Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0401_05

Primary text

한국어

13 Translations
사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?
사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401

사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?
사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?
사실 난 시 정부의 결정이 잘 이해가 되지 않아. 옛 도시는 도시 기능을 완전히 상실했을 뿐만 아니라 제로 공동이라는 큰 위협이 존재하는데 정말 다시 되돌아갈 필요가 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Englishen
Honestly, I don't quite get their decision. The old capital is a ghost town, not to mention that scary Hollow Zero. Do we really have to reclaim that forsaken city?
Honestly, I don't quite get their decision. The old capital is a ghost town, not to mention that scary Hollow Zero. Do we really have to reclaim that forsaken city?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
简体中文zh-CN
其实我不太明白市政府的决定。旧都不仅城市机能完全丧失,而且还有零号空洞那个大威胁在,真的有必要走回头路吗?
其实我不太明白市政府的决定。旧都不仅城市机能完全丧失,而且还有零号空洞那个大威胁在,真的有必要走回头路吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Deutschde
Die Entscheidung der Stadt kann ich nicht ganz verstehen. Nicht nur, dass die alte Hauptstadt keine urbane Funktion mehr hat, es droht auch die große Gefahr von der Höhle Null. Ist es also wirklich nötig, zurückzugehen?
Die Entscheidung der Stadt kann ich nicht ganz verstehen. Nicht nur, dass die alte Hauptstadt keine urbane Funktion mehr hat, es droht auch die große Gefahr von der Höhle Null. Ist es also wirklich nötig, zurückzugehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Españoles
En realidad, no entiendo muy bien la decisión del gobierno. La antigua capital no solo ha perdido todas sus funciones, sino que la Cavidad Cero supone una gran amenaza. ¿De verdad es necesario reclamar ese terreno?
En realidad, no entiendo muy bien la decisión del gobierno. La antigua capital no solo ha perdido todas sus funciones, sino que la Cavidad Cero supone una gran amenaza. ¿De verdad es necesario reclamar ese terreno?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Françaisfr
Franchement, je ne les comprends pas. L'ancienne capitale est une ville fantôme, sans parler de l'effrayante Néantre Zéro. Doit-on vraiment retourner dans cette ville abandonnée ?
Franchement, je ne les comprends pas. L'ancienne capitale est une ville fantôme, sans parler de l'effrayante Néantre Zéro. Doit-on vraiment retourner dans cette ville abandonnée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku tidak terlalu paham keputusan pemerintah kota. Ibu kota lama tidak hanya kehilangan seluruh fungsinya sebagai kota, tapi juga menghadapi ancaman besar dari Hollow Zero. Apakah kita benar-benar harus mengambil kembali kota yang sudah ditinggalkan itu?
Sebenarnya, aku tidak terlalu paham keputusan pemerintah kota. Ibu kota lama tidak hanya kehilangan seluruh fungsinya sebagai kota, tapi juga menghadapi ancaman besar dari Hollow Zero. Apakah kita benar-benar harus mengambil kembali kota yang sudah ditinggalkan itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
日本語ja
実は、市政府の決定が理解できないんです。旧都は都市機能を完全に失ったばかりか、零号ホロウという大きな脅威もある。本当に戻る必要があったのでしょうか?
実は、市政府の決定が理解できないんです。旧都は都市機能を完全に失ったばかりか、零号ホロウという大きな脅威もある。本当に戻る必要があったのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Portuguêspt
Sinceramente, eu não entendo essa decisão. O lugar é uma cidade fantasma, sem falar daquela assustadora Esfera Zero. Temos mesmo que recuperar essa cidade abandonada?
Sinceramente, eu não entendo essa decisão. O lugar é uma cidade fantasma, sem falar daquela assustadora Esfera Zero. Temos mesmo que recuperar essa cidade abandonada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Русскийru
Если честно, мне их решение не очень понятно. Старая столица — город-призрак. Не говоря уже о жуткой Нулевой каверне. Неужели нам действительно нужно это покинутое место?
Если честно, мне их решение не очень понятно. Старая столица — город-призрак. Не говоря уже о жуткой Нулевой каверне. Неужели нам действительно нужно это покинутое место?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
ไทยth
ที่จริงฉันไม่ค่อยเข้าใจการตัดสินใจของเทศบาลเลย เมืองเก่าไม่ใช่แค่พังทลายอย่างราบคาบ แต่ยังมี Hollow Zero ที่มีภัยคุกคามมหาศาลนั่นอีก มันจำเป็นต้องย้อนกลับไปทางเดิมด้วยเหรอ?
ที่จริงฉันไม่ค่อยเข้าใจการตัดสินใจของเทศบาลเลย เมืองเก่าไม่ใช่แค่พังทลายอย่างราบคาบ แต่ยังมี Hollow Zero ที่มีภัยคุกคามมหาศาลนั่นอีก มันจำเป็นต้องย้อนกลับไปทางเดิมด้วยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
Tiếng Việtvi
Thật ra tôi không rõ lắm về quyết định của chính phủ thành phố. Cố Đô không chỉ mất hoàn toàn chức năng của thành phố, hơn nữa còn có mối đe dọa lớn từ Lỗ Hổng Số 0, nhất thiết phải đi theo hướng cũ sao?
Thật ra tôi không rõ lắm về quyết định của chính phủ thành phố. Cố Đô không chỉ mất hoàn toàn chức năng của thành phố, hơn nữa còn có mối đe dọa lớn từ Lỗ Hổng Số 0, nhất thiết phải đi theo hướng cũ sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05
繁體中文zh-TW
其實我不太懂市政府的決定。舊都不僅城市機能完全喪失,而且還有零號空洞那個大威脅在,真的有必要走回頭路嗎?
其實我不太懂市政府的決定。舊都不僅城市機能完全喪失,而且還有零號空洞那個大威脅在,真的有必要走回頭路嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_05