Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020152

Primary text

한국어

13 Translations
오늘은 일찍 자자, 밤새우지 말고. 가게 문을 걸어 잠그고 어제 못 잔 잠이나 실컷 자야지…
오늘은 일찍 자자, 밤새우지 말고. 가게 문을 걸어 잠그고 어제 못 잔 잠이나 실컷 자야지…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘은 일찍 자자, 밤새우지 말고. 가게 문을 걸어 잠그고 어제 못 잔 잠이나 실컷 자야지…
오늘은 일찍 자자, 밤새우지 말고. 가게 문을 걸어 잠그고 어제 못 잔 잠이나 실컷 자야지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Englishen
No staying up. No all-nighters. No way. Lock up and catch up on that lost sleep from yesterday...
No staying up. No all-nighters. No way. Lock up and catch up on that lost sleep from yesterday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
简体中文zh-CN
今天一定不熬夜,不通宵,反锁店门,把昨天失去的睡眠补回来…
今天一定不熬夜,不通宵,反锁店门,把昨天失去的睡眠补回来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Deutschde
Bleib heute nicht wieder zu lange auf, mach keine Nachtschicht. Schließ den Laden auf und hol den verlorenen Schlaf von gestern nach ...
Bleib heute nicht wieder zu lange auf, mach keine Nachtschicht. Schließ den Laden auf und hol den verlorenen Schlaf von gestern nach ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Españoles
Hoy no puedes trasnochar o pasarte la noche en vela. Cierra bien la puerta del videoclub y recupera las horas de sueño de ayer...
Hoy no puedes trasnochar o pasarte la noche en vela. Cierra bien la puerta del videoclub y recupera las horas de sueño de ayer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Françaisfr
Pas de veillée jusqu'à pas d'heure. Pas de nuit blanche. Hors de question. Enfermez-vous et rattrapez vos heures de sommeil perdues hier...
Pas de veillée jusqu'à pas d'heure. Pas de nuit blanche. Hors de question. Enfermez-vous et rattrapez vos heures de sommeil perdues hier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Bahasa Indonesiaid
Jangan bergadang malam ini. Kunci pintu toko dan tidur yang cukup untuk menebus waktu tidur yang hilang kemarin...
Jangan bergadang malam ini. Kunci pintu toko dan tidur yang cukup untuk menebus waktu tidur yang hilang kemarin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
日本語ja
今日は絶対に夜更かししない。徹夜なんてもってのほか。店のドアに鍵をかけぐっすり寝て、昨日の失われた睡眠を取り戻すんだ{F#から}…
今日は絶対に夜更かししない。徹夜なんてもってのほか。店のドアに鍵をかけぐっすり寝て、昨日の失われた睡眠を取り戻すんだ{F#から}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Portuguêspt
Nada de ficar sem dormir. Nada de ficar sem dormir a noite toda. De jeito nenhum. Feche a porta e recupere o sono perdido de ontem...
Nada de ficar sem dormir. Nada de ficar sem dormir a noite toda. De jeito nenhum. Feche a porta e recupere o sono perdido de ontem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Русскийru
Не засиживайтесь. Не полуночничайте. Ни в коем случае. Заприте дверь и как следует отоспитесь за прошлую ночь...
Не засиживайтесь. Не полуночничайте. Ни в коем случае. Заприте дверь и как следует отоспитесь за прошлую ночь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
ไทยth
วันนี้จะต้องไม่นอนดึก ไม่โต้รุ่ง ล็อกประตูร้าน และนอนชดเชยที่เมื่อวานอดหลับอดนอน...
วันนี้จะต้องไม่นอนดึก ไม่โต้รุ่ง ล็อกประตูร้าน และนอนชดเชยที่เมื่อวานอดหลับอดนอน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
Tiếng Việtvi
Hôm nay nhất định không thức khuya, không thâu đêm, khóa cửa tiệm, ngủ bù cho hôm qua...
Hôm nay nhất định không thức khuya, không thâu đêm, khóa cửa tiệm, ngủ bù cho hôm qua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152
繁體中文zh-TW
今天絕對不熬夜、不通宵!反鎖店門,把昨天失去的睡眠補回來……
今天絕對不熬夜、不通宵!反鎖店門,把昨天失去的睡眠補回來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020152