Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020171

Primary text

한국어

13 Translations
벨이/오빠가 이따가 새벽에 보고 싶은 프로그램이 있다고 한 것 같다. 지금 눈을 붙이면 이따 같이 볼 수 있을지도…
{M#벨이}{F#오빠가} 이따가 새벽에 보고 싶은 프로그램이 있다고 한 것 같다. 지금 눈을 붙이면 이따 같이 볼 수 있을지도…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨이/오빠가 이따가 새벽에 보고 싶은 프로그램이 있다고 한 것 같다. 지금 눈을 붙이면 이따 같이 볼 수 있을지도…
{M#벨이}{F#오빠가} 이따가 새벽에 보고 싶은 프로그램이 있다고 한 것 같다. 지금 눈을 붙이면 이따 같이 볼 수 있을지도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Englishen
Pretty sure Belle/Wise mentioned a cool program that's on in the middle of the night. Get some shuteye now, and when the time comes, you can watch it together...
Pretty sure {M#Belle}{F#Wise} mentioned a cool program that's on in the middle of the night. Get some shuteye now, and when the time comes, you can watch it together...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
简体中文zh-CN
铃/哥哥似乎说过后半夜有一个想看的节目,现在先小睡一下,到时候也许可以一起看…
{M#铃}{F#哥哥}似乎说过后半夜有一个想看的节目,现在先小睡一下,到时候也许可以一起看…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Deutschde
Belle/Wise hat gesagt, dass es eine Sendung gibt, die sie/er mitten in der Nacht sehen will. Gönne dir jetzt eine Pause, und vielleicht könnt ihr es dann gemeinsam ansehen ...
{M#Belle}{F#Wise} hat gesagt, dass es eine Sendung gibt, die {M#sie}{F#er} mitten in der Nacht sehen will. Gönne dir jetzt eine Pause, und vielleicht könnt ihr es dann gemeinsam ansehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Españoles
Belle/Wise dijo que había un programa pasada la medianoche que quería ver. Descansa un rato ahora para poder verlo con ella/él más tarde...
{M#Belle}{F#Wise} dijo que había un programa pasada la medianoche que quería ver. Descansa un rato ahora para poder verlo con {M#ella}{F#él} más tarde...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Françaisfr
Il semble que Belle/Wise ait parlé d'une émission sympa qui passe au milieu de la nuit. Reposez vos yeux pour le moment, et peut-être que vous pourrez la regarder ensemble...
Il semble que {M#Belle}{F#Wise} ait parlé d'une émission sympa qui passe au milieu de la nuit. Reposez vos yeux pour le moment, et peut-être que vous pourrez la regarder ensemble...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak salah, Belle/Kakak bilang mau menonton sesuatu tengah malam nanti, kan? Ayo tidur untuk beberapa waktu dulu sebelum menonton bersamanya...
Kalau tidak salah, {M#Belle}{F#Kakak} bilang mau menonton sesuatu tengah malam nanti, kan? Ayo tidur untuk beberapa waktu dulu sebelum menonton bersamanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
日本語ja
リン/お兄ちゃんは夜中に見たい番組があるみたい{M#だ}。先に軽く寝ておいて、時間になったら一緒に見るのもいいかもしれない…
{M#リン}{F#お兄ちゃん}は夜中に見たい番組があるみたい{M#だ}。先に軽く寝ておいて、時間になったら一緒に見るのもいいかもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Portuguêspt
Belle/Wise tinha comentado um programa legal que passa de madrugada. Durma um pouco agora e, quando chegar a hora, vocês vão poder assistir juntos...
{M#Belle}{F#Wise} tinha comentado um programa legal que passa de madrugada. Durma um pouco agora e, quando chegar a hora, vocês vão poder assistir juntos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Русскийru
Белль/Вайз точно упоминал{M#а} о крутой программе, которая идёт посреди ночи. Поспите сейчас, и, может быть, вам удастся посмотреть её вместе в нужное время...
{M#Белль}{F#Вайз} точно упоминал{M#а} о крутой программе, которая идёт посреди ночи. Поспите сейчас, и, может быть, вам удастся посмотреть её вместе в нужное время...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
ไทยth
เหมือน Belle/พี่ชาย จะเคยบอกว่ามีรายการที่อยากดูตอนกลางดึก ตอนนี้ของีบก่อนแป๊บนึง พอถึงเวลาจะได้ดูด้วยกัน...
เหมือน {M#Belle}{F#พี่ชาย} จะเคยบอกว่ามีรายการที่อยากดูตอนกลางดึก ตอนนี้ของีบก่อนแป๊บนึง พอถึงเวลาจะได้ดูด้วยกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise hình như có nói muốn xem một chương trình lúc nửa đêm, bây giờ chợp mắt một lúc, có lẽ đến lúc đó có thể xem cùng...
{M#Belle}{F#Anh Wise} hình như có nói muốn xem một chương trình lúc nửa đêm, bây giờ chợp mắt một lúc, có lẽ đến lúc đó có thể xem cùng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥似乎說過後半夜有一個想看的節目,現在可以小睡一下,到時候或許可以一起看……
{M#鈴}{F#哥哥}似乎說過後半夜有一個想看的節目,現在可以小睡一下,到時候或許可以一起看……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020171