Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1401_05

Primary text

한국어

13 Translations
응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아
응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1401

응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아
응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1401
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1401/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아
응. 그들과 비교하면 우리 같은 오래된 기업은 좀 현실에 안주하는 면이 있는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Englishen
Yeah. Our company lacks inspiration compared to theirs, to be honest.
Yeah. Our company lacks inspiration compared to theirs, to be honest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
简体中文zh-CN
嗯。跟他们比起来,咱们这种老牌企业有点不思进取啊。
嗯。跟他们比起来,咱们这种老牌企业有点不思进取啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Deutschde
Ja. Im Vergleich zu ihnen sind traditionelle Unternehmen wie wir ein bisschen uninspiriert.
Ja. Im Vergleich zu ihnen sind traditionelle Unternehmen wie wir ein bisschen uninspiriert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Españoles
Sí. Comparada con ellos, nuestra vieja empresa parece un poco anticuada.
Sí. Comparada con ellos, nuestra vieja empresa parece un poco anticuada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Françaisfr
Ouais. Honnêtement, notre entreprise manque d'ambition comparée à la leur.
Ouais. Honnêtement, notre entreprise manque d'ambition comparée à la leur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Dibanding mereka, perusahaan tua kita ini sepertinya kurang inovasi, ya?
Hmm... Dibanding mereka, perusahaan tua kita ini sepertinya kurang inovasi, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
日本語ja
ああ。彼らと比べたら、我々のような老舗企業は少しばかり消極的なところがあるな。
ああ。彼らと比べたら、我々のような老舗企業は少しばかり消極的なところがあるな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Portuguêspt
Isso. Pra falar a verdade, em comparação, a nossa empresa parece um pouco antiquada.
Isso. Pra falar a verdade, em comparação, a nossa empresa parece um pouco antiquada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Русскийru
Ага. Мы, если честно, по сравнению с ними слишком консервативны.
Ага. Мы, если честно, по сравнению с ними слишком консервативны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
ไทยth
ใช่แล้ว ถ้าเทียบกับพวกเขา องค์กรเก่าแก่อย่างเราเนี่ย ไม่ได้คิดจะพัฒนาตัวเองเท่าไหร่เลยแฮะ
ใช่แล้ว ถ้าเทียบกับพวกเขา องค์กรเก่าแก่อย่างเราเนี่ย ไม่ได้คิดจะพัฒนาตัวเองเท่าไหร่เลยแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
Tiếng Việtvi
Ừ. So với bọn họ, những xí nghiệp lâu đời như chúng ta có chút không biết đi lên đấy.
Ừ. So với bọn họ, những xí nghiệp lâu đời như chúng ta có chút không biết đi lên đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05
繁體中文zh-TW
嗯。跟他們比起來,我們這種老牌企業有點不思進取啊。
嗯。跟他們比起來,我們這種老牌企業有點不思進取啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1401_05