Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0602_01

Primary text

한국어

13 Translations
정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!
정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602

정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!
정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!
정말 믿기지 않는군! 콜레다 사장이 호루스 사장이 남긴 「프로토타입」을 찾아내다니! 게다가 그의 오명까지 씻을 수 있게 되었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Englishen
It's amazing that the president and others found the prototype left behind by the previous president! They even cleared Khors' name!
It's amazing that the president and others found the prototype left behind by the previous president! They even cleared Khors' name!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
简体中文zh-CN
真是太不可思议了,社长他们竟然找到了前社长留下的「原型机」!还洗刷了前社长霍尔斯先生的污名!
真是太不可思议了,社长他们竟然找到了前社长留下的「原型机」!还洗刷了前社长霍尔斯先生的污名!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Deutschde
Es ist erstaunlich, dass sie den „Prototyp“ gefunden haben, den der ehemalige Präsident zurückgelassen hat! Und sie haben auch die Ehre des ehemaligen Präsidenten, Herr Khors, wiederhergestellt!
Es ist erstaunlich, dass sie den „Prototyp“ gefunden haben, den der ehemalige Präsident zurückgelassen hat! Und sie haben auch die Ehre des ehemaligen Präsidenten, Herr Khors, wiederhergestellt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Españoles
¡Es increíble! ¡La jefa y los demás encontraron el prototipo que dejó el antiguo presidente! ¡Incluso limpiaro el nombre del señor Khors!
¡Es increíble! ¡La jefa y los demás encontraron el prototipo que dejó el antiguo presidente! ¡Incluso limpiaro el nombre del señor Khors!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Françaisfr
C'est fou que la présidente et les autres aient trouvé le prototype laissé par son prédécesseur ! Ils ont même lavé l'honneur de Khors !
C'est fou que la présidente et les autres aient trouvé le prototype laissé par son prédécesseur ! Ils ont même lavé l'honneur de Khors !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Bahasa Indonesiaid
Benar-benar luar biasa! Presiden dan yang lainnya ternyata menemukan "Mesin Prototipe" yang ditinggalkan oleh presiden sebelumnya! Mereka juga membersihkan nama baik Tuan Khors, presiden sebelumnya!
Benar-benar luar biasa! Presiden dan yang lainnya ternyata menemukan "Mesin Prototipe" yang ditinggalkan oleh presiden sebelumnya! Mereka juga membersihkan nama baik Tuan Khors, presiden sebelumnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
日本語ja
まったく不思議なことじゃ。社長たちが、前社長の残した「プロトタイプ」を見つけたばかりか、ホルス前社長の汚名を晴らすなんてのう!
まったく不思議なことじゃ。社長たちが、前社長の残した「プロトタイプ」を見つけたばかりか、ホルス前社長の汚名を晴らすなんてのう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Portuguêspt
É incrível que a presidente e os outros tenham encontrado o protótipo deixado pelo presidente anterior! Eles até limparam o nome do Khors!
É incrível que a presidente e os outros tenham encontrado o protótipo deixado pelo presidente anterior! Eles até limparam o nome do Khors!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Русскийru
Просто удивительно, что президенту удалось найти прототип, оставленный её предшественником. Они даже очистили доброе имя Хорса!
Просто удивительно, что президенту удалось найти прототип, оставленный её предшественником. Они даже очистили доброе имя Хорса!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
ไทยth
เหลือเชื่อจริงๆ พวกประธานหา "เครื่องต้นแบบ" ที่ประธานคนก่อนทิ้งเอาไว้จนเจอด้วย! แถมยังช่วยล้างมลทินให้คุณ Khors ประธานคนก่อนได้ด้วย!
เหลือเชื่อจริงๆ พวกประธานหา "เครื่องต้นแบบ" ที่ประธานคนก่อนทิ้งเอาไว้จนเจอด้วย! แถมยังช่วยล้างมลทินให้คุณ Khors ประธานคนก่อนได้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
Tiếng Việtvi
Thật không thể tượng tưởng nổi, họ lại tìm được "máy nguyên mẫu" do chủ tịch tiền nhiệm để lại! Còn rửa sạch tiếng xấu của ngài Khors nữa!
Thật không thể tượng tưởng nổi, họ lại tìm được "máy nguyên mẫu" do chủ tịch tiền nhiệm để lại! Còn rửa sạch tiếng xấu của ngài Khors nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01
繁體中文zh-TW
真是太不可思議了,社長他們竟然找到前社長留下的「原型機」!還洗刷了前社長霍爾斯先生的汙名!
真是太不可思議了,社長他們竟然找到前社長留下的「原型機」!還洗刷了前社長霍爾斯先生的汙名!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_01