Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020003

Primary text

한국어

13 Translations
벨이/오빠가 비디오 가게에서 기다리고 있다. 돌아가서 대화를 나눠보자
{M#벨이}{F#오빠가} 비디오 가게에서 기다리고 있다. 돌아가서 대화를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨이/오빠가 비디오 가게에서 기다리고 있다. 돌아가서 대화를 나눠보자
{M#벨이}{F#오빠가} 비디오 가게에서 기다리고 있다. 돌아가서 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Englishen
Belle/Wise is waiting for you at the video store. Go back and have a chat.
{M#Belle}{F#Wise} is waiting for you at the video store. Go back and have a chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
简体中文zh-CN
铃/哥哥正在录像店里等我,回去聊聊看吧。
{M#铃}{F#哥哥}正在录像店里等我,回去聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Deutschde
Belle/Wise wartet in der Videothek auf dich. Geh zurück und plaudere ein bisschen.
{M#Belle}{F#Wise} wartet in der Videothek auf dich. Geh zurück und plaudere ein bisschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Españoles
Belle/Wise está esperando en el videoclub. Vuelve al videoclub a hablar con él/ella.
{F#Wise}{M#Belle} está esperando en el videoclub. Vuelve al videoclub a hablar con {F#ella}{M#él}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Françaisfr
Belle/Wise vous attend au vidéoclub. Allez-y et parlez-lui.
{M#Belle}{F#Wise} vous attend au vidéoclub. Allez-y et parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sedang menunggu di Toko Video, ayo kembali dan bicara dengannya.
{M#Belle}{F#Kakak} sedang menunggu di Toko Video, ayo kembali dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
日本語ja
リン/お兄ちゃんがビデオ屋で待って{M#い}る、戻って話そう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}がビデオ屋で待って{M#い}る、戻って話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Portuguêspt
Belle/Wise está esperando você na locadora. Vá até lá bater um papo.
{M#Belle}{F#Wise} está esperando você na locadora. Vá até lá bater um papo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Русскийru
Белль/Вайз ждёт вас в видеопрокате. Вернитесь и поговорите с ним/ней.
{M#Белль}{F#Вайз} ждёт вас в видеопрокате. Вернитесь и поговорите с {M#ним}{F#ней}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
ไทยth
Belle/พี่ชาย กำลังรอฉันอยู่ในร้านวิดีโอ กลับไปคุยหน่อยละกัน
{M#Belle}{F#พี่ชาย} กำลังรอฉันอยู่ในร้านวิดีโอ กลับไปคุยหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
Tiếng Việtvi
Belle/Anh trai đang đợi bạn ở tiệm băng hình, quay về nói chuyện thử xem.
{M#Belle}{F#Anh trai} đang đợi bạn ở tiệm băng hình, quay về nói chuyện thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥正在錄影帶店裡等我,回去聊聊看吧。
{M#鈴}{F#哥哥}正在錄影帶店裡等我,回去聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020003