Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020001

Primary text

한국어

13 Translations
니콜이 급한 일로 나를 찾는 것 같다. 찾아온 이유에 대해 물어보자
니콜이 급한 일로 나를 찾는 것 같다. 찾아온 이유에 대해 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜이 급한 일로 나를 찾는 것 같다. 찾아온 이유에 대해 물어보자
니콜이 급한 일로 나를 찾는 것 같다. 찾아온 이유에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Englishen
Nicole seems to have something urgent for you. Ask her what she's doing here.
Nicole seems to have something urgent for you. Ask her what she's doing here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
简体中文zh-CN
妮可似乎有急事找我,问问她的来意吧。
妮可似乎有急事找我,问问她的来意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Deutschde
Nicole scheint dringend nach dir zu suchen. Frag sie, was sie möchte.
Nicole scheint dringend nach dir zu suchen. Frag sie, was sie möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Españoles
Parece que Nicole tiene un asunto importante, pregúntale de qué se trata.
Parece que Nicole tiene un asunto importante, pregúntale de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Françaisfr
Nicole semble avoir quelque chose d'urgent pour vous. Demandez-lui la raison de sa venue.
Nicole semble avoir quelque chose d'urgent pour vous. Demandez-lui la raison de sa venue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Nicole mencariku karena ada urusan mendesak. Coba tanya ada apa.
Sepertinya Nicole mencariku karena ada urusan mendesak. Coba tanya ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
日本語ja
ニコが僕/私に急用があるらしい/みたい、話を聞いてみよう
ニコが{M#僕}{F#私}に急用がある{M#らしい}{F#みたい}、話を聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Portuguêspt
Parece que Nicole tem algo urgente para você. Pergunte a ela do que se trata.
Parece que Nicole tem algo urgente para você. Pergunte a ela do que se trata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Русскийru
Похоже, у Николь к вам срочное дело. Спросите её, зачем она здесь.
Похоже, у Николь к вам срочное дело. Спросите её, зачем она здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
ไทยth
ดูเหมือน Nicole มีธุระด่วนจะคุยกับฉัน ถามเธอว่ามาทำไมละกัน
ดูเหมือน Nicole มีธุระด่วนจะคุยกับฉัน ถามเธอว่ามาทำไมละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
Tiếng Việtvi
Hình như Nicole có việc gấp cần gặp bạn, hỏi cô ấy xem có chuyện gì.
Hình như Nicole có việc gấp cần gặp bạn, hỏi cô ấy xem có chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001
繁體中文zh-TW
妮可似乎有急事找我,問問她的來意吧。
妮可似乎有急事找我,問問她的來意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020001