Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020047

Primary text

한국어

13 Translations
라면 한 그릇을 깨끗하게 비운 벨이/오빠가 무척 행복한 표정을 짓고 있다. 이제 비디오 가게에 대해 이야기를 나눠보자
라면 한 그릇을 깨끗하게 비운 {M#벨이}{F#오빠가} 무척 행복한 표정을 짓고 있다. 이제 비디오 가게에 대해 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
라면 한 그릇을 깨끗하게 비운 벨이/오빠가 무척 행복한 표정을 짓고 있다. 이제 비디오 가게에 대해 이야기를 나눠보자
라면 한 그릇을 깨끗하게 비운 {M#벨이}{F#오빠가} 무척 행복한 표정을 짓고 있다. 이제 비디오 가게에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Englishen
Belle/Wise has finished a large bowl of noodles and looks happy. Now it's time to talk about the video store.
{M#Belle}{F#Wise} has finished a large bowl of noodles and looks happy. Now it's time to talk about the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
简体中文zh-CN
铃/哥哥吃完了一大碗拉面,看起来很幸福的样子。接下来就聊聊录像店的事吧。
{M#铃}{F#哥哥}吃完了一大碗拉面,看起来很幸福的样子。接下来就聊聊录像店的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Deutschde
Belle/Wise hat gerade eine große Schüssel Nudeln verputzt und sieht glücklich aus. Jetzt ist die Zeit, um über die Videothek zu reden.
{M#Belle}{F#Wise} hat gerade eine große Schüssel Nudeln verputzt und sieht glücklich aus. Jetzt ist die Zeit, um über die Videothek zu reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Españoles
Belle/Wise parece encantado/a después de comerse ese bol ingente de fideos. Es hora de hablar del videoclub.
{F#Wise}{M#Belle} parece encantad{F#a}{M#o} después de comerse ese bol ingente de fideos. Es hora de hablar del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Françaisfr
Belle/Wise vient d'avaler un grand bol de nouilles et semble de bonne humeur. Il est temps de parler du vidéoclub.
{M#Belle}{F#Wise} vient d'avaler un grand bol de nouilles et semble de bonne humeur. Il est temps de parler du vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak menghabiskan semangkuk mi, dan terlihat sangat senang! Sekarang, ayo kita diskusi tentang Toko Video.
{M#Belle}{F#Kakak} menghabiskan semangkuk mi, dan terlihat sangat senang! Sekarang, ayo kita diskusi tentang Toko Video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
日本語ja
リン/お兄ちゃんはラーメンを完食して幸せそうだ。次はビデオ屋について話そう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}はラーメンを完食して幸せそうだ。次はビデオ屋について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Portuguêspt
Belle/Wise terminou uma tigela grande de macarrão e parece feliz. Hora de falar sobre a locadora de vídeo.
{M#Belle}{F#Wise} terminou uma tigela grande de macarrão e parece feliz. Hora de falar sobre a locadora de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Русскийru
Белль доела/Вайз доел огромную порцию лапши и выглядит счастливым/счастливой. Пора поговорить о видеопрокате.
{M#Белль доела}{F#Вайз доел} огромную порцию лапши и выглядит {M#счастливым}{F#счастливой}. Пора поговорить о видеопрокате.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
ไทยth
Belle/พี่ชาย กินบะหมี่ชามโต ดูเหมือนจะมีความสุขมาก ต่อไปก็คุยเรื่องร้านวิดีโอกันเถอะ
{M#Belle}{F#พี่ชาย} กินบะหมี่ชามโต ดูเหมือนจะมีความสุขมาก ต่อไปก็คุยเรื่องร้านวิดีโอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
Tiếng Việtvi
Belle/Anh trai đã ăn hết một bát mì to, trông có vẻ rất mãn nguyện. Tiếp theo hãy nói chuyện về tiệm băng hình.
{M#Belle}{F#Anh trai} đã ăn hết một bát mì to, trông có vẻ rất mãn nguyện. Tiếp theo hãy nói chuyện về tiệm băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥吃完了一大碗拉麵,看起來很幸福的樣子。接下來就聊聊錄影帶店的事吧。
{M#鈴}{F#哥哥}吃完了一大碗拉麵,看起來很幸福的樣子。接下來就聊聊錄影帶店的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020047