ko이상하게도 벨이/오빠가 아침 일찍부터 수상하게 문 앞에 서 있다. 6단지에 뭐 구경할 만한 거라도 생겼나? 얼른 가서 확인해 보자
이상하게도 {M#벨이}{F#오빠가} 아침 일찍부터 수상하게 문 앞에 서 있다. 6단지에 뭐 구경할 만한 거라도 생겼나? 얼른 가서 확인해 보자Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020179
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020179Primary text
이상하게도 {M#벨이}{F#오빠가} 아침 일찍부터 수상하게 문 앞에 서 있다. 6단지에 뭐 구경할 만한 거라도 생겼나? 얼른 가서 확인해 보자Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko이상하게도 {M#벨이}{F#오빠가} 아침 일찍부터 수상하게 문 앞에 서 있다. 6단지에 뭐 구경할 만한 거라도 생겼나? 얼른 가서 확인해 보자TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020179enStrange. Why is {M#Belle}{F#Wise} skulking around by the door so early in the morning? Is there something happening at Sixth Street? Let's go check it out.TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020179zh-CN奇怪,大早上的,{M#铃}{F#哥哥}怎么鬼鬼祟祟地站在门口,六分街有什么热闹可看吗?过去看看吧。TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020179deKomisch, was macht {M#Belle}{F#Wise} frühmorgens so verdächtig an der Tür? Gibt es auf der Sixth Street was Spannendes zu sehen? Geh rüber und sieh es dir an.TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020179esQué raro. Con lo temprano que es y {M#Belle}{F#Wise} ya está de pie junto a la puerta. ¿Qué está haciendo? Acércate a ver.TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020179frÉtrange. Qu'est-ce que {M#Belle}{F#Wise} trafique vers la porte de si bon matin ? Quelque chose se passe dans la Sixième rue ? Allez vérifier.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020179idAneh. Pagi-pagi begini, kenapa {M#Belle}{F#Kakak} sudah berdiri di depan pintu? Memangnya ada apa di Sixth Street? Coba pergi lihat deh.TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020179ja{M#い}る…{M#い}るのか/かな?ちょっと見に行こう。おかしい…{M#リン}{F#お兄ちゃん}が朝から店の入り口でコソコソして{M#い}る…
六分街で何かが起きて{M#い}る{M#のか}{F#かな}?ちょっと見に行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020179ptQue estranho. Por que {M#a Belle}{F#o Wise} está com uma cara emburrada a essa hora da manhã? Será que aconteceu alguma coisa na Rua Seis? Vá verificar.TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020179ruКак странно — ещё раннее утро, а {M#Белль}{F#Вайз} стоит у вашей двери. Неужели на Шестой что-то стряслось? Надо проверить.TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020179thแปลกจัง เช้าขนาดนี้ {M#Belle }{F#พี่}ยืนลับๆ ล่อๆ อยู่ตรงหน้าประตูทำไม บน Sixth Street มีอะไรน่าดูงั้นเหรอ? ไปดูหน่อยละกันTextMap/th/main.json/QuestDesc_10020179viLạ thật, mới sáng sớm mà {M#Belle}{F#anh Wise} đã thập thò đứng trước cửa, Ngõ Sáu có gì hay ho à? Qua xem thử nào.TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020179zh-TW奇怪,大早上的,{M#鈴}{F#哥哥}怎麼鬼鬼祟祟地站在門口,六分街有什麼熱鬧可看嗎?過去看看吧。TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020179