Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010271

Primary text

한국어

13 Translations
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 목표 구역에서 적 혹은 잠재 위협 유닛을 수색하고 전면적인 소탕을 진행하자
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 목표 구역에서 적 혹은 잠재 위협 유닛을 수색하고 전면적인 소탕을 진행하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 목표 구역에서 적 혹은 잠재 위협 유닛을 수색하고 전면적인 소탕을 진행하자
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 목표 구역에서 적 혹은 잠재 위협 유닛을 수색하고 전면적인 소탕을 진행하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Englishen
Venus just sent a very challenging combat commission: Head to the target area and eradicate all enemies and potential threats.
Venus just sent a very challenging combat commission: Head to the target area and eradicate all enemies and potential threats.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
简体中文zh-CN
「启明星」发来了极具挑战性的战斗委托:前往指定目标区域搜索任何敌对或潜在威胁单位,实行全面清剿。
「启明星」发来了极具挑战性的战斗委托:前往指定目标区域搜索任何敌对或潜在威胁单位,实行全面清剿。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Deutschde
Venus hat dir äußerst herausfordernde Kampfaufträge erteilt: Geh zum Zielgebiet und schalte alle feindlichen oder versteckten Einheiten aus.
Venus hat dir äußerst herausfordernde Kampfaufträge erteilt: Geh zum Zielgebiet und schalte alle feindlichen oder versteckten Einheiten aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Españoles
Venus te ha enviado un encargo de combate muy desafiante: dirígete a la zona designada y extermina a todos los enemigos y posibles amenazas.
Venus te ha enviado un encargo de combate muy desafiante: dirígete a la zona designada y extermina a todos los enemigos y posibles amenazas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Françaisfr
Vénus vient de vous envoyer une commission de combat très difficile. Rendez-vous dans la zone désignée et neutralisez tous les ennemis, ainsi que toute menace potentielle.
Vénus vient de vous envoyer une commission de combat très difficile. Rendez-vous dans la zone désignée et neutralisez tous les ennemis, ainsi que toute menace potentielle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Bahasa Indonesiaid
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang sangat menantang: Pergi ke area target yang ditentukan untuk mencari unit musuh atau potensi ancaman lainnya dan lakukan pembersihan total.
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang sangat menantang: Pergi ke area target yang ditentukan untuk mencari unit musuh atau potensi ancaman lainnya dan lakukan pembersihan total.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
日本語ja
「明けの明星」が挑戦しがいのある戦闘依頼を送ってきた。
指定された目標エリアに向かい、敵対または潜在的な脅威となる個体を
捜索し、徹底的に掃討しよう。
「明けの明星」が挑戦しがいのある戦闘依頼を送ってきた。
指定された目標エリアに向かい、敵対または潜在的な脅威となる個体を
捜索し、徹底的に掃討しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Portuguêspt
Vênus acabou de enviar uma comissão de combate desafiadora: Vá até a área designada e elimine todos os inimigos e ameaças.
Vênus acabou de enviar uma comissão de combate desafiadora: Vá até a área designada e elimine todos os inimigos e ameaças.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Русскийru
Венера отправила нам крайне сложный боевой заказ. Суть такова: нужно отправиться в указанную область, найти врагов и любые другие угрозы и устранить их.
Венера отправила нам крайне сложный боевой заказ. Суть такова: нужно отправиться в указанную область, найти врагов и любые другие угрозы и устранить их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
ไทยth
"Venus" ส่งคำขอต่อสู้ที่มีความท้าทายสูงมา: ไปยังพื้นที่เป้าหมายที่กำหนด และค้นหาศัตรูหรือหน่วยที่เป็นภัยคุกคาม เพื่อกวาดล้างอย่างรอบด้าน
"Venus" ส่งคำขอต่อสู้ที่มีความท้าทายสูงมา: ไปยังพื้นที่เป้าหมายที่กำหนด และค้นหาศัตรูหรือหน่วยที่เป็นภัยคุกคาม เพื่อกวาดล้างอย่างรอบด้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
Tiếng Việtvi
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu đầy tính thử thách: Đến khu vực mục tiêu chỉ định tìm kiếm bất cứ đơn vị thù địch hoặc có mối đe dọa tiềm ẩn nào và tiến hành tiêu diệt toàn diện.
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu đầy tính thử thách: Đến khu vực mục tiêu chỉ định tìm kiếm bất cứ đơn vị thù địch hoặc có mối đe dọa tiềm ẩn nào và tiến hành tiêu diệt toàn diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271
繁體中文zh-TW
「啟明星」發來了「極具挑戰性」的戰鬥委託:前往指定目標區域尋找任何敵對或潛在威脅單位,實行全面清剿。
「啟明星」發來了「極具挑戰性」的戰鬥委託:前往指定目標區域尋找任何敵對或潛在威脅單位,實行全面清剿。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010271