Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010410

Primary text

한국어

13 Translations
레인이 「파에톤」과의 협력 의뢰를 제안했다. 간단히 말하자면 지정된 공동 지역에서 고위험 적대적 타깃의 데이터를 수집하면 된다… 음, HIA 데이터베이스에 침입하는 것보다는 쉽지 않을까? 게다가 레인은 보상 분배에 있어서 매우 관대한 편이다.
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자
레인이 「파에톤」과의 협력 의뢰를 제안했다. 간단히 말하자면 지정된 공동 지역에서 고위험 적대적 타깃의 데이터를 수집하면 된다… 음, HIA 데이터베이스에 침입하는 것보다는 쉽지 않을까? 게다가 레인은 보상 분배에 있어서 매우 관대한 편이다.
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
레인이 「파에톤」과의 협력 의뢰를 제안했다. 간단히 말하자면 지정된 공동 지역에서 고위험 적대적 타깃의 데이터를 수집하면 된다… 음, HIA 데이터베이스에 침입하는 것보다는 쉽지 않을까? 게다가 레인은 보상 분배에 있어서 매우 관대한 편이다.
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자
레인이 「파에톤」과의 협력 의뢰를 제안했다. 간단히 말하자면 지정된 공동 지역에서 고위험 적대적 타깃의 데이터를 수집하면 된다… 음, HIA 데이터베이스에 침입하는 것보다는 쉽지 않을까? 게다가 레인은 보상 분배에 있어서 매우 관대한 편이다.
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Englishen
Rain has proposed a collaboration with Phaethon to complete a series of commissions. In essence, this means heading to a designated Hollow area to gather data on high-risk enemy targets... Well, it's certainly simpler than breaching the HIA database. Moreover, Rain is quite generous with the profit share.
Head to the coordinates provided by Rain and complete the commission.
Rain has proposed a collaboration with Phaethon to complete a series of commissions. In essence, this means heading to a designated Hollow area to gather data on high-risk enemy targets... Well, it's certainly simpler than breaching the HIA database. Moreover, Rain is quite generous with the profit share.
Head to the coordinates provided by Rain and complete the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
简体中文zh-CN
芮恩提出和「法厄同」合作完成一批委托,简单来说,就是前往指定的空洞区域,采集一批高危敌对目标的数据…嗯,至少比攻入HIA的数据库来得简单?而且,芮恩在分成比例上很慷慨。
前往芮恩提供的坐标,完成委托吧。
芮恩提出和「法厄同」合作完成一批委托,简单来说,就是前往指定的空洞区域,采集一批高危敌对目标的数据…嗯,至少比攻入HIA的数据库来得简单?而且,芮恩在分成比例上很慷慨。
前往芮恩提供的坐标,完成委托吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Deutschde
Rain schlägt vor, zusammen mit Phaethon eine Reihe von Aufträgen zu erledigen. Einfach gesagt geht es darum, in die angegebene Höhle zu gehen und Daten von hochgefährlichen gegnerischen Zielen zu sammeln ... Nun, es ist zumindest einfacher, als in die HIA-Datenbank einzubrechen? Außerdem ist Rain bei der Aufteilung der Anteile sehr großzügig.
Gehe zu den von Rain angegebenen Koordinaten und erledige den Auftrag.
Rain schlägt vor, zusammen mit Phaethon eine Reihe von Aufträgen zu erledigen. Einfach gesagt geht es darum, in die angegebene Höhle zu gehen und Daten von hochgefährlichen gegnerischen Zielen zu sammeln ... Nun, es ist zumindest einfacher, als in die HIA-Datenbank einzubrechen? Außerdem ist Rain bei der Aufteilung der Anteile sehr großzügig.
Gehe zu den von Rain angegebenen Koordinaten und erledige den Auftrag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Españoles
Rain ha propuesto colaborar con Faetón para completar una serie de encargos. En resumidas cuentas, los encargos consisten en adentrarse en cierto territorio de la Cavidad para reunir datos de objetivos de alto riesgo... Al menos debería resultar más sencillo que infiltrarse en la base de datos de la Asociación. Además, Rain será muy generosa con el porcentaje de ganancias a repartir.
Dirígete a las coordenadas proporcionadas por Rain y completa los encargos.
Rain ha propuesto colaborar con Faetón para completar una serie de encargos. En resumidas cuentas, los encargos consisten en adentrarse en cierto territorio de la Cavidad para reunir datos de objetivos de alto riesgo... Al menos debería resultar más sencillo que infiltrarse en la base de datos de la Asociación. Además, Rain será muy generosa con el porcentaje de ganancias a repartir.
Dirígete a las coordenadas proporcionadas por Rain y completa los encargos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Françaisfr
Rain propose à Phaéthon de collaborer sur une série de commissions. En l'occurrence, il suffit de se rendre dans une zone désignée de la Néantre pour recueillir des données sur des cibles ennemies à haut risque... C'est certainement plus simple que de s'infiltrer dans la base de données de l'AIN. De plus, Rain est très généreuse en ce qui concerne la répartition des bénéfices.
Rendez-vous aux coordonnées fournies par Rain et accomplissez la commission.
Rain propose à Phaéthon de collaborer sur une série de commissions. En l'occurrence, il suffit de se rendre dans une zone désignée de la Néantre pour recueillir des données sur des cibles ennemies à haut risque... C'est certainement plus simple que de s'infiltrer dans la base de données de l'AIN. De plus, Rain est très généreuse en ce qui concerne la répartition des bénéfices.
Rendez-vous aux coordonnées fournies par Rain et accomplissez la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Bahasa Indonesiaid
Rain meminta Phaethon untuk bekerja sama menyelesaikan sejumlah kontrak. Singkatnya, dia memintaku untuk pergi ke area yang ditentukan di dalam Hollow dan mengumpulkan sejumlah data target musuh yang berbahaya... Setidaknya hal ini lebih mudah daripada harus meretas database HIA, kan? Lagi pula, Rain sangat murah hati dalam hal bagi hasil.
Ayo pergi ke koordinat yang diberikan Rain dan selesaikan kontrak.
Rain meminta Phaethon untuk bekerja sama menyelesaikan sejumlah kontrak. Singkatnya, dia memintaku untuk pergi ke area yang ditentukan di dalam Hollow dan mengumpulkan sejumlah data target musuh yang berbahaya... Setidaknya hal ini lebih mudah daripada harus meretas database HIA, kan? Lagi pula, Rain sangat murah hati dalam hal bagi hasil.
Ayo pergi ke koordinat yang diberikan Rain dan selesaikan kontrak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
日本語ja
「パエトーン」と協力して一連の依頼を達成したいとレインは申し出た。簡単に言うと、指定されたホロウに入り、高危険度の敵のデータを収集するとのこと{M#だ}。少なくとも、HIAのデータベースをハッキングするとかよりは楽勝か…/かも…?それに分け前もかなり太っ腹。
レインが提供した座標に向かって、依頼を達成しよう。
「パエトーン」と協力して一連の依頼を達成したいとレインは申し出た。簡単に言うと、指定されたホロウに入り、高危険度の敵のデータを収集するとのこと{M#だ}。少なくとも、HIAのデータベースをハッキングするとかよりは楽勝{M#か…}{F#かも…?}それに分け前もかなり太っ腹。
レインが提供した座標に向かって、依頼を達成しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Portuguêspt
Rain propôs se juntar a Phaethon para concluir algumas comissões. Isso significa que você só precisa ir até o local designado na Esfera Negra e coletar dados de alguns inimigos de alto nível... Bem, com certeza é mais simples do que invadir o banco de dados da AIEN. Além disso, Rain é bem generosa quando se trata de dividir os lucros.
Vá às coordenadas fornecidas por Rain e conclua a comissão.
Rain propôs se juntar a Phaethon para concluir algumas comissões. Isso significa que você só precisa ir até o local designado na Esfera Negra e coletar dados de alguns inimigos de alto nível... Bem, com certeza é mais simples do que invadir o banco de dados da AIEN. Além disso, Rain é bem generosa quando se trata de dividir os lucros.
Vá às coordenadas fornecidas por Rain e conclua a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Русскийru
Рейн предлагает Фаэтону выполнить для неё несколько поручений. Дело просто: нужно лишь отправиться в определённую область каверны и собрать данные об очень враждебных целях. Видимо, это проще, чем взломать базу АИК. Но на вознаграждение Рейн не скупится, так что отправляйтесь по указанным ей координатам и выполните заказ.
Рейн предлагает Фаэтону выполнить для неё несколько поручений. Дело просто: нужно лишь отправиться в определённую область каверны и собрать данные об очень враждебных целях. Видимо, это проще, чем взломать базу АИК. Но на вознаграждение Рейн не скупится, так что отправляйтесь по указанным ей координатам и выполните заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
ไทยth
Rain ได้เสนอความร่วมมือกับ "Phaethon" ในการทำคำขอบางอย่าง พูดง่ายๆ ก็คือ ให้ไปยังพื้นที่ Hollow ที่กำหนด แล้วรวบรวมข้อมูลของศัตรูเป้าหมายที่อันตรายกลับมาชุดหนึ่ง...
อืม อย่างน้อยก็ง่ายกว่าบุกเข้าไปในฐานข้อมูลของ HIA แหละมั้ง? อีกอย่าง Rain ก็ถือว่าใจกว้างพอตัวในเรื่องของส่วนแบ่ง
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ
Rain ได้เสนอความร่วมมือกับ "Phaethon" ในการทำคำขอบางอย่าง พูดง่ายๆ ก็คือ ให้ไปยังพื้นที่ Hollow ที่กำหนด แล้วรวบรวมข้อมูลของศัตรูเป้าหมายที่อันตรายกลับมาชุดหนึ่ง...
อืม อย่างน้อยก็ง่ายกว่าบุกเข้าไปในฐานข้อมูลของ HIA แหละมั้ง? อีกอย่าง Rain ก็ถือว่าใจกว้างพอตัวในเรื่องของส่วนแบ่ง
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
Tiếng Việtvi
Rain đề nghị hợp tác với Phaethon để hoàn thành một loạt ủy thác, đơn giản mà nói thì chính là đến khu vực Lỗ Hổng chỉ định, thu thập dữ liệu về một số kẻ địch mức độ nguy hiểm cao... Ừm, dù sao thì cũng đơn giản hơn việc tấn công vào kho dữ liệu của HIA nhỉ? Hơn nữa, Rain còn rất hào phóng trong việc chia thù lao.
Đến tọa độ mà Rain cung cấp và hoàn thành ủy thác thôi nào.
Rain đề nghị hợp tác với Phaethon để hoàn thành một loạt ủy thác, đơn giản mà nói thì chính là đến khu vực Lỗ Hổng chỉ định, thu thập dữ liệu về một số kẻ địch mức độ nguy hiểm cao... Ừm, dù sao thì cũng đơn giản hơn việc tấn công vào kho dữ liệu của HIA nhỉ? Hơn nữa, Rain còn rất hào phóng trong việc chia thù lao.
Đến tọa độ mà Rain cung cấp và hoàn thành ủy thác thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410
繁體中文zh-TW
芮恩提出和「法厄同」合作完成一批委託,簡單來說,就是前往指定的空洞區域,採集一批高危險敵對目標的資料……嗯,至少比攻入HIA的資料庫來得簡單?而且,芮恩在分成比例上很慷慨。
前往芮恩提供的座標,完成委託吧。
芮恩提出和「法厄同」合作完成一批委託,簡單來說,就是前往指定的空洞區域,採集一批高危險敵對目標的資料……嗯,至少比攻入HIA的資料庫來得簡單?而且,芮恩在分成比例上很慷慨。
前往芮恩提供的座標,完成委託吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010410