Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020224

Primary text

한국어

13 Translations
기다리던 소식이 드디어 왔다. 준비가 되면 벨/오빠에게 말하고 벨로보그 중공업에 연락을 해보자
기다리던 소식이 드디어 왔다. 준비가 되면 {M#벨}{F#오빠}에게 말하고 벨로보그 중공업에 연락을 해보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
기다리던 소식이 드디어 왔다. 준비가 되면 벨/오빠에게 말하고 벨로보그 중공업에 연락을 해보자
기다리던 소식이 드디어 왔다. 준비가 되면 {M#벨}{F#오빠}에게 말하고 벨로보그 중공업에 연락을 해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Englishen
The long-awaited message has finally come. Tell Belle/Wise when you are ready to call Ben at Belobog Industries back together.
The long-awaited message has finally come. Tell {M#Belle}{F#Wise} when you are ready to call Ben at Belobog Industries back together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
简体中文zh-CN
久等的消息终于来了。准备好了就和铃/哥哥说一声,一起给白祇重工的本回电话吧。
久等的消息终于来了。准备好了就和{M#铃}{F#哥哥}说一声,一起给白祇重工的本回电话吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Deutschde
Endlich hast du die Informationen, auf die du so lange gewartet hast. Wenn du bereit bist, sprich mit Belle/Wise und ruft dann gemeinsam Ben von Belobog Heavy Industries zurück.
Endlich hast du die Informationen, auf die du so lange gewartet hast. Wenn du bereit bist, sprich mit {F#Wise}{M#Belle} und ruft dann gemeinsam Ben von Belobog Heavy Industries zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Españoles
El mensaje que tanto esperaban ha llegado por fin. Avisa a Belle/Wise cuando estés listo/a para llamar a Ben de Construcciones Belobog.
El mensaje que tanto esperaban ha llegado por fin. Avisa a {M#Belle}{F#Wise} cuando estés list{M#o}{F#a} para llamar a Ben de Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Françaisfr
Le message tant attendu est enfin arrivé. Prévenez Belle/Wise que vous êtes prêt{F#e} à appeler Ben des usines Belobog.
Le message tant attendu est enfin arrivé. Prévenez {M#Belle}{F#Wise} que vous êtes prêt{F#e} à appeler Ben des usines Belobog.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Bahasa Indonesiaid
Pesan yang ditunggu-tunggu akhirnya datang. Kalau sudah siap, kasih tahu Belle/Kakak dan telepon Ben dari Belobog Industries.
Pesan yang ditunggu-tunggu akhirnya datang. Kalau sudah siap, kasih tahu {M#Belle}{F#Kakak} dan telepon Ben dari Belobog Industries.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
日本語ja
やっと情報が来た。/!準備ができたらリン/お兄ちゃんに一声かけて、白祇重工のベンさんに連絡を入れよう。
やっと情報が来た{M#。}{F#!}準備ができたら{M#リン}{F#お兄ちゃん}に一声かけて、白祇重工のベンさんに連絡を入れよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Portuguêspt
A tão aguardada mensagem finalmente chegou. Fale com a Belle/o Wise quando estiverem prontos para falar com o Ben, das Indústrias Pesadas Belobog, juntos.
A tão aguardada mensagem finalmente chegou. Fale com {M#a Belle}{F#o Wise} quando estiverem prontos para falar com o Ben, das Indústrias Pesadas Belobog, juntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Русскийru
Наконец-то пришли долгожданные новости. Нужно связаться с Белль/Вайзом, а затем вместе позвонить в «Белобог».
Наконец-то пришли долгожданные новости. Нужно связаться с {M#Белль}{F#Вайзом}, а затем вместе позвонить в «Белобог».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
ไทยth
ในที่สุดข่าวที่รออยู่ก็มาถึง เตรียมพร้อมแล้วก็ไปคุยกับ Belle /พี่ซักหน่อย แล้วโทรหา Ben ของ Belobog ด้วยกัน
ในที่สุดข่าวที่รออยู่ก็มาถึง เตรียมพร้อมแล้วก็ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ซักหน่อย แล้วโทรหา Ben ของ Belobog ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
Tiếng Việtvi
Tin tức được chờ đợi từ lâu cuối cùng đã đến. Chuẩn bị xong rồi thì nói với Belle/anh trai một tiếng, cùng gọi lại cho Ben của Công Nghiệp Nặng Belobog.
Tin tức được chờ đợi từ lâu cuối cùng đã đến. Chuẩn bị xong rồi thì nói với {M#Belle}{F#anh trai} một tiếng, cùng gọi lại cho Ben của Công Nghiệp Nặng Belobog.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224
繁體中文zh-TW
久等的消息終於來了。準備好了就和鈴/哥哥說一聲,一起給白祇重工的本回電話吧。
久等的消息終於來了。準備好了就和{M#鈴}{F#哥哥}說一聲,一起給白祇重工的本回電話吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020224