ko고양이 「뚱이」의 클로즈업 사진. 「뚱이」를 볼 때면 언제나 조건 반사처럼 이 말을 내뱉게 된다: 쓰다듬고 싶어! 쓰다듬게 해줘!
고양이 「뚱이」의 클로즈업 사진. 「뚱이」를 볼 때면 언제나 조건 반사처럼 이 말을 내뱉게 된다: 쓰다듬고 싶어! 쓰다듬게 해줘!
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/PhotoDesc_3600004
TextMap entry
TextMap PhotoDesc_3600004Primary text
고양이 「뚱이」의 클로즈업 사진. 「뚱이」를 볼 때면 언제나 조건 반사처럼 이 말을 내뱉게 된다: 쓰다듬고 싶어! 쓰다듬게 해줘!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko고양이 「뚱이」의 클로즈업 사진. 「뚱이」를 볼 때면 언제나 조건 반사처럼 이 말을 내뱉게 된다: 쓰다듬고 싶어! 쓰다듬게 해줘!
TextMap/ko/main.json/PhotoDesc_3600004enA close-up photo of the cat "Tumtum." You can't help but utter "Let me pet you! C'mon, let me pet you!" upon seeing it.
TextMap/en/main.json/PhotoDesc_3600004zh-CN小猫「肚肚」的特写照片。每当看到它时,总会如同条件反射一样忍不住说出那句话:给我摸摸!快给我摸摸!
TextMap/zh-cn/main.json/PhotoDesc_3600004deEine Nahaufnahme des Kätzchens „Bäuchlein“. Wenn man es sieht, kann man einfach nicht anders als zu sagen „Lass mich dich streicheln! Komm schon! Ich muss dich streicheln!“
TextMap/de/main.json/PhotoDesc_3600004esUn primer plano de «Tripita». Cada vez que la ves, no puedes evitar decir: «¡Déjame acariciarte! ¡Déjame acariciarte!».
TextMap/es/main.json/PhotoDesc_3600004frUne photo du chat « Bedaine » prise en gros plan. Impossible de ne pas se dire « Je veux te caresser, tu veux bien ? » en la regardant.
TextMap/fr/main.json/PhotoDesc_3600004idIni adalah foto kucing Tumtum dari dekat. Setiap kali melihatnya, kamu pasti akan dengan refleks komentar: "Ahhh, dia imut sekali! Mau elus!"
TextMap/id/main.json/PhotoDesc_3600004ja猫「タプちゃん」のドアップ写真。この子を見るたび 「なでなでさせて!」と言いたくなる。もはや一種の条件反射。
TextMap/ja/main.json/PhotoDesc_3600004ptUm close do gatinho Barriguinha. Não dá para olhar esse bichano sem querer fazer carinho nele.
TextMap/pt/main.json/PhotoDesc_3600004ruФотопортрет кошки Пузейки. При каждом взгляде на это фото в голове начинает крутиться одна мысль: «Погладь Пузейку! Погладь Пузейку!»
TextMap/ru/main.json/PhotoDesc_3600004thภาพถ่ายโคลสอัพของเจ้าเหมียว "Tumtum" ทุกครั้งที่เห็นมัน มักทำให้เกิดความรู้สึกที่อดไม่ได้ และอยากจะพูดขึ้นมาว่า: ขอลูบหน่อย! รีบมาให้ฉันลูบเดี๋ยวนี้!
TextMap/th/main.json/PhotoDesc_3600004viBức ảnh cận cảnh của bé mèo "Tumtum". Mỗi khi nhìn thấy nó, kiểu gì cũng không kiềm được mà bật thốt lên câu nói như phản xạ có điều kiện: Cho tôi sờ cái! Cho tôi sờ cái nào!
TextMap/vi/main.json/PhotoDesc_3600004zh-TW小貓「肚肚」的特寫照片。每當看到牠時,總會如同條件反射一樣忍不住說出那句話:給我摸摸!快給我摸摸!
TextMap/zh-tw/main.json/PhotoDesc_3600004