Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010317

Primary text

한국어

13 Translations
마르코가 영감을 얻기 위해 자극적인 공동 내 진짜 전투 장면을 참고하고 싶다고 한다. Fairy가 공동 내 전투 장면을 기록하는 걸 도와준다고 하니, 마르코에게 신세계를 보여줄 수 있도록 마음껏 날뛰어보자…
마르코가 영감을 얻기 위해 자극적인 공동 내 진짜 전투 장면을 참고하고 싶다고 한다. Fairy가 공동 내 전투 장면을 기록하는 걸 도와준다고 하니, 마르코에게 신세계를 보여줄 수 있도록 마음껏 날뛰어보자…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마르코가 영감을 얻기 위해 자극적인 공동 내 진짜 전투 장면을 참고하고 싶다고 한다. Fairy가 공동 내 전투 장면을 기록하는 걸 도와준다고 하니, 마르코에게 신세계를 보여줄 수 있도록 마음껏 날뛰어보자…
마르코가 영감을 얻기 위해 자극적인 공동 내 진짜 전투 장면을 참고하고 싶다고 한다. Fairy가 공동 내 전투 장면을 기록하는 걸 도와준다고 하니, 마르코에게 신세계를 보여줄 수 있도록 마음껏 날뛰어보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Englishen
Mark needs to watch some real-life combat in the Hollows to get some inspiration. Fairy will help record the battle scenes. If we do our best, this guy is sure to have his eyes opened...
Mark needs to watch some real-life combat in the Hollows to get some inspiration. Fairy will help record the battle scenes. If we do our best, this guy is sure to have his eyes opened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
简体中文zh-CN
马可那家伙需要看一些空洞内真实的战斗场面,作为刺激灵感的参考。Fairy会帮忙记录空洞内的战斗场面,只要放开手脚大干一场,就能让这家伙大开眼界吧…
马可那家伙需要看一些空洞内真实的战斗场面,作为刺激灵感的参考。Fairy会帮忙记录空洞内的战斗场面,只要放开手脚大干一场,就能让这家伙大开眼界吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Deutschde
Mark will ein paar Kampfszenen in der Höhle als Anregungen ansehen ... Fairy wird helfen, die Kampfszenen in der Höhle aufzuzeichnen. Gib alles, um diesem Kerl die Augen zu öffnen ...
Mark will ein paar Kampfszenen in der Höhle als Anregungen ansehen ... Fairy wird helfen, die Kampfszenen in der Höhle aufzuzeichnen. Gib alles, um diesem Kerl die Augen zu öffnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Españoles
Mark necesita ver algunas escenas de combate real dentro de las Cavidades como inspiración. Hada te ayudará a grabar las escenas de combate en la Cavidad, tú solo tienes que darlo todo. Seguro que lo dejas ojiplático con tus combates...
Mark necesita ver algunas escenas de combate real dentro de las Cavidades como inspiración. Hada te ayudará a grabar las escenas de combate en la Cavidad, tú solo tienes que darlo todo. Seguro que lo dejas ojiplático con tus combates...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Françaisfr
Mark veut stimuler son inspiration en regardant des scènes de combat réelles en Néantre. Fairy vous aidera à enregistrer les scènes de combat. Si vous faites de votre mieux, votre client restera scotché à son écran...
Mark veut stimuler son inspiration en regardant des scènes de combat réelles en Néantre. Fairy vous aidera à enregistrer les scènes de combat. Si vous faites de votre mieux, votre client restera scotché à son écran...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Bahasa Indonesiaid
Mark perlu melihat pertarungan nyata di dalam Hollow untuk mencari inspirasi. Fairy akan membantu merekam pertarungan di dalam Hollow. Kalau pertarungannya seru, pasti bisa bikin dia tercengang, kan?
Mark perlu melihat pertarungan nyata di dalam Hollow untuk mencari inspirasi. Fairy akan membantu merekam pertarungan di dalam Hollow. Kalau pertarungannya seru, pasti bisa bikin dia tercengang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
日本語ja
インスピレーションを得るために、マルコはホロウ内のリアルな戦闘シーンを見たがっている。
戦闘シーンの記録はFairyが手伝ってくれるので、思う存分暴れまわって刺激的な映像を撮ろう。
インスピレーションを得るために、マルコはホロウ内のリアルな戦闘シーンを見たがっている。
戦闘シーンの記録はFairyが手伝ってくれるので、思う存分暴れまわって刺激的な映像を撮ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Portuguêspt
O Mark precisa de umas cenas de combate real nas Esferas para ter um pouco de inspiração. A Fada ajudará a gravar as cenas de batalha. Se fizermos o melhor possível, a mente desse cara vai explodir...
O Mark precisa de umas cenas de combate real nas Esferas para ter um pouco de inspiração. A Fada ajudará a gravar as cenas de batalha. Se fizermos o melhor possível, a mente desse cara vai explodir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Русскийru
Чтобы набраться вдохновения, Марку нужны реальные боевые сцены в кавернах. Фея поможет вам запечатлеть бои в каверне, и если вы постараетесь как следует, Марк наверняка откроет для себя много нового...
Чтобы набраться вдохновения, Марку нужны реальные боевые сцены в кавернах. Фея поможет вам запечатлеть бои в каверне, и если вы постараетесь как следует, Марк наверняка откроет для себя много нового...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
ไทยth
เจ้า Mark นั่นอยากดูฉากการต่อสู้จริงใน Hollow เพื่อหาแรงบันดาลใจ โดย Fairy จะช่วยบันทึกฉากการต่อสู้ใน Hollow ให้เอง แค่แสดงฝีมืออย่างสุดความสามารถ ก็ทำให้เจ้าหมอนั่นได้เปิดหูเปิดตาแล้วล่ะ...
เจ้า Mark นั่นอยากดูฉากการต่อสู้จริงใน Hollow เพื่อหาแรงบันดาลใจ โดย Fairy จะช่วยบันทึกฉากการต่อสู้ใน Hollow ให้เอง แค่แสดงฝีมืออย่างสุดความสามารถ ก็ทำให้เจ้าหมอนั่นได้เปิดหูเปิดตาแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
Tiếng Việtvi
Mark cần xem một số cảnh chiến đấu thực tế ở Lỗ Hổng để làm tài liệu tham khảo. Fairy sẽ giúp ghi lại những cảnh chiến đấu ở Lỗ Hổng, chỉ cần thẳng tay đánh một trận thỏa sức, chắc sẽ có thể khiến anh ta mở mang tầm mắt...
Mark cần xem một số cảnh chiến đấu thực tế ở Lỗ Hổng để làm tài liệu tham khảo. Fairy sẽ giúp ghi lại những cảnh chiến đấu ở Lỗ Hổng, chỉ cần thẳng tay đánh một trận thỏa sức, chắc sẽ có thể khiến anh ta mở mang tầm mắt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317
繁體中文zh-TW
馬可那傢伙需要看一些空洞內真實的戰鬥場面,作為刺激靈感的參考。Fairy會幫忙紀錄空洞內的戰鬥場面,只要放開手腳大幹一場,就能讓這傢伙大開眼界吧……
馬可那傢伙需要看一些空洞內真實的戰鬥場面,作為刺激靈感的參考。Fairy會幫忙紀錄空洞內的戰鬥場面,只要放開手腳大幹一場,就能讓這傢伙大開眼界吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010317