Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020146

Primary text

한국어

13 Translations
일을 길게 끌면 문제가 생기는 법이다. 어서 지금 진행 중인 「에이전트 비화」를 해결하자
일을 길게 끌면 문제가 생기는 법이다. 어서 지금 진행 중인 「에이전트 비화」를 해결하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일을 길게 끌면 문제가 생기는 법이다. 어서 지금 진행 중인 「에이전트 비화」를 해결하자
일을 길게 끌면 문제가 생기는 법이다. 어서 지금 진행 중인 「에이전트 비화」를 해결하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Englishen
Don't wait, or else issues may arise. Let's deal with the current Agent Story first.
Don't wait, or else issues may arise. Let's deal with the current Agent Story first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
简体中文zh-CN
夜长梦多,还是尽快解决当前进行中的「代理人秘闻」吧。
夜长梦多,还是尽快解决当前进行中的「代理人秘闻」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Deutschde
Warte nicht, sonst könnten Probleme auftreten. Kümmere dich zunächst um die laufende Agentengeschichte.
Warte nicht, sonst könnten Probleme auftreten. Kümmere dich zunächst um die laufende Agentengeschichte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Españoles
Es mejor terminar con los encargos lo antes posible.
Es mejor terminar con los encargos lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Françaisfr
Pas de temps à perdre, les choses pourraient s'empirer. Il faut d'abord terminer l'histoire d'agent.
Pas de temps à perdre, les choses pourraient s'empirer. Il faut d'abord terminer l'histoire d'agent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Bahasa Indonesiaid
Jangan buang waktu lagi deh, yuk selesaikan Rahasia Agen yang sedang dijalankan.
Jangan buang waktu lagi deh, yuk selesaikan Rahasia Agen yang sedang dijalankan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
日本語ja
長引けば長引くほど面倒ごとが増えるかもしれない。
早いところ進行中の「エージェント秘話」を片付けてしまおう/ちゃおう。
長引けば長引くほど面倒ごとが増えるかもしれない。
早いところ進行中の「エージェント秘話」を片付け{M#てしまおう}{F#ちゃおう}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Portuguêspt
É melhor resolver a História de Agente em andamento o mais rápido possível.
É melhor resolver a História de Agente em andamento o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Русскийru
Время не ждёт! Нужно выполнить имеющиеся заказы.
Время не ждёт! Нужно выполнить имеющиеся заказы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
ไทยth
เวลาไม่คอยท่า ยังไงก็รีบจัดการ "ความลับของ Agent" ที่กำลังดำเนินอยู่ให้เร็วที่สุดเถอะ
เวลาไม่คอยท่า ยังไงก็รีบจัดการ "ความลับของ Agent" ที่กำลังดำเนินอยู่ให้เร็วที่สุดเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
Tiếng Việtvi
Đêm dài lắm mộng, vẫn nên giải quyết xong "Câu Chuyện Người Đại Diện" hiện tại thì hơn.
Đêm dài lắm mộng, vẫn nên giải quyết xong "Câu Chuyện Người Đại Diện" hiện tại thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146
繁體中文zh-TW
夜長夢多,還是盡快解決目前進行中的「代理人秘聞」吧。
夜長夢多,還是盡快解決目前進行中的「代理人秘聞」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020146