Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020176

Primary text

한국어

13 Translations
꿈결에 어렴풋이 벨이/오빠가 누군가와 이야기를 하는 것을 들은 것 같다. 가서 확인해 보자
꿈결에 어렴풋이 {M#벨이}{F#오빠가} 누군가와 이야기를 하는 것을 들은 것 같다. 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꿈결에 어렴풋이 벨이/오빠가 누군가와 이야기를 하는 것을 들은 것 같다. 가서 확인해 보자
꿈결에 어렴풋이 {M#벨이}{F#오빠가} 누군가와 이야기를 하는 것을 들은 것 같다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Englishen
In a drowsy state, you faintly hear Belle/Wise talking with someone in the video store. Go check it out.
In a drowsy state, you faintly hear {M#Belle}{F#Wise} talking with someone in the video store. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
简体中文zh-CN
睡梦中,隐约听到铃/哥哥好像在录像店里跟谁聊天,过去看看情况吧。
睡梦中,隐约听到{M#铃}{F#哥哥}好像在录像店里跟谁聊天,过去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Deutschde
Schlaftrunken hörst du undeutlich, wie Belle/Wise mit jemandem in der Videothek redet. Schau mal nach.
Schlaftrunken hörst du undeutlich, wie {M#Belle}{F#Wise} mit jemandem in der Videothek redet. Schau mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Españoles
Entre sueños, te parece escuchar a Belle/Wise hablando con alguien en el videoclub. Ve a ver qué sucede.
Entre sueños, te parece escuchar a {F#Wise}{M#Belle} hablando con alguien en el videoclub. Ve a ver qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Françaisfr
Encore somnolent/somnolente, vous entendez vaguement Belle/Wise parler avec quelqu'un dans le vidéoclub. Allez voir de qui il s'agit.
Encore {M#somnolent}{F#somnolente}, vous entendez vaguement {M#Belle}{F#Wise} parler avec quelqu'un dans le vidéoclub. Allez voir de qui il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Bahasa Indonesiaid
Saat kamu setengah sadar, kamu samar-samar mendengar Belle/Kakak sedang berbicara dengan seseorang di Toko Video. Ayo lihat ada apa.
Saat kamu setengah sadar, kamu samar-samar mendengar {M#Belle}{F#Kakak} sedang berbicara dengan seseorang di Toko Video. Ayo lihat ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
日本語ja
夢うつつの中、ビデオ屋でリン/お兄ちゃんが誰かと話して{M#い}る声を聞いた気がした。見に行ってみよう。
夢うつつの中、ビデオ屋で{M#リン}{F#お兄ちゃん}が誰かと話して{M#い}る声を聞いた気がした。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Portuguêspt
Num estado sonolento, você ouve vagamente Belle/Wise falar com alguém na locadora de vídeo. Vá verificar.
Num estado sonolento, você ouve vagamente {M#Belle}{F#Wise} falar com alguém na locadora de vídeo. Vá verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Русскийru
В полудрёме вы слышите, что Белль/Вайз, кажется, разговаривает с кем-то в видеопрокате. Узнайте, что случилось.
В полудрёме вы слышите, что {M#Белль}{F#Вайз}, кажется, разговаривает с кем-то в видеопрокате. Узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
ไทยth
ในความฝัน ดูเหมือนว่า Belle/พี่ชาย จะคุยกับใครอยู่ที่ร้านวิดีโอ ไปดูกันเถอะ
ในความฝัน ดูเหมือนว่า {M#Belle}{F#พี่ชาย} จะคุยกับใครอยู่ที่ร้านวิดีโอ ไปดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
Tiếng Việtvi
Trong lúc ngủ mơ, loáng thoáng nghe thấy hình như Belle/anh trai đang nói chuyện với ai đó trong tiệm băng hình, đến đó xem thử tình hình.
Trong lúc ngủ mơ, loáng thoáng nghe thấy hình như {M#Belle}{F#anh trai} đang nói chuyện với ai đó trong tiệm băng hình, đến đó xem thử tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176
繁體中文zh-TW
睡夢中,隱約聽到鈴/哥哥好像在錄影帶店裡跟誰聊天,過去看看情況吧。
睡夢中,隱約聽到{M#鈴}{F#哥哥}好像在錄影帶店裡跟誰聊天,過去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020176