Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1171

Primary text

한국어

13 Translations
버니스, 니트로 퓨엘을 만드는 칼리돈의 자손의 바텐더이다.
동시에 답이 없는 연료 마니아로, 칼리돈의 자손의 모든 기계 설비에 사용되는 연료를 도맡아 관리하고 있다.
버니스의 연료에 대한 열정은 그 무엇으로도 막을 수 없을 것 같다.

버니스는 극도로 밝고 외향적이며, 친화력이 좋고, 덜렁대는 편이다.
그녀의 적극적이고 낙천적인 태도는 주변 모든 사람들에게 지대한 영향을 미친다.
「내가 만든 음료가 좋다고? 고마워, 크라운도 한 끼에 200L나 마실 정도로 좋아하더라!」
「크라운한테만 주는 특제 연료 좀 마셔볼래? 엄청 뜨거워~」
버니스, 니트로 퓨엘을 만드는 칼리돈의 자손의 바텐더이다.
동시에 답이 없는 연료 마니아로, 칼리돈의 자손의 모든 기계 설비에 사용되는 연료를 도맡아 관리하고 있다.
버니스의 연료에 대한 열정은 그 무엇으로도 막을 수 없을 것 같다.

버니스는 극도로 밝고 외향적이며, 친화력이 좋고, 덜렁대는 편이다.
그녀의 적극적이고 낙천적인 태도는 주변 모든 사람들에게 지대한 영향을 미친다.
「내가 만든 음료가 좋다고? 고마워, 크라운도 한 끼에 200L나 마실 정도로 좋아하더라!」
「크라운한테만 주는 특제 연료 좀 마셔볼래? 엄청 뜨거워~」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
버니스, 니트로 퓨엘을 만드는 칼리돈의 자손의 바텐더이다.
동시에 답이 없는 연료 마니아로, 칼리돈의 자손의 모든 기계 설비에 사용되는 연료를 도맡아 관리하고 있다.
버니스의 연료에 대한 열정은 그 무엇으로도 막을 수 없을 것 같다.

버니스는 극도로 밝고 외향적이며, 친화력이 좋고, 덜렁대는 편이다.
그녀의 적극적이고 낙천적인 태도는 주변 모든 사람들에게 지대한 영향을 미친다.
「내가 만든 음료가 좋다고? 고마워, 크라운도 한 끼에 200L나 마실 정도로 좋아하더라!」
「크라운한테만 주는 특제 연료 좀 마셔볼래? 엄청 뜨거워~」
버니스, 니트로 퓨엘을 만드는 칼리돈의 자손의 바텐더이다.
동시에 답이 없는 연료 마니아로, 칼리돈의 자손의 모든 기계 설비에 사용되는 연료를 도맡아 관리하고 있다.
버니스의 연료에 대한 열정은 그 무엇으로도 막을 수 없을 것 같다.

버니스는 극도로 밝고 외향적이며, 친화력이 좋고, 덜렁대는 편이다.
그녀의 적극적이고 낙천적인 태도는 주변 모든 사람들에게 지대한 영향을 미친다.
「내가 만든 음료가 좋다고? 고마워, 크라운도 한 끼에 200L나 마실 정도로 좋아하더라!」
「크라운한테만 주는 특제 연료 좀 마셔볼래? 엄청 뜨거워~」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Englishen
Burnice, the Nitro-Fuel bartender for the Sons of Calydon.
A hopeless fuel lover. She is responsible for all the fuel used by the machinery owned by the Sons of Calydon.
She seems to have a passion for fuel that overwhelms all else.

Burnice is super outgoing, friendly, and carefree.
She is easily able to spread her emotions to the people around her, bringing them the same optimism she possesses.
"You like the drinks I mix? Thank you! Steeltusk does, too~ That big guy can drink two hundred liters in one go!"
"Do you wanna try its special fuel blend? It's suuuuper hot!"
Burnice, the Nitro-Fuel bartender for the Sons of Calydon.
A hopeless fuel lover. She is responsible for all the fuel used by the machinery owned by the Sons of Calydon.
She seems to have a passion for fuel that overwhelms all else.

Burnice is super outgoing, friendly, and carefree.
She is easily able to spread her emotions to the people around her, bringing them the same optimism she possesses.
"You like the drinks I mix? Thank you! Steeltusk does, too~ That big guy can drink two hundred liters in one go!"
"Do you wanna try its special fuel blend? It's suuuuper hot!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
简体中文zh-CN
柏妮思,卡吕冬之子的燃油饮调配师。
同时也是个无可救药的燃油宅,卡吕冬之子所有机械设备所使用的燃油都由柏妮思包揽。
她对燃油似乎拥有超乎一切的热情。

柏妮思性格极度外向开朗,自来熟,神经大条。
她对身边的人有强烈的情绪感染力,积极乐观的精神状态能充分感染身边的每一个人。
「喜欢我调的饮料?谢谢你,大钢牙也很喜欢~那家伙一顿能吃两百升呢!」
「想尝尝它的特供燃油吗?很火热的哦~」
柏妮思,卡吕冬之子的燃油饮调配师。
同时也是个无可救药的燃油宅,卡吕冬之子所有机械设备所使用的燃油都由柏妮思包揽。
她对燃油似乎拥有超乎一切的热情。

柏妮思性格极度外向开朗,自来熟,神经大条。
她对身边的人有强烈的情绪感染力,积极乐观的精神状态能充分感染身边的每一个人。
「喜欢我调的饮料?谢谢你,大钢牙也很喜欢~那家伙一顿能吃两百升呢!」
「想尝尝它的特供燃油吗?很火热的哦~」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Deutschde
Burnice, die Nitro-Fuel-Getränkemeisterin der Söhne von Calydon.
Eine hoffnungslose Brennstoff-Fanatikerin. Sie ist für allen Brennstoff verantwortlich, der von den Maschinen der Söhne von Calydon verwendet wird.
Ihre Leidenschaft für Brennstoff scheint alles andere zu überwältigen.

Burnice ist super extrovertiert, freundlich und naiv.
Sie kann andere leicht mit ihren Emotionen beeinflussen und gewährt ihnen denselben Optimismus, den sie selbst besitzt.
„Dir schmecken die Getränke, die ich anmische? Danke! Stahlhauer mag sie auch! Dieser große Kerl kann bei einer einzigen Mahlzeit 200 Liter verputzen!“
„Willst du mal seine spezielle Brennstoffmischung probieren? Es ist suuuuperscharf!“
Burnice, die Nitro-Fuel-Getränkemeisterin der Söhne von Calydon.
Eine hoffnungslose Brennstoff-Fanatikerin. Sie ist für allen Brennstoff verantwortlich, der von den Maschinen der Söhne von Calydon verwendet wird.
Ihre Leidenschaft für Brennstoff scheint alles andere zu überwältigen.

Burnice ist super extrovertiert, freundlich und naiv.
Sie kann andere leicht mit ihren Emotionen beeinflussen und gewährt ihnen denselben Optimismus, den sie selbst besitzt.
„Dir schmecken die Getränke, die ich anmische? Danke! Stahlhauer mag sie auch! Dieser große Kerl kann bei einer einzigen Mahlzeit 200 Liter verputzen!“
„Willst du mal seine spezielle Brennstoffmischung probieren? Es ist suuuuperscharf!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Españoles
Burnice, la experta en cócteles de Nitrocombustible de los Hijos de Calidón.
Además de ser una fanática acérrima del combustible, se encarga de todo lo relacionado con este dentro de los Hijos de Calidón.
Parece tener una pasión por el combustible que eclipsa al resto.

Burnice es una chica extrovertida, optimista, amistosa y despreocupada.
Es capaz de tener un gran impacto en el estado de ánimo de la gente que la rodea; su optimismo innato es contagioso.
«¿Te gusta esta mezcla que he hecho? ¡Muchas gracias! A Colmillo de Acero también le encanta. ¡El tipo puede engullir hasta 200 litros de un trago!»
«¿Te apetece probar su combustible especial? ¡Arde a más no poder!»
Burnice, la experta en cócteles de Nitrocombustible de los Hijos de Calidón.
Además de ser una fanática acérrima del combustible, se encarga de todo lo relacionado con este dentro de los Hijos de Calidón.
Parece tener una pasión por el combustible que eclipsa al resto.

Burnice es una chica extrovertida, optimista, amistosa y despreocupada.
Es capaz de tener un gran impacto en el estado de ánimo de la gente que la rodea; su optimismo innato es contagioso.
«¿Te gusta esta mezcla que he hecho? ¡Muchas gracias! A Colmillo de Acero también le encanta. ¡El tipo puede engullir hasta 200 litros de un trago!»
«¿Te apetece probar su combustible especial? ¡Arde a más no poder!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Françaisfr
Bernice est la mixologue de Nitro des Fils de Calydon.
Une mordue de carburant irrécupérable. Elle s'occupe de tout le carburant utilisé par les engins des Fils de Calydon.
Elle vénère le carburant par-dessus tout.

Bernice est très ouverte, sociable et n'a pas froid aux yeux.
Elle partage facilement ses émotions avec son entourage, rendant son optimisme contagieux.
« T'aimes bien le cocktail que je t'ai préparé ? Merci ! Défenses-d'acier en raffole aussi~ ! Il peut en ingurgiter deux cents litres d'un coup !
Tu veux goûter son carburant ? Je peux t'assurer qu'il dépote~ ! »
Bernice est la mixologue de Nitro des Fils de Calydon.
Une mordue de carburant irrécupérable. Elle s'occupe de tout le carburant utilisé par les engins des Fils de Calydon.
Elle vénère le carburant par-dessus tout.

Bernice est très ouverte, sociable et n'a pas froid aux yeux.
Elle partage facilement ses émotions avec son entourage, rendant son optimisme contagieux.
« T'aimes bien le cocktail que je t'ai préparé ? Merci ! Défenses-d'acier en raffole aussi~ ! Il peut en ingurgiter deux cents litres d'un coup !
Tu veux goûter son carburant ? Je peux t'assurer qu'il dépote~ ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Bahasa Indonesiaid
Burnice adalah peracik Nitro-Fuel di Sons of Calydon.
Dia adalah seorang fanatik bahan bakar yang sudah tidak ada obatnya lagi, dan juga merupakan penanggung jawab atas semua bahan bakar yang digunakan mesin-mesin di Sons of Calydon. Sangat jelas, dia memiliki antusiasme membara untuk bahan bakar yang melebihi segalanya.

Burnice memiliki kepribadian yang sangat ceria, ekstrovert, terbuka, dan mudah berbaur. Dia mudah memengaruhi orang-orang di sekitarnya dengan energi positifnya, sehingga mereka juga tertular optimisme miliknya.

"Suka minuman yang aku racik? Makasih ya! Si Steeltusk juga suka loh~ Dia bahkan bisa minum 200 liter sekaligus!"
"Oh, Steeltusk itu truk besar milik kami!"
"Mau coba bahan bakar khususnya? Panasnya luar biasa loh~"
Burnice adalah peracik Nitro-Fuel di Sons of Calydon.
Dia adalah seorang fanatik bahan bakar yang sudah tidak ada obatnya lagi, dan juga merupakan penanggung jawab atas semua bahan bakar yang digunakan mesin-mesin di Sons of Calydon. Sangat jelas, dia memiliki antusiasme membara untuk bahan bakar yang melebihi segalanya.

Burnice memiliki kepribadian yang sangat ceria, ekstrovert, terbuka, dan mudah berbaur. Dia mudah memengaruhi orang-orang di sekitarnya dengan energi positifnya, sehingga mereka juga tertular optimisme miliknya.

"Suka minuman yang aku racik? Makasih ya! Si Steeltusk juga suka loh~ Dia bahkan bisa minum 200 liter sekaligus!"
"Oh, Steeltusk itu truk besar milik kami!"
"Mau coba bahan bakar khususnya? Panasnya luar biasa loh~"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
日本語ja
バーニスは「カリュドーンの子」に所属するニトロフューエル・バーテンダーであると同時に、
チーム内におけるあらゆるエンジンに使用される燃料はすべて彼女の管轄下にあり、
燃料に尋常ではない熱量を注ぐ完全なる燃料オタクです。

明るくて外向的(能天気とも言います)なバーニスは
誰とでもすぐに打ち解けることができ、
彼女のポジティブさは周囲の人間にも多幸感を伝染させます。
「私の作ったドリンク、気に入ってくれた?サンキュ!
アイアンタスクもこれが大好物なんだ~
一気に200リットルも飲んじゃうんだから!」
「せっかくだし、あの子のスペシャル燃料も飲んでみる?
ヤッバいくらいアツいよ!」
バーニスは「カリュドーンの子」に所属するニトロフューエル・バーテンダーであると同時に、
チーム内におけるあらゆるエンジンに使用される燃料はすべて彼女の管轄下にあり、
燃料に尋常ではない熱量を注ぐ完全なる燃料オタクです。

明るくて外向的(能天気とも言います)なバーニスは
誰とでもすぐに打ち解けることができ、
彼女のポジティブさは周囲の人間にも多幸感を伝染させます。
「私の作ったドリンク、気に入ってくれた?サンキュ!
アイアンタスクもこれが大好物なんだ~
一気に200リットルも飲んじゃうんだから!」
「せっかくだし、あの子のスペシャル燃料も飲んでみる?
ヤッバいくらいアツいよ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Portuguêspt
Burnice, a especialista em Combusnitro dos Filhos de Calydon.
Ela ama combustíveis e é responsável pelo abastecimento de todas as máquinas dos Filhos de Calydon.
Sua paixão por combustíveis parece superar todos os outros aspectos da sua vida.

Burnice é uma pessoa muito extrovertida e sociável.
Ela consegue demonstrar suas emoções com muita facilidade, contagiando a todos com seu otimismo.
"Você gosta das minhas bebidas? Obrigada! O Presas de Aço também gosta! Aquele grandalhão consegue beber duas toneladas durante uma só refeição!"
"Você quer experimentar o combustível especial dele? Queima bastante!"
Burnice, a especialista em Combusnitro dos Filhos de Calydon.
Ela ama combustíveis e é responsável pelo abastecimento de todas as máquinas dos Filhos de Calydon.
Sua paixão por combustíveis parece superar todos os outros aspectos da sua vida.

Burnice é uma pessoa muito extrovertida e sociável.
Ela consegue demonstrar suas emoções com muita facilidade, contagiando a todos com seu otimismo.
"Você gosta das minhas bebidas? Obrigada! O Presas de Aço também gosta! Aquele grandalhão consegue beber duas toneladas durante uma só refeição!"
"Você quer experimentar o combustível especial dele? Queima bastante!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Русскийru
Бёрнис — главный миксолог Сынов Калидона.
Безнадёжно влюблена в «Нитро-топливо». Отвечает за всё топливо для техники Сынов Калидона. Топливо, топливо, топливо — остальное для неё вторично.

Бёрнис — гиперэкстраверт с широкой душой и короткой памятью. Моментально заражает окружающих своим безудержным оптимизмом.
«Нравятся мои коктейли? Спасибо! "Зубастик" тоже тащится: двести тонн за раз может усосать!»
«Хочешь его любимый микс попробовать? Это просто огни-и-и-и-ище!»
Бёрнис — главный миксолог Сынов Калидона.
Безнадёжно влюблена в «Нитро-топливо». Отвечает за всё топливо для техники Сынов Калидона. Топливо, топливо, топливо — остальное для неё вторично.

Бёрнис — гиперэкстраверт с широкой душой и короткой памятью. Моментально заражает окружающих своим безудержным оптимизмом.
«Нравятся мои коктейли? Спасибо! "Зубастик" тоже тащится: двести тонн за раз может усосать!»
«Хочешь его любимый микс попробовать? Это просто огни-и-и-и-ище!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
ไทยth
Burnice นักชง Nitro-Fuel ของ Sons of Calydon
ในขณะเดียวกันก็เป็นผู้คลั่งไคล้ในเชื้อเพลิงอย่างไร้ทางเยียวยา ซึ่งเชื้อเพลิงที่เครื่องยนต์ทั้งหมดของ Sons of Calydon ใช้ ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของ Burnice
ดูเหมือนเธอจะมีความกระตือรือร้น ต่อเชื้อเพลิงมากกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง

Burnice เป็นคนร่าเริง เป็นกันเอง และบ้าบิ่นเป็นอย่างมาก
เธอมีพลังที่สามารถทำให้คนรอบข้างมีอารมณ์ร่วมได้อย่างสุดขีด สภาพจิตใจที่มีชีวิตชีวาและมองโลกในแง่ดี สามารถแพร่กระจายไปถึงทุกคนที่อยู่รอบตัวได้
"ชอบเครื่องดื่มที่ฉันชงงั้นเหรอ? ขอบใจนะ เขี้ยวเหล็กมันก็ชอบเหมือนกัน~ มื้อนึงเจ้านั่นสามารถกินได้ตั้ง 200 ลิตรเลยแน่ะ!"
"อยากลองชิมเชื้อเพลิงพิเศษของมันดูมั้ยล่ะ? ร้อนแรงมากเลยล่ะ~"
Burnice นักชง Nitro-Fuel ของ Sons of Calydon
ในขณะเดียวกันก็เป็นผู้คลั่งไคล้ในเชื้อเพลิงอย่างไร้ทางเยียวยา ซึ่งเชื้อเพลิงที่เครื่องยนต์ทั้งหมดของ Sons of Calydon ใช้ ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของ Burnice
ดูเหมือนเธอจะมีความกระตือรือร้น ต่อเชื้อเพลิงมากกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง

Burnice เป็นคนร่าเริง เป็นกันเอง และบ้าบิ่นเป็นอย่างมาก
เธอมีพลังที่สามารถทำให้คนรอบข้างมีอารมณ์ร่วมได้อย่างสุดขีด สภาพจิตใจที่มีชีวิตชีวาและมองโลกในแง่ดี สามารถแพร่กระจายไปถึงทุกคนที่อยู่รอบตัวได้
"ชอบเครื่องดื่มที่ฉันชงงั้นเหรอ? ขอบใจนะ เขี้ยวเหล็กมันก็ชอบเหมือนกัน~ มื้อนึงเจ้านั่นสามารถกินได้ตั้ง 200 ลิตรเลยแน่ะ!"
"อยากลองชิมเชื้อเพลิงพิเศษของมันดูมั้ยล่ะ? ร้อนแรงมากเลยล่ะ~"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
Tiếng Việtvi
Burnice, người pha chế đồ uống Nitro-Fuel của Những Đứa Con Của Calydon.
Đồng thời cô cũng là người cuồng nhiên liệu, tất cả nhiên liệu dùng cho thiết bị máy móc của Những Đứa Con Của Calydon đều do Burnice phụ trách.
Cô có vẻ đam mê nhiên liệu hơn tất cả mọi thứ khác.

Burnice cực kỳ hướng ngoại, thân thiện và vô tư.
Cô dễ dàng truyền cảm xúc của mình đến người bên cạnh, mang lại sự lạc quan tích cực cho những người xung quanh.
"Thích đồ uống do tôi pha chế sao? Cảm ơn, Nanh Thép cũng thích lắm~ Tên đó có thể uống 200 lít một bữa luôn đó!"
"Muốn thử loại nhiên liệu đặc biệt của nó không? Rất nóng đấy~"
Burnice, người pha chế đồ uống Nitro-Fuel của Những Đứa Con Của Calydon.
Đồng thời cô cũng là người cuồng nhiên liệu, tất cả nhiên liệu dùng cho thiết bị máy móc của Những Đứa Con Của Calydon đều do Burnice phụ trách.
Cô có vẻ đam mê nhiên liệu hơn tất cả mọi thứ khác.

Burnice cực kỳ hướng ngoại, thân thiện và vô tư.
Cô dễ dàng truyền cảm xúc của mình đến người bên cạnh, mang lại sự lạc quan tích cực cho những người xung quanh.
"Thích đồ uống do tôi pha chế sao? Cảm ơn, Nanh Thép cũng thích lắm~ Tên đó có thể uống 200 lít một bữa luôn đó!"
"Muốn thử loại nhiên liệu đặc biệt của nó không? Rất nóng đấy~"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171
繁體中文zh-TW
柏妮思,卡呂冬之子的燃油飲調配師。
同時也是個無可救藥的燃油宅,卡呂冬之子所有機械裝置所使用的燃油都由柏妮思包攬。
她對燃油似乎擁有超乎一切的熱情。

柏妮思性格極度外向開朗,自來熟,神經大條。
她對身邊的人有強烈的情緒感染力,積極樂觀的精神狀態能充分感染身邊的每一個人。
「喜歡我調的飲料?謝謝你,大鋼牙也很喜歡~那傢伙一頓能吃兩百升呢!」
「想嚐嚐它的特供燃油嗎?很火熱的喔~」
柏妮思,卡呂冬之子的燃油飲調配師。
同時也是個無可救藥的燃油宅,卡呂冬之子所有機械裝置所使用的燃油都由柏妮思包攬。
她對燃油似乎擁有超乎一切的熱情。

柏妮思性格極度外向開朗,自來熟,神經大條。
她對身邊的人有強烈的情緒感染力,積極樂觀的精神狀態能充分感染身邊的每一個人。
「喜歡我調的飲料?謝謝你,大鋼牙也很喜歡~那傢伙一頓能吃兩百升呢!」
「想嚐嚐它的特供燃油嗎?很火熱的喔~」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1171