale a 18 a dónde ha ido.
Parece que {M#Belle}{F#Wise} no está en el videoclub. Pregúntale a 18 a dónde ha ido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Françaisfr
On dirait que Belle/Wise n'est pas au vidéoclub. Demandez à 18 où elle est allée/il est allé .
On dirait que {M#Belle}{F#Wise} n'est pas au vidéoclub. Demandez à 18 où {M#elle est allée}{F#il est allé} .
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sepertinya tidak ada di toko video. Ayo tanya Bangboo No. 18 ke mana dia pergi.
{M#Belle}{F#Kakak} sepertinya tidak ada di toko video. Ayo tanya Bangboo No. 18 ke mana dia pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
日本語ja
リン/お兄ちゃんはお店にいないようだ/みたい。どこに行ったか18ちゃんに聞いてみよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}はお店にいない{M#ようだ}{F#みたい}。どこに行ったか18ちゃんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Portuguêspt
Parece que Belle/Wise não está na locadora de vídeo. Pergunte a 18tinho para onde ela/ele foi.
Parece que {M#Belle}{F#Wise} não está na locadora de vídeo. Pergunte a 18tinho para onde {M#ela}{F#ele} foi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Русскийru
Белль/Вайза нет в видеопрокате. Узнайте у Восемнадцатого, где она/он.
{M#Белль}{F#Вайза} нет в видеопрокате. Узнайте у Восемнадцатого, где {M#она}{F#он}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
ไทยth
ดูเหมือน Belle /พี่จะไม่อยู่ที่ร้านวิดีโอ สอบถามที่อยู่ของ Belle/Wise จากเจ้า 18 กันเถอะ
ดูเหมือน{M# Belle }{F#พี่}จะไม่อยู่ที่ร้านวิดีโอ สอบถามที่อยู่ของ {M#Belle}{F#Wise} จากเจ้า 18 กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
Tiếng Việtvi
Hình như Belle/anh Wise không ở trong tiệm băng hình, hỏi thăm bé 18 về hướng đi của em ấy/anh ấy xem.
Hình như {M#Belle}{F#anh Wise} không ở trong tiệm băng hình, hỏi thăm bé 18 về hướng đi của {M#em ấy}{F#anh ấy} xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥好像沒在錄影帶店裡,向18打聽一下她/他的去向吧。
{M#鈴}{F#哥哥}好像沒在錄影帶店裡,向18打聽一下{M#她}{F#他}的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020283