Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020145

Primary text

한국어

13 Translations
오늘은 벨이/오빠가 엄청 일찍 일어났다… 가서 인사하자
오늘은 {F#오빠가}{M#벨이} 엄청 일찍 일어났다… 가서 인사하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘은 벨이/오빠가 엄청 일찍 일어났다… 가서 인사하자
오늘은 {F#오빠가}{M#벨이} 엄청 일찍 일어났다… 가서 인사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Englishen
Belle/Wise got up early today... Anyway, I should go say hi.
{F#Wise}{M#Belle} got up early today... Anyway, I should go say hi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
简体中文zh-CN
铃/哥哥今天起得好早…总之先去打个招呼吧。
{F#哥哥}{M#铃}今天起得好早…总之先去打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Deutschde
Belle/Wise ist heute sehr früh aufgestanden ... Also erst einmal begrüßen.
{F#Wise}{M#Belle} ist heute sehr früh aufgestanden ... Also erst einmal begrüßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Españoles
Belle/Wise se ha levantado particularmente temprano hoy. Deberías acercarte a darle los buenos días.
{M#Belle}{F#Wise} se ha levantado particularmente temprano hoy. Deberías acercarte a darle los buenos días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Françaisfr
Belle/Wise s'est réveillée/réveillé tôt aujourd'hui... Bon, je devrais aller dire bonjour.
{F#Wise}{M#Belle} s'est {M#réveillée}{F#réveillé} tôt aujourd'hui... Bon, je devrais aller dire bonjour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak bangunnya pagi sekali hari ini. Sapa dia dulu deh.
{F#Kakak}{M#Belle} bangunnya pagi sekali hari ini. Sapa dia dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
日本語ja
リン/お兄ちゃん、今日は早起きだな…ひとまず声を掛けに行こう。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}、今日は早起きだな…ひとまず声を掛けに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Portuguêspt
Belle/Wise acordou cedo hoje... Enfim, é melhor ir até lá dar bom dia.
{F#Wise}{M#Belle} acordou cedo hoje... Enfim, é melhor ir até lá dar bom dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Русскийru
Сегодня Белль встала/Вайз встал ни свет ни заря. Ладно, надо хоть поздороваться для начала.
Сегодня {F#Вайз встал}{M#Белль встала} ни свет ни заря. Ладно, надо хоть поздороваться для начала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
ไทยth
วันนี้ Belle /พี่ตื่นเช้ามาก... ยังไงก็ไปทักทายก่อนดีกว่า
วันนี้{F#พี่}{M# Belle }ตื่นเช้ามาก... ยังไงก็ไปทักทายก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
Tiếng Việtvi
Belle/Anh trai hôm nay dậy thật sớm... hãy đi chào hỏi trước đã.
{F#Anh trai}{M#Belle} hôm nay dậy thật sớm... hãy đi chào hỏi trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥今天起得好早……總之先去打個招呼吧。
{F#哥哥}{M#鈴}今天起得好早……總之先去打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020145