Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020185

Primary text

한국어

13 Translations
군의 「구역 순찰」 임무에 대해 알게 됐다. 롤랜드는 더 할 말이 있는 듯한데, 특수 보급에 관한 일인 것 같다
군의 「구역 순찰」 임무에 대해 알게 됐다. 롤랜드는 더 할 말이 있는 듯한데, 특수 보급에 관한 일인 것 같다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
군의 「구역 순찰」 임무에 대해 알게 됐다. 롤랜드는 더 할 말이 있는 듯한데, 특수 보급에 관한 일인 것 같다
군의 「구역 순찰」 임무에 대해 알게 됐다. 롤랜드는 더 할 말이 있는 듯한데, 특수 보급에 관한 일인 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Englishen
After learning the details of the military's Area Patrol mission, Roland seems to have something else to say, probably about special supplies.
After learning the details of the military's Area Patrol mission, Roland seems to have something else to say, probably about special supplies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
简体中文zh-CN
了解了军方「区域巡防」任务的详情,罗兰似乎还有一些事要说,应该是关于特殊补给的事情吧。
了解了军方「区域巡防」任务的详情,罗兰似乎还有一些事要说,应该是关于特殊补给的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Deutschde
Du hast die Einzelheiten von „Gebietspatrouille“ erfahren. Jedoch hat Roland noch etwas anderes zu sagen. Geht es vielleicht um die speziellen Versorgungsgüter?
Du hast die Einzelheiten von „Gebietspatrouille“ erfahren. Jedoch hat Roland noch etwas anderes zu sagen. Geht es vielleicht um die speziellen Versorgungsgüter?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Españoles
Ahora que conoces los detalles de las misiones de patrulla de área, parece que Roland tiene algo más que decirte. Probablemente sobre los suministros especiales.
Ahora que conoces los detalles de las misiones de patrulla de área, parece que Roland tiene algo más que decirte. Probablemente sobre los suministros especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Françaisfr
Après avoir appris les détails de la mission Patrouille de zone des militaires, Roland semble avoir quelque chose à dire, probablement au sujet des provisions spéciales.
Après avoir appris les détails de la mission Patrouille de zone des militaires, Roland semble avoir quelque chose à dire, probablement au sujet des provisions spéciales.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Bahasa Indonesiaid
Setelah aku mempelajari detail misi Patroli Area militer, Roland tampaknya masih ingin bicara beberapa hal. Mungkin dia mau bicara soal suplai khusus.
Setelah aku mempelajari detail misi Patroli Area militer, Roland tampaknya masih ingin bicara beberapa hal. Mungkin dia mau bicara soal suplai khusus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
日本語ja
軍の「区域防衛」任務の詳細は分かったが、
ローランドにはまだ話したいことがあるようだ/みたい。
恐らく特殊補給についてだろう。
軍の「区域防衛」任務の詳細は分かったが、
ローランドにはまだ話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}。
恐らく特殊補給についてだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Portuguêspt
Agora que você sabe os detalhes das missões da Patrulha de Área, parece que Nolan tem algo a mais a dizer, provavelmente sobre os suprimentos especiais.
Agora que você sabe os detalhes das missões da Patrulha de Área, parece que Nolan tem algo a mais a dizer, provavelmente sobre os suprimentos especiais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Русскийru
Вы узнали всё, что нужно, о Локальном патруле. Впрочем, Роланд, кажется, хочет ещё что-то сказать. Может, об особом снабжении?
Вы узнали всё, что нужно, о Локальном патруле. Впрочем, Роланд, кажется, хочет ещё что-то сказать. Может, об особом снабжении?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
ไทยth
หลังจากเข้าใจรายละเอียดของเควสต์ "ลาดตระเวนพื้นที่" ของทางทหารแล้ว เหมือน Roland มีบางอย่างอยากจะพูด น่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องเสบียงพิเศษละมั้ง
หลังจากเข้าใจรายละเอียดของเควสต์ "ลาดตระเวนพื้นที่" ของทางทหารแล้ว เหมือน Roland มีบางอย่างอยากจะพูด น่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องเสบียงพิเศษละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
Tiếng Việtvi
Sau khi biết chi tiết về nhiệm vụ "Tuần Tra Khu Vực" của quân đội, Roland dường như có điều gì đó muốn nói, có lẽ là về những vật tư đặc biệt.
Sau khi biết chi tiết về nhiệm vụ "Tuần Tra Khu Vực" của quân đội, Roland dường như có điều gì đó muốn nói, có lẽ là về những vật tư đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185
繁體中文zh-TW
瞭解了軍方「區域巡防」任務的詳情,羅蘭似乎還有一些事情要說,應該是關於特殊補給的事情吧。
瞭解了軍方「區域巡防」任務的詳情,羅蘭似乎還有一些事情要說,應該是關於特殊補給的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020185