Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020260

Primary text

한국어

13 Translations
Fairy의 말대로, 최대한 빨리 벨의 행방을 찾아야 한다. Fairy의 힘을 활용할 때가 왔다
Fairy의 말대로, 최대한 빨리 벨의 행방을 찾아야 한다. Fairy의 힘을 활용할 때가 왔다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Fairy의 말대로, 최대한 빨리 벨의 행방을 찾아야 한다. Fairy의 힘을 활용할 때가 왔다
Fairy의 말대로, 최대한 빨리 벨의 행방을 찾아야 한다. Fairy의 힘을 활용할 때가 왔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Englishen
Fairy's right. We have to find Belle ASAP. Time to use Fairy's power.
Fairy's right. We have to find Belle ASAP. Time to use Fairy's power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
简体中文zh-CN
Fairy说得有道理,必须要尽快搜索铃的行踪,是时候利用Fairy的力量了。
Fairy说得有道理,必须要尽快搜索铃的行踪,是时候利用Fairy的力量了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Deutschde
Fairy hat recht. Nach dem Standort von Belle sollte sofort gesucht werden. Es ist an der Zeit, dir Fairys Fähigkeiten zu Nutzen zu machen.
Fairy hat recht. Nach dem Standort von Belle sollte sofort gesucht werden. Es ist an der Zeit, dir Fairys Fähigkeiten zu Nutzen zu machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Españoles
Lo que dice Hada tiene mucho sentido. Si quieres seguirle la pista a Belle, necesitarás aprovechar sus recursos.
Lo que dice Hada tiene mucho sentido. Si quieres seguirle la pista a Belle, necesitarás aprovechar sus recursos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Françaisfr
Fairy a raison. Il faut retrouver Belle sans tarder. Il est temps d'utiliser son pouvoir.
Fairy a raison. Il faut retrouver Belle sans tarder. Il est temps d'utiliser son pouvoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Bahasa Indonesiaid
Yang Fairy katakan ada benarnya, Belle harus segera ditemukan. Saatnya menggunakan kemampuan Fairy.
Yang Fairy katakan ada benarnya, Belle harus segera ditemukan. Saatnya menggunakan kemampuan Fairy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
日本語ja
Fairyの言う通り、急いでリンを捜索しないと…今こそFairyの力を借りよう
Fairyの言う通り、急いでリンを捜索しないと…今こそFairyの力を借りよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Portuguêspt
A Fada tem razão. Precisamos encontrar Belle o mais rápido possível. É hora de usar o poder da Fada.
A Fada tem razão. Precisamos encontrar Belle o mais rápido possível. É hora de usar o poder da Fada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Русскийru
Фея права. Нужно найти Белль/Вайза как можно скорее. Пора использовать силу Феи.
Фея права. Нужно найти {M#Белль}{F#Вайза} как можно скорее. Пора использовать силу Феи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
ไทยth
Fairy พูดมีเหตุผล ต้องรีบตามหาร่อยรอยของ Belle ให้เจอโดยเร็ว ได้เวลาใช้พลังของ Fairy แล้ว
Fairy พูดมีเหตุผล ต้องรีบตามหาร่อยรอยของ Belle ให้เจอโดยเร็ว ได้เวลาใช้พลังของ Fairy แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
Tiếng Việtvi
Fairy nói rất có lý, phải nhanh chóng tìm tung tích của Belle, đã đến lúc dùng đến sức mạnh của Fairy rồi.
Fairy nói rất có lý, phải nhanh chóng tìm tung tích của Belle, đã đến lúc dùng đến sức mạnh của Fairy rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260
繁體中文zh-TW
Fairy說得有道理,必須要盡快確認鈴的行蹤,是時候利用Fairy的力量了。
Fairy說得有道理,必須要盡快確認鈴的行蹤,是時候利用Fairy的力量了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020260