Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1161

Primary text

한국어

13 Translations
라이터, 칼리돈의 자손의 무패의 챔피언이자 전직 용병이다.
외환선에서 무패의 챔피언은 전투에서 가장 강한 적을 상대해야 하는 멤버를 지칭하며, 일대일 결투에서 단장을 위해 위협을 제거해야 한다. 그의 승리는 매우 중요한 영향을 끼치는데, 크나큰 명예를 가져올 수 있으며, 단체에 사기를 불어넣을 수 있기 때문이다.
「무패의 챔피언은 죽으면 죽었지 패배하지 않는다」

칼리돈의 자손의 무패의 챔피언을 상징하는 것은 빨간색 스카프이다.
라이터의 이름을 들어본 적 없는 적일지라도, 빨간 스카프를 보면 그의 신분을 알아차릴 수 있다.

획득한 정보로 미루어 보면, 라이터 본인은 비교적 겸손한 편인데, 무패의 챔피언의 책임을 다해야 할 때만 전장에서 의기양양한 태도를 내보인다.
비고: 라이터는 칼리돈의 자손의 두 번째 「빨간 스카프」입니다. 장난으로 전임 빨간 스카프를 선배라고 불러요.
라이터, 칼리돈의 자손의 무패의 챔피언이자 전직 용병이다.
외환선에서 무패의 챔피언은 전투에서 가장 강한 적을 상대해야 하는 멤버를 지칭하며, 일대일 결투에서 단장을 위해 위협을 제거해야 한다. 그의 승리는 매우 중요한 영향을 끼치는데, 크나큰 명예를 가져올 수 있으며, 단체에 사기를 불어넣을 수 있기 때문이다.
「무패의 챔피언은 죽으면 죽었지 패배하지 않는다」

칼리돈의 자손의 무패의 챔피언을 상징하는 것은 빨간색 스카프이다.
라이터의 이름을 들어본 적 없는 적일지라도, 빨간 스카프를 보면 그의 신분을 알아차릴 수 있다.

획득한 정보로 미루어 보면, 라이터 본인은 비교적 겸손한 편인데, 무패의 챔피언의 책임을 다해야 할 때만 전장에서 의기양양한 태도를 내보인다.
비고: 라이터는 칼리돈의 자손의 두 번째 「빨간 스카프」입니다. 장난으로 전임 빨간 스카프를 선배라고 불러요.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
라이터, 칼리돈의 자손의 무패의 챔피언이자 전직 용병이다.
외환선에서 무패의 챔피언은 전투에서 가장 강한 적을 상대해야 하는 멤버를 지칭하며, 일대일 결투에서 단장을 위해 위협을 제거해야 한다. 그의 승리는 매우 중요한 영향을 끼치는데, 크나큰 명예를 가져올 수 있으며, 단체에 사기를 불어넣을 수 있기 때문이다.
「무패의 챔피언은 죽으면 죽었지 패배하지 않는다」

칼리돈의 자손의 무패의 챔피언을 상징하는 것은 빨간색 스카프이다.
라이터의 이름을 들어본 적 없는 적일지라도, 빨간 스카프를 보면 그의 신분을 알아차릴 수 있다.

획득한 정보로 미루어 보면, 라이터 본인은 비교적 겸손한 편인데, 무패의 챔피언의 책임을 다해야 할 때만 전장에서 의기양양한 태도를 내보인다.
비고: 라이터는 칼리돈의 자손의 두 번째 「빨간 스카프」입니다. 장난으로 전임 빨간 스카프를 선배라고 불러요.
라이터, 칼리돈의 자손의 무패의 챔피언이자 전직 용병이다.
외환선에서 무패의 챔피언은 전투에서 가장 강한 적을 상대해야 하는 멤버를 지칭하며, 일대일 결투에서 단장을 위해 위협을 제거해야 한다. 그의 승리는 매우 중요한 영향을 끼치는데, 크나큰 명예를 가져올 수 있으며, 단체에 사기를 불어넣을 수 있기 때문이다.
「무패의 챔피언은 죽으면 죽었지 패배하지 않는다」

칼리돈의 자손의 무패의 챔피언을 상징하는 것은 빨간색 스카프이다.
라이터의 이름을 들어본 적 없는 적일지라도, 빨간 스카프를 보면 그의 신분을 알아차릴 수 있다.

획득한 정보로 미루어 보면, 라이터 본인은 비교적 겸손한 편인데, 무패의 챔피언의 책임을 다해야 할 때만 전장에서 의기양양한 태도를 내보인다.
비고: 라이터는 칼리돈의 자손의 두 번째 「빨간 스카프」입니다. 장난으로 전임 빨간 스카프를 선배라고 불러요.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Englishen
Lighter, the Champion of the Sons of Calydon and an ex-mercenary.
In the Outer Ring, the Champion of a team refers to the one responsible for dealing with the opponent's strongest fighter in a gang fight, and they often need to participate in one-on-one duels. Their victory is crucial, as it brings glory and morale to the entire team.
"The Champion can perish, but cannot lose."

A red scarf is what identifies the Champion of the Sons of Calydon.
Even if the opponent doesn't know Lighter, they'll know who he is just from seeing that red scarf.

From what is currently known, Lighter is actually very low profile. He only steals the spotlight on the battlefield when he acts on his obligations as Champion.
Note: Lighter is the second Red Scarf of the Sons of Calydon. He teasingly refers to the previous Red Scarf as "Brother" or "predecessor."
Lighter, the Champion of the Sons of Calydon and an ex-mercenary.
In the Outer Ring, the Champion of a team refers to the one responsible for dealing with the opponent's strongest fighter in a gang fight, and they often need to participate in one-on-one duels. Their victory is crucial, as it brings glory and morale to the entire team.
"The Champion can perish, but cannot lose."

A red scarf is what identifies the Champion of the Sons of Calydon.
Even if the opponent doesn't know Lighter, they'll know who he is just from seeing that red scarf.

From what is currently known, Lighter is actually very low profile. He only steals the spotlight on the battlefield when he acts on his obligations as Champion.
Note: Lighter is the second Red Scarf of the Sons of Calydon. He teasingly refers to the previous Red Scarf as "Brother" or "predecessor."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
简体中文zh-CN
莱特,卡吕冬之子的常胜冠军,前雇佣兵。
在外环,常胜冠军指团战中专门负责解决对面最强战士的成员,通常需要进行一对一的决斗,为团长消除威胁。他的胜利至关重要,可以带来巨大的荣耀,并鼓舞整个团队的士气。
「常胜冠军可以死,但不能输。」

卡吕冬之子的常胜冠军象征物是一条红色的围巾。
即使敌人没有听说过莱特,只要看到红围巾便能认出他的身份。

根据已有信息推断,莱特本身是个相对低调的人。只有在履行常胜冠军职责的时候,他才会刻意在战场上做出高调的表演。
备注:莱特是卡吕冬之子的第二任「红围巾」。他会戏谑地称呼上一任为「前辈」。
莱特,卡吕冬之子的常胜冠军,前雇佣兵。
在外环,常胜冠军指团战中专门负责解决对面最强战士的成员,通常需要进行一对一的决斗,为团长消除威胁。他的胜利至关重要,可以带来巨大的荣耀,并鼓舞整个团队的士气。
「常胜冠军可以死,但不能输。」

卡吕冬之子的常胜冠军象征物是一条红色的围巾。
即使敌人没有听说过莱特,只要看到红围巾便能认出他的身份。

根据已有信息推断,莱特本身是个相对低调的人。只有在履行常胜冠军职责的时候,他才会刻意在战场上做出高调的表演。
备注:莱特是卡吕冬之子的第二任「红围巾」。他会戏谑地称呼上一任为「前辈」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Deutschde
Lighter, der Oberchampion der Söhne von Calydon und ehemaliger Söldner.
In der Außenzone ist der Oberchampion einer Gang dafür verantwortlich, sich während eines Kampfs um den stärksten Kämpfer des Gegners zu kümmern, und muss oft an Einzelduellen teilnehmen. Sein Sieg ist entscheidend und bringt dem ganzen Team Ruhm und steigert ihre Moral.
„Der Oberchampion mag sterben, doch er kann nie verlieren.“

Der Oberchampion der Söhne von Calydon ist an seinem roten Schal erkennbar.
Selbst Gegner, die den Namen „Lighter“ nicht kennen, wissen anhand seines roten Schals, wer er ist.

Laut derzeit verfügbarer Informationen verhält sich Lighter sehr unverdächtig. Er stiehlt nur das Rampenlicht, wenn er auf dem Kampffeld seinen Pflichten als Oberchampion nachgeht.
Bemerkung: Lighter ist der zweite „rote Schal“ der Söhne von Calydon. Er nennt seinen Vorgänger neckend „Bruder“ oder „Obermacker“.
Lighter, der Oberchampion der Söhne von Calydon und ehemaliger Söldner.
In der Außenzone ist der Oberchampion einer Gang dafür verantwortlich, sich während eines Kampfs um den stärksten Kämpfer des Gegners zu kümmern, und muss oft an Einzelduellen teilnehmen. Sein Sieg ist entscheidend und bringt dem ganzen Team Ruhm und steigert ihre Moral.
„Der Oberchampion mag sterben, doch er kann nie verlieren.“

Der Oberchampion der Söhne von Calydon ist an seinem roten Schal erkennbar.
Selbst Gegner, die den Namen „Lighter“ nicht kennen, wissen anhand seines roten Schals, wer er ist.

Laut derzeit verfügbarer Informationen verhält sich Lighter sehr unverdächtig. Er stiehlt nur das Rampenlicht, wenn er auf dem Kampffeld seinen Pflichten als Oberchampion nachgeht.
Bemerkung: Lighter ist der zweite „rote Schal“ der Söhne von Calydon. Er nennt seinen Vorgänger neckend „Bruder“ oder „Obermacker“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Españoles
Lighter, el campeón de los Hijos de Calidón, fue también un mercenario en el pasado.
En la Periferia, el campeón es el miembro de una banda que se encarga de derrotar al luchador más fuerte entre sus oponentes en una pelea de bandas o un duelo uno contra uno. Su victoria es crucial para deshacerse de las amenazas y trae consigo una gran gloria y un subidón de confianza para la banda.
«Un campeón puede morir, pero no perder.»
El símbolo del campeón de los Hijos de Calidón es un pañuelo rojo.
Aunque el enemigo no haya oído hablar de Lighter, al ver el pañuelo rojo, sabrá quién es.
Según la información disponible, Lighter es una persona discreta y solo roba el protagonismo cuando cumple con sus deberes como campeón en el campo de batalla.
Nota: Lighter es el segundo Pañuelo Encarnado de los Hijos de Calidón. A menudo se refiere al anterior con cierta sorna como «camarada».
Lighter, el campeón de los Hijos de Calidón, fue también un mercenario en el pasado.
En la Periferia, el campeón es el miembro de una banda que se encarga de derrotar al luchador más fuerte entre sus oponentes en una pelea de bandas o un duelo uno contra uno. Su victoria es crucial para deshacerse de las amenazas y trae consigo una gran gloria y un subidón de confianza para la banda.
«Un campeón puede morir, pero no perder.»
El símbolo del campeón de los Hijos de Calidón es un pañuelo rojo.
Aunque el enemigo no haya oído hablar de Lighter, al ver el pañuelo rojo, sabrá quién es.
Según la información disponible, Lighter es una persona discreta y solo roba el protagonismo cuando cumple con sus deberes como campeón en el campo de batalla.
Nota: Lighter es el segundo Pañuelo Encarnado de los Hijos de Calidón. A menudo se refiere al anterior con cierta sorna como «camarada».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Françaisfr
Lighter, Champion des Fils de Calydon et ancien mercenaire.
Dans la couronne extérieure, il incombe aux champions des bandes de motards d'affronter le combattant le plus puissant de la partie adverse lors des conflits entre groupes. Ils sont donc coutumiers des duels. Leur victoire est cruciale, puisqu'elle apporte la gloire et un élan de motivation à toute l'équipe.

« Le Champion peut périr, mais jamais perdre. »

Le signe distinctif du Champion des Fils de Calydon est une écharpe rouge.
Même si son adversaire n'a jamais vu Lighter, il saura à qui il a affaire à la vue de son écharpe rouge.

D'après nos informations actuelles, Lighter garde profil bas. Il se met sous la lumière des projecteurs sur le champ de bataille uniquement lorsqu'il remplit ses obligations de Champion.
Remarque : Lighter est la deuxième Écharpe rouge des Fils de Calydon. Il appelle amicalement celui qui portait l'écharpe rouge avant lui « frangin » ou « prédécesseur ».
Lighter, Champion des Fils de Calydon et ancien mercenaire.
Dans la couronne extérieure, il incombe aux champions des bandes de motards d'affronter le combattant le plus puissant de la partie adverse lors des conflits entre groupes. Ils sont donc coutumiers des duels. Leur victoire est cruciale, puisqu'elle apporte la gloire et un élan de motivation à toute l'équipe.

« Le Champion peut périr, mais jamais perdre. »

Le signe distinctif du Champion des Fils de Calydon est une écharpe rouge.
Même si son adversaire n'a jamais vu Lighter, il saura à qui il a affaire à la vue de son écharpe rouge.

D'après nos informations actuelles, Lighter garde profil bas. Il se met sous la lumière des projecteurs sur le champ de bataille uniquement lorsqu'il remplit ses obligations de Champion.
Remarque : Lighter est la deuxième Écharpe rouge des Fils de Calydon. Il appelle amicalement celui qui portait l'écharpe rouge avant lui « frangin » ou « prédécesseur ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Bahasa Indonesiaid
Lighter, sang Juara dari Sons of Calydon dan seorang mantan tentara bayaran.
Di Outer Ring, Juara dari sebuah geng menggambarkan anggota yang bertanggung jawab menghadapi petarung terkuat dari geng musuh, dan biasanya pertarungan seperti ini dijalankan satu lawan satu, dan bertujuan untuk menghapus ancaman terhadap pemimpinnya. Kemenangannya sangatlah penting, karena akan membawa kejayaan dan meningkatkan moral seluruh tim.
"Sang Juara boleh mati, tapi tidak boleh kalah."

Simbol yang digunakan oleh sang Juara dari Sons of Calydon adalah sebuah syal merah.
Bahkan musuh yang tidak mengenal Lighter sekalipun akan langsung mengenalnya begitu melihat syal merah yang dikenakannya.

Berdasarkan data yang tersedia, Lighter sebenarnya orang yang sangat rendah hati. Dia hanya terlihat mencolok di medan pertarungan saat dia menjalankan tugasnya sebagai sang Juara.

Catatan: Lighter adalah "Syal Merah" kedua Sons of Calydon. Dia sering bercanda dan menyebut pemilik "Syal Merah" pertama sebagai "abang"-nya.
Lighter, sang Juara dari Sons of Calydon dan seorang mantan tentara bayaran.
Di Outer Ring, Juara dari sebuah geng menggambarkan anggota yang bertanggung jawab menghadapi petarung terkuat dari geng musuh, dan biasanya pertarungan seperti ini dijalankan satu lawan satu, dan bertujuan untuk menghapus ancaman terhadap pemimpinnya. Kemenangannya sangatlah penting, karena akan membawa kejayaan dan meningkatkan moral seluruh tim.
"Sang Juara boleh mati, tapi tidak boleh kalah."

Simbol yang digunakan oleh sang Juara dari Sons of Calydon adalah sebuah syal merah.
Bahkan musuh yang tidak mengenal Lighter sekalipun akan langsung mengenalnya begitu melihat syal merah yang dikenakannya.

Berdasarkan data yang tersedia, Lighter sebenarnya orang yang sangat rendah hati. Dia hanya terlihat mencolok di medan pertarungan saat dia menjalankan tugasnya sebagai sang Juara.

Catatan: Lighter adalah "Syal Merah" kedua Sons of Calydon. Dia sering bercanda dan menyebut pemilik "Syal Merah" pertama sebagai "abang"-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
日本語ja
ライトはカリュドーンの子における
「無敗のチャンピオン」で、元傭兵です。
郊外における「チャンピオン」とは、チーム同士で紛争があった時、
相手の最も強い戦士と対決する役割を担っています。
通常は一対一で決闘を行い、団長への脅威を取り除きます。
チャンピオンの勝利は栄光をもたらし、
チーム全体の士気を高めるために欠かせません。
「チャンピオンは死んでもいいが、負けるわけにはいかない」

カリュドーンの子の「チャンピオン」は赤いマフラーを象徴にしています。
ライトを知らずとも、赤いマフラーを見れば
自ずと彼の正体を察することができるでしょう。

現時点の情報による推測。ライト自身は悪目立ちを避ける傾向にありますが、
チャンピオンの役目を果たす時、決闘の場だけでは、
わざと派手に振る舞うようにしているようです。
備考:ライトはカリュドーンの子の二代目「赤いマフラー」です。
先代を冗談めいて「パイセン」と呼んでいます。
ライトはカリュドーンの子における
「無敗のチャンピオン」で、元傭兵です。
郊外における「チャンピオン」とは、チーム同士で紛争があった時、
相手の最も強い戦士と対決する役割を担っています。
通常は一対一で決闘を行い、団長への脅威を取り除きます。
チャンピオンの勝利は栄光をもたらし、
チーム全体の士気を高めるために欠かせません。
「チャンピオンは死んでもいいが、負けるわけにはいかない」

カリュドーンの子の「チャンピオン」は赤いマフラーを象徴にしています。
ライトを知らずとも、赤いマフラーを見れば
自ずと彼の正体を察することができるでしょう。

現時点の情報による推測。ライト自身は悪目立ちを避ける傾向にありますが、
チャンピオンの役目を果たす時、決闘の場だけでは、
わざと派手に振る舞うようにしているようです。
備考:ライトはカリュドーンの子の二代目「赤いマフラー」です。
先代を冗談めいて「パイセン」と呼んでいます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Portuguêspt
Lighter, Campeão Invicto dos Filhos de Calydon e ex-mercenário.
Na zona externa, o Campeão é o membro de uma equipe responsável por lidar com o lutador mais forte entre seus oponentes em uma luta de gangues ou em duelos mano a mano. Sua vitória é crucial para trazer glória e aumentar a moral de toda a equipe.
"O Campeão pode perecer, mas não perder."

Um cachecol vermelho é o que identifica o Campeão dos Filhos de Calydon.
Mesmo que o oponente não conheça o Lighter, ele será reconhecido só por aquele cachecol vermelho.

Segundo informações disponíveis, Lighter é uma pessoa muito discreta. Ele só rouba a cena no campo de batalha, quando cumpre seu dever como Campeão.
Observação: Lighter é o segundo Cachecol Vermelho dos Filhos de Calydon. Ele se refere ao Cachecol Vermelho anterior de forma humorada como "Mentor".
Lighter, Campeão Invicto dos Filhos de Calydon e ex-mercenário.
Na zona externa, o Campeão é o membro de uma equipe responsável por lidar com o lutador mais forte entre seus oponentes em uma luta de gangues ou em duelos mano a mano. Sua vitória é crucial para trazer glória e aumentar a moral de toda a equipe.
"O Campeão pode perecer, mas não perder."

Um cachecol vermelho é o que identifica o Campeão dos Filhos de Calydon.
Mesmo que o oponente não conheça o Lighter, ele será reconhecido só por aquele cachecol vermelho.

Segundo informações disponíveis, Lighter é uma pessoa muito discreta. Ele só rouba a cena no campo de batalha, quando cumpre seu dever como Campeão.
Observação: Lighter é o segundo Cachecol Vermelho dos Filhos de Calydon. Ele se refere ao Cachecol Vermelho anterior de forma humorada como "Mentor".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Русскийru
Лайтер — чемпион Сынов Калидона и бывший наёмник.
Чемпионы банд на Объездной обязаны драться с сильнейшими бойцами соперников — как правило, на дуэлях. От их побед зависит боевой дух и слава всей их банды.
«Чемпион может погибнуть, но не проиграть».

Красный шарф — отличительный знак чемпиона Сынов Калидона.
Противник может не знать самого Лайтера, но сразу догадается о его титуле, увидев тот самый шарф.

Насколько известно, Лайтер предпочитает не привлекать к своей персоне излишнее внимание, и устраивает «показательные выступления» только когда исполняет обязанности чемпиона.
Примечание: Лайтер — второй Красный Шарф Сынов Калидона. Своего предшественника он в шутку называет «братом».
Лайтер — чемпион Сынов Калидона и бывший наёмник.
Чемпионы банд на Объездной обязаны драться с сильнейшими бойцами соперников — как правило, на дуэлях. От их побед зависит боевой дух и слава всей их банды.
«Чемпион может погибнуть, но не проиграть».

Красный шарф — отличительный знак чемпиона Сынов Калидона.
Противник может не знать самого Лайтера, но сразу догадается о его титуле, увидев тот самый шарф.

Насколько известно, Лайтер предпочитает не привлекать к своей персоне излишнее внимание, и устраивает «показательные выступления» только когда исполняет обязанности чемпиона.
Примечание: Лайтер — второй Красный Шарф Сынов Калидона. Своего предшественника он в шутку называет «братом».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
ไทยth
Lighter แชมป์ไร้พ่ายของ Sons of Calydon อดีตทหารรับจ้าง
ที่ Outer Ring แชมป์ไร้พ่ายหมายถึงสมาชิกในทีม ที่รับผิดชอบจัดการกับนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งตามปกติแล้วจะเป็นการประลองแบบตัวต่อตัว เพื่อกำจัดภัยคุกคามของหัวหน้า ชัยชนะของเขานั้นสำคัญมาก มันสามารถนำเกียรติยศอันยิ่งใหญ่มาให้ รวมถึงกระตุ้นขวัญกำลังใจให้กับทั้งทีมอีกด้วย
"แชมป์ไร้พ่ายสามารถตายได้ แต่จะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด"

สัญลักษณ์ของแชมป์ไร้พ่ายของ Sons of Calydon ก็คือผ้าพันคอสีแดง
แม้ว่าศัตรูจะไม่เคยได้ยินชื่อของ Lighter แต่เมื่อได้เห็นผ้าพันคอสีแดง ก็สามารถระบุตัวตนของเขาได้โดยทันที

จากข้อมูลที่มีอยู่ คาดการณ์ว่า Lighter เป็นคนที่ค่อนข้างถ่อมตัว โดยเขาจะแสดงความสามารถที่โดดเด่นบนสนามรบ เฉพาะในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ของแชมป์ไร้พ่ายเท่านั้น
หมายเหตุ: Lighter คือ "ผ้าพันคอสีแดง" รุ่นที่สองของ Sons of Calydon โดยเขามักจะเรียกรุ่นก่อนว่า "รุ่นพี่" อย่างหยอกล้อ
Lighter แชมป์ไร้พ่ายของ Sons of Calydon อดีตทหารรับจ้าง
ที่ Outer Ring แชมป์ไร้พ่ายหมายถึงสมาชิกในทีม ที่รับผิดชอบจัดการกับนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งตามปกติแล้วจะเป็นการประลองแบบตัวต่อตัว เพื่อกำจัดภัยคุกคามของหัวหน้า ชัยชนะของเขานั้นสำคัญมาก มันสามารถนำเกียรติยศอันยิ่งใหญ่มาให้ รวมถึงกระตุ้นขวัญกำลังใจให้กับทั้งทีมอีกด้วย
"แชมป์ไร้พ่ายสามารถตายได้ แต่จะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด"

สัญลักษณ์ของแชมป์ไร้พ่ายของ Sons of Calydon ก็คือผ้าพันคอสีแดง
แม้ว่าศัตรูจะไม่เคยได้ยินชื่อของ Lighter แต่เมื่อได้เห็นผ้าพันคอสีแดง ก็สามารถระบุตัวตนของเขาได้โดยทันที

จากข้อมูลที่มีอยู่ คาดการณ์ว่า Lighter เป็นคนที่ค่อนข้างถ่อมตัว โดยเขาจะแสดงความสามารถที่โดดเด่นบนสนามรบ เฉพาะในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ของแชมป์ไร้พ่ายเท่านั้น
หมายเหตุ: Lighter คือ "ผ้าพันคอสีแดง" รุ่นที่สองของ Sons of Calydon โดยเขามักจะเรียกรุ่นก่อนว่า "รุ่นพี่" อย่างหยอกล้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
Tiếng Việtvi
Lighter, Quán Quân Thường Thắng của Những Đứa Con Của Calydon, trước đây từng là lính đánh thuê.
Tại vành đai ngoài, Quán Quân Thường Thắng là người chuyên phụ trách đối phó với chiến sĩ mạnh nhất của phe đối diện, thường sẽ phải quyết đấu một chọi một, xóa bỏ mọi uy hiếp cho đội trưởng. Chiến thắng của anh cực kỳ quan trọng, có thể mang lại vinh quang to lớn và cổ vũ sĩ khí cho cả đội.
"Quán Quân Thường Thắng có thể chết, nhưng không thể thua."

Tượng trưng cho Quán Quân Thường Thắng của Những Đứa Con Của Calydon là một chiếc khăn choàng màu đỏ.
Cho dù kẻ địch chưa từng nghe đến Lighter, chỉ cần nhìn thấy khăn choàng đỏ là có thể nhận ra thân phận của anh.

Dựa trên các thông tin đã có để suy đoán, bản thân Lighter là một người tương đối khiêm tốn. Chỉ những lúc thực hiện chức trách của Quán Quân Thường Thắng, anh ấy mới cố ý thể hiện màn biểu diễn đầy kiêu ngạo trên chiến trường.
Ghi chú: Lighter là "Khăn Choàng Đỏ" nhiệm kỳ hai của Những Đứa Con Của Calydon. Anh ấy thường đùa cợt gọi người tiền nhiệm là "tiền bối".
Lighter, Quán Quân Thường Thắng của Những Đứa Con Của Calydon, trước đây từng là lính đánh thuê.
Tại vành đai ngoài, Quán Quân Thường Thắng là người chuyên phụ trách đối phó với chiến sĩ mạnh nhất của phe đối diện, thường sẽ phải quyết đấu một chọi một, xóa bỏ mọi uy hiếp cho đội trưởng. Chiến thắng của anh cực kỳ quan trọng, có thể mang lại vinh quang to lớn và cổ vũ sĩ khí cho cả đội.
"Quán Quân Thường Thắng có thể chết, nhưng không thể thua."

Tượng trưng cho Quán Quân Thường Thắng của Những Đứa Con Của Calydon là một chiếc khăn choàng màu đỏ.
Cho dù kẻ địch chưa từng nghe đến Lighter, chỉ cần nhìn thấy khăn choàng đỏ là có thể nhận ra thân phận của anh.

Dựa trên các thông tin đã có để suy đoán, bản thân Lighter là một người tương đối khiêm tốn. Chỉ những lúc thực hiện chức trách của Quán Quân Thường Thắng, anh ấy mới cố ý thể hiện màn biểu diễn đầy kiêu ngạo trên chiến trường.
Ghi chú: Lighter là "Khăn Choàng Đỏ" nhiệm kỳ hai của Những Đứa Con Của Calydon. Anh ấy thường đùa cợt gọi người tiền nhiệm là "tiền bối".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161
繁體中文zh-TW
萊特,卡呂冬之子的常勝冠軍,前僱傭兵。
在外環,常勝冠軍指團戰中專門負責解決對面最強戰士的成員,通常需要一對一的決鬥,為團長消除威脅。他的勝利至關重要,可以帶來巨大的榮耀,並鼓舞整個團隊的士氣。
「常勝冠軍可以死,但不能輸。」

卡呂冬之子的常勝冠軍象徵物是一條紅色的圍巾。
即使敵人沒有聽說過萊特,只要看到紅圍巾便能認出他的身分。

根據已有資訊推斷,萊特本身是個相對低調的人。只有在履行常勝冠軍職責的時候,他才會刻意在戰場上做出高調的表演。
備註:萊特是卡呂冬之子的第二任「紅圍巾」。他會戲謔地稱呼上一任為「前輩」。
萊特,卡呂冬之子的常勝冠軍,前僱傭兵。
在外環,常勝冠軍指團戰中專門負責解決對面最強戰士的成員,通常需要一對一的決鬥,為團長消除威脅。他的勝利至關重要,可以帶來巨大的榮耀,並鼓舞整個團隊的士氣。
「常勝冠軍可以死,但不能輸。」

卡呂冬之子的常勝冠軍象徵物是一條紅色的圍巾。
即使敵人沒有聽說過萊特,只要看到紅圍巾便能認出他的身分。

根據已有資訊推斷,萊特本身是個相對低調的人。只有在履行常勝冠軍職責的時候,他才會刻意在戰場上做出高調的表演。
備註:萊特是卡呂冬之子的第二任「紅圍巾」。他會戲謔地稱呼上一任為「前輩」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1161