ko역시 다시 한번 「레전드 로프꾼」으로 진급하고 싶다. 진급하려면 로프넷 레벨을 올려야 하는데… 의뢰를 수락하고 완료하면 되는 거잖아——할게, 하면 되지!
역시 다시 한번 「레전드 로프꾼」으로 진급하고 싶다. 진급하려면 로프넷 레벨을 올려야 하는데… 의뢰를 수락하고 완료하면 되는 거잖아——할게, 하면 되지!
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020153
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020153Primary text
역시 다시 한번 「레전드 로프꾼」으로 진급하고 싶다. 진급하려면 로프넷 레벨을 올려야 하는데… 의뢰를 수락하고 완료하면 되는 거잖아——할게, 하면 되지!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko역시 다시 한번 「레전드 로프꾼」으로 진급하고 싶다. 진급하려면 로프넷 레벨을 올려야 하는데… 의뢰를 수락하고 완료하면 되는 거잖아——할게, 하면 되지!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020153enI really want to reach Legendary Proxy reputation again. Ranking up requires leveling up on Inter-Knot... Isn't that just doing commissions? — I came, I saw, I worked!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020153zh-CN果然还是想再次晋升为「传奇绳匠」啊。晋升需要提升绳网等级…不就是接委托做委托嘛——我来、我见、我做工!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020153deDu willst dich weiterhin zum legendären Proxy befördern, keine Frage. Für eine Beförderung musst du aber deine Inter-Knot-Stufe erhöhen. Heißt das nicht einfach nur, dass du mehr Aufträge abschließen musst ...? Du kamst, du sahst, du arbeitetest!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020153esSi quieres volver a obtener una clasificación de proxy legendari{M#o}{F#a}, vas a tener que ganarte una buena reputación. Para ello, necesitarás subir el nivel de proxy. Ya no basta con aceptar encargos sin más. ¡<i>Veni, vidi, vici</i>!TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020153frVotre but est de monter votre nouveau compte au rang de proxy légendaire. Pour cela, il faut à la fois améliorer le niveau Inter-nœud... Il suffit de faire plein de commissions, non ? Veni, vidi, vive les heures supp' !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020153idTernyata aku masih harus promosi sampai jadi "Proxy Legendaris" lagi... Dan untuk itu, aku harus terus meningkatkan level Inter-Knot! Sebenarnya sama saja sih, yang penting terus terima dan selesaikan kontrak...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020153jaやっぱりもう一度「伝説プロキシ」になりたい…昇格するにはインターノットレベルを上げないと…要は依頼をこなせばいい——自ら行き、見て、仕事するのだ!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020153ptVocê quer muito recuperar a reputação de Proxy Lendário. Para subir na classificação, é preciso aumentar o Nv. na Interlaço... Isso não é basicamente "concluir comissões"? — Vim, vi e trabalhei!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020153ruКак же вам хочется снова достичь звания легендарного прокси. Для этого нужно повышать уровень Интернота... То есть просто выполнять заказы? Ну, это-то вы запросто!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020153thอยากเลื่อนขั้นเป็น "Proxy ระดับตำนาน" อีกครั้งจริงๆ ด้วยสินะ การเลื่อนขั้นต้องอัปเกรดเลเวล Inter-Knot... ก็แค่รับคำขอมา แล้วก็ทำไปไม่ใช่เหรอ... ฉันมา ฉันเห็น ฉันทำงาน!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020153viQuả nhiên vẫn muốn nâng cấp thành "Người Kết Nối Huyền Thoại". Muốn nâng cấp thì cần phải tăng cấp Inter-Knot... Cũng chỉ là nhận và làm ủy thác thôi mà... Nghề của mình!!!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020153zh-TW果然還是想再次晉升為「傳奇繩匠」啊。晉升需要提升繩網等級……不就是接委託做委託嘛——我來、我見、我做工!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020153