Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010115

Primary text

한국어

13 Translations
이곳의 공동은 어쩐지 괴이한 느낌이 든다. 내가 너무 예민한 걸까? 아비가일이 무사하길…
이곳의 공동은 어쩐지 괴이한 느낌이 든다. 내가 너무 예민한 걸까? 아비가일이 무사하길…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이곳의 공동은 어쩐지 괴이한 느낌이 든다. 내가 너무 예민한 걸까? 아비가일이 무사하길…
이곳의 공동은 어쩐지 괴이한 느낌이 든다. 내가 너무 예민한 걸까? 아비가일이 무사하길…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Englishen
The atmosphere inside the Hollow is creepy. Are we being paranoid? Hopefully, Abigail is all right...
The atmosphere inside the Hollow is creepy. Are we being paranoid? Hopefully, Abigail is all right...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
简体中文zh-CN
这里的空洞隐隐流露出诡异的感觉,是神经过敏吗?希望阿比盖尔没事…
这里的空洞隐隐流露出诡异的感觉,是神经过敏吗?希望阿比盖尔没事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Deutschde
Die Atmosphäre innerhalb dieser Höhle ist gruselig. Bist du bloß paranoid? Hoffentlich geht es Abigail gut ...
Die Atmosphäre innerhalb dieser Höhle ist gruselig. Bist du bloß paranoid? Hoffentlich geht es Abigail gut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Españoles
El ambiente dentro de la Cavidad es escalofriante. ¿O son solo imaginaciones suyas? Esperemos que Abigaíl se encuentre bien...
El ambiente dentro de la Cavidad es escalofriante. ¿O son solo imaginaciones suyas? Esperemos que Abigaíl se encuentre bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Françaisfr
Il règne une atmosphère lugubre à l'intérieur de la Néantre. Est-ce nous qui sommes paranoïaques ? Espérons qu'Abigail va bien...
Il règne une atmosphère lugubre à l'intérieur de la Néantre. Est-ce nous qui sommes paranoïaques ? Espérons qu'Abigail va bien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Bahasa Indonesiaid
Rasanya ada yang aneh dengan Hollow-nya... Atau apa ini perasaan aku saja? Semoga Abigail tidak apa-apa...
Rasanya ada yang aneh dengan Hollow-nya... Atau apa ini perasaan aku saja? Semoga Abigail tidak apa-apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
日本語ja
このホロウ、どことなく不気味に感じるのは考えすぎだろうか?アビゲイルが無事だといいが/けど…
このホロウ、どことなく不気味に感じるのは考えすぎだろうか?アビゲイルが無事だといい{M#が}{F#けど}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Portuguêspt
A atmosfera dentro da Esfera Negra é assustadora. Será paranoia nossa? Tomara que Abigail esteja bem...
A atmosfera dentro da Esfera Negra é assustadora. Será paranoia nossa? Tomara que Abigail esteja bem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Русскийru
Атмосфера в каверне жуткая. Или это только кажется? Только бы с Эбигейл всё было в порядке.
Атмосфера в каверне жуткая. Или это только кажется? Только бы с Эбигейл всё было в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
ไทยth
Hollow แห่งนี้ให้ความรู้สึกแปลกๆ หรือจะคิดมากไปเอง? หวังว่า Abigail จะไม่เป็นอะไรนะ...
Hollow แห่งนี้ให้ความรู้สึกแปลกๆ หรือจะคิดมากไปเอง? หวังว่า Abigail จะไม่เป็นอะไรนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng ở đây có cảm giác kỳ quái, là do mình quá nhạy cảm sao? Hy vọng Abigail không sao...
Lỗ Hổng ở đây có cảm giác kỳ quái, là do mình quá nhạy cảm sao? Hy vọng Abigail không sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115
繁體中文zh-TW
這裡的空洞隱隱流露出詭異的感覺,是神經過敏嗎?希望阿比蓋爾沒事……
這裡的空洞隱隱流露出詭異的感覺,是神經過敏嗎?希望阿比蓋爾沒事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010115