Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020264

Primary text

한국어

13 Translations
생존자 소녀는 벨이 조난자들을 구하기 위해 동반 공동 재해의 깊은 심층부로 들어갔다고 대답했다. 얼른 가게로 돌아가 Fairy에게 심층부가 어디로 통하는지 분석해달라고 하자
생존자 소녀는 벨이 조난자들을 구하기 위해 동반 공동 재해의 깊은 심층부로 들어갔다고 대답했다. 얼른 가게로 돌아가 Fairy에게 심층부가 어디로 통하는지 분석해달라고 하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
생존자 소녀는 벨이 조난자들을 구하기 위해 동반 공동 재해의 깊은 심층부로 들어갔다고 대답했다. 얼른 가게로 돌아가 Fairy에게 심층부가 어디로 통하는지 분석해달라고 하자
생존자 소녀는 벨이 조난자들을 구하기 위해 동반 공동 재해의 깊은 심층부로 들어갔다고 대답했다. 얼른 가게로 돌아가 Fairy에게 심층부가 어디로 통하는지 분석해달라고 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Englishen
The survivor reckons Belle went straight down deep into the Companion Hollow to help people. Hurry back and ask Fairy to analyze where exactly the depths connect with.
The survivor reckons Belle went straight down deep into the Companion Hollow to help people. Hurry back and ask Fairy to analyze where exactly the depths connect with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
简体中文zh-CN
幸存者少女说铃为了帮助别人去到了伴生空洞灾害深处,赶快回去让Fairy解析一下深处通向哪里。
幸存者少女说铃为了帮助别人去到了伴生空洞灾害深处,赶快回去让Fairy解析一下深处通向哪里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Deutschde
Das überlebende Mädchen sagte, dass Belle in die tiefen Stellen der Beihöhle gegangen ist, um anderen zu helfen. Geh schnell zurück und lass Fairy analysieren, wohin die Tiefen führen.
Das überlebende Mädchen sagte, dass Belle in die tiefen Stellen der Beihöhle gegangen ist, um anderen zu helfen. Geh schnell zurück und lass Fairy analysieren, wohin die Tiefen führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Españoles
La chica dice que Belle se adentró en la Subcavidad para ayudar a los demás. Vuelve corriendo y haz que Hada localice su ubicación.
La chica dice que Belle se adentró en la Subcavidad para ayudar a los demás. Vuelve corriendo y haz que Hada localice su ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Françaisfr
La survivante dit que Belle est allée directement dans les profondeurs de la Néantre compagnonne pour aider des gens. Dépêchez-vous de rentrer et demandez à Fairy d'analyser où mènent les profondeurs.
La survivante dit que Belle est allée directement dans les profondeurs de la Néantre compagnonne pour aider des gens. Dépêchez-vous de rentrer et demandez à Fairy d'analyser où mènent les profondeurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Bahasa Indonesiaid
Gadis muda itu bilang Belle pergi ke kedalaman Sub-Hollow karena dia mau tolong orang. Aku harus cepat pulang dan minta Fairy menganalisis arahnya.
Gadis muda itu bilang Belle pergi ke kedalaman Sub-Hollow karena dia mau tolong orang. Aku harus cepat pulang dan minta Fairy menganalisis arahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
日本語ja
生存者の少女によれば、リンは他の人を助けるために、災害が起きた
共生ホロウの奥深くに向かったらしい。どこに通じているのか、
帰ってFairyに分析させよう。
生存者の少女によれば、リンは他の人を助けるために、災害が起きた
共生ホロウの奥深くに向かったらしい。どこに通じているのか、
帰ってFairyに分析させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Portuguêspt
A sobrevivente acredita que Belle foi diretamente para as profundezas da Sub-Esfera para ajudar outras pessoas. Volte logo e peça à Fada para encontrar uma localização mais precisa.
A sobrevivente acredita que Belle foi diretamente para as profundezas da Sub-Esfera para ajudar outras pessoas. Volte logo e peça à Fada para encontrar uma localização mais precisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Русскийru
Выжившая считает, что Белль/Вайз спустилась/спустился в субкаверну, чтобы помочь людям. Скорее вернитесь и попросите Фею поискать проход к глубинам каверны.
Выжившая считает, что {M#Белль}{F#Вайз} {M#спустилась}{F#спустился} в субкаверну, чтобы помочь людям. Скорее вернитесь и попросите Фею поискать проход к глубинам каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
ไทยth
หญิงสาวที่รอดชีวิตบอกว่า Belle เข้าไปในส่วนลึกของภัยพิบัติ Companion Hollow เพื่อช่วยคนอื่น ต้องรีบกลับไปให้ Fairy วิเคราะห์ดู ว่าส่วนลึกนั้นเชื่อมต่อกับที่ไหน
หญิงสาวที่รอดชีวิตบอกว่า Belle เข้าไปในส่วนลึกของภัยพิบัติ Companion Hollow เพื่อช่วยคนอื่น ต้องรีบกลับไปให้ Fairy วิเคราะห์ดู ว่าส่วนลึกนั้นเชื่อมต่อกับที่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
Tiếng Việtvi
Thiếu nữ may mắn sống sót nói Belle đã vào sâu trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh để giúp đỡ người khác, mau trở về để Fairy phân tích xem nơi sâu bên trong dẫn đến đâu.
Thiếu nữ may mắn sống sót nói Belle đã vào sâu trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh để giúp đỡ người khác, mau trở về để Fairy phân tích xem nơi sâu bên trong dẫn đến đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264
繁體中文zh-TW
倖存者少女說鈴為了幫助別人,進去了伴生空洞災害的深處,趕快回去讓Fairy解析一下深處通向哪裡。
倖存者少女說鈴為了幫助別人,進去了伴生空洞災害的深處,趕快回去讓Fairy解析一下深處通向哪裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020264